Premio UPC 1996 - Novela Corta de Ciencia Ficción

BOOK: Premio UPC 1996 - Novela Corta de Ciencia Ficción
3.92Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

 

En 1996, el Premio UPC de Ciencia Ficción alcanzó un nuevo récord de calidad y participación: 130 novelas presentadas, procedentes de más de una docena de países.

El argentino Carlos Gardini obtuvo el Premio UPC de 1996 con
Los ojos de un Dios en celo
, una interesante especulación sobre un futuro cercano escindido entre lo que se podría llamar "info-ricos" e "info-pobres". Inteligente y bien escrita, la novela incorpora una nueva aproximación al dilema básico de la antropología en torno a si se puede o se debe incidir directamente sobre aquello que se estudia.

La mención especial del jurado para
Hélice
, del canadiense Robert J. Sawyer, reciente ganador del premio Nébula de novela con
El experimento terminal
.
Hélice
es, entre otras cosas, una emotiva y lúcida especulación sobre lo que puede ofrecer la ingeniería genética.

Por recomendación especial del jurado, se incluye en este volumen la novela finalista
Dar de comer al sedient
o, de Eduardo Gallego y Guillem Sánchez. Con toda seguridad es, y con mucho, la más divertida de las historias recibidas, al tratar en clave de inteligente humor las peripecias de un patético profesor universitario enfrentado a su propio procesador de textos y, también a otras cosas más.

Concluye el volumen la narración
Cena recalentada
de Jordi Miró y Rafael Besolí, que obtuvieron la mención especial reservada a miembros de la UPC con una narración sobre los muchos mundos de la realidad virtual.

Un hito indiscutible como muestra fidedigna de la gran madurez a que ha llegado el premio europeo con mayor prestigio en la cienca ficción de todo el mundo

VV. AA.

Premio UPC 1996
Novela Corta de Ciencia Ficción

ePUB v1.0

Rov
 
31.10.11

Mixing reality with Imagination

© Gregory Benford, 1997

Traducción: Pedro Jorge Romero

Los ojos de un dios en celo

© Carlos Gardini, 1997

Helix

© Robert J. Sawyer, 1997

Traducción: Miquel Barceló

Dar de comer al sediento

© Eduardo Gallego y Guillem Sánchez, 1997

Cena recalentada

© Jordi Miró y Rafael Besolí, 1997

Colección NOVA nº 96

1ª edición: junio 1997

© Ediciones B, SA., 1997

Bailen 84 - 08009 Barcelona (España)

Printed in Spain

ISBN: 84-406-7679-4

Depósito legal: B. 22.659-1997

Impreso por PURESA, SA.

Girona, 139 - 08203 Sabadell

Versión en ePub: Rov, Octubre 2011

PRESENTACIÓN

El año pasado iniciaba mi presentación del volumen dedicado al
P
REMIO
UPC
1995
diciendo que «sin ningún tipo de dudas, en 1995 el Premio UPC de Ciencia Ficción llegó a su definitiva mayoría de edad y a su consagración internacional». Pues bien, resulta evidente que en 1996 se confirmó este alto grado de madurez por la calidad de las obras recibidas a concurso, así como por los nuevos récords de participación.

El que ha sido considerado como
«el premio más importante de ciencia ficción en Europa»
por el autor y especialista británico Brian W. Aldiss, ha dado ya diversas muestras de su altísimo nivel. En la presentación del volumen del año anterior, ya comentaba que
S
IETE VISTAS DE LA GARGANTA
S
OLDUVAI
,
una de las historias ganadoras en la edición de 1994 del Premio UPC, se alzó, tras su publicación en Estados Unidos, con los premios Nebula y Hugo, los más importantes de la ciencia ficción mundial.

A ese respaldo internacional a la calidad de un premio (y, aunque pueda pecar de inmodestia, a la certera selección del jurado) se unen otros ejemplos cuando diversas narraciones finalistas, tras publicarse más tarde en inglés, alcanzan el éxito y el reconocimiento de la comunidad internacional interesada por la ciencia ficción.

En la presentación del volumen del año pasado ya cité los ejemplos de
C
RI DE
C
OEUR
de Michael Bishop (finalista del
Premio UPC de 1993
y del premio Hugo de 1995) y
S
OON COMES
N
IGHT
de Gregory Benford (finalista del
Premio UPC
en 1993 y quinta novela corta del año 1994 según decisión de los lectores de la influyente revista Locus) .

Hoy puedo añadir nuevos ejemplos. Publicada primero en castellano en
P
REMIO
UPC
1994
(NOVA ciencia ficción, número 72, 1995), la novela corta
L
OS VIAJEROS DEL TIEMPO NUNCA MUEREN
de Jack McDevitt (mención especial del
Premio UPC
de 1994) es hoy finalista de los premios Nebula 1996 y Hugo 1997. De la misma forma que
A
BANDON IN
P
LACE
de Jerry Oltion, finalista del Premio UPC 1995, es hoy finalista del premio Hugo 1997. Aunque en el momento de escribir esta presentación no conozco el resultado final del Nebula y del Hugo del año en curso, sólo me queda augurar el mayor éxito a «nuestros» autores McDevitt y Oltion.

Sirva todo ello como testimonio del altísimo nivel de los participantes extranjeros en el
Premio UPC de Ciencia Ficción
. Y, como corolario, también del apreciable nivel de algunos de los concursantes hispanos. Estos ya saben ahora que, tras ganar el Premio UPC de Ciencia Ficción, sólo deben publicar su narración en inglés para que no resulte disparatada la idea de ser candidatos apremios como el Nebula o el Hugo... Así sea.

Pero no sólo cabe pensar en España y en Estados Unidos. El récord de participación de la edición de 1996 incluye el del número de países de los que proceden las novelas concursantes. Por ello tal vez no sea extraño que en 1996 se haya dado una novedad francamente curiosa: el primer premio ha sido para una novela escrita en español por un autor argentino, y la mención especial (en realidad el segundo premio) ha sido para una novela escrita en inglés por un autor canadiense. La internacionalización del
Premio UPC de Ciencia Ficción
es un hecho cada vez más evidente.

El Premio internacional UPC de Ciencia Ficción de 1996

En 1996, se alcanzó el récord de participación: concursaron 130 novelas con gran predominio de las narraciones en castellano (76%) y un incremento de las escritas en inglés (15%), catalán (8%) y el siempre reducido número de las presentadas en francés (1%) .

La internacionalidad del premio sigue asegurada. Más de un treinta por ciento de las obras presentadas a concurso procedían del extranjero, con un nuevo récord de distribución geográfica: Estados Unidos (17 novelas), Colombia (6), Israel (4), Canadá (3), México (2), Reino Unido (2), Francia (1), Argentina (1), Australia (1), Cuba (1), Brasil (1) y Chile (1) .

También se registró un récord en el número de participantes de la propia UPC, que alcanzó el 11% de los concursantes en un año de gran participación.

La decisión del jurado y la entrega de los premios se hizo pública el 18 de diciembre de 1996 en un solemne acto académico presidido por el rector de la UPC, el señor Jaume Pagés, que contó con la presencia del señor Ildefons Valls, vicepresidente del Consell Social de la UPC, y del conferenciante invitado, Gregory Benford, autor de ciencia ficción y catedrático de la Universidad de California en Irvine.

El jurado estuvo formado por Lluís Anglada, Miquel Barceló, Josep Casanovas, miembros del mismo en años anteriores, y los profesores Jordi José y Manuel Moreno, del departamento de Física e Ingeniería Nuclear de la UPC, autores del libro de gran éxito FÍSICA I CIÈNCIA-FICCIÓ (Edicions UPC, 1994), El contenido del acta con el fallo del jurado (traducida del original en catalán) es:

El jurado del
PREMIO UPC DE CIENCIA FICCIÓN
1996, reunido en la sede del Consell Social el día 19 de noviembre de 1996 para deliberar sobre la entrega de los premios, ha decidido otorgar:

• el primer premio de 1.000.000 de Ptas. a la obra:

Los ojos de un dios en celo
, de Carlos Gardini (Buenos Aires, Argentina)

• una mención de 250.000 Ptas. a la obra:

Helix de Robert J. Sawyer (Ontario, Canadá)

y desea hacer constar el extraordinario éxito de participación de esta convocatoria internacional (130 originales recibidos) y hacer mención de las siguientes obras por orden de apreciación:


Dar de comer al sediento
, de Eduardo Gallego Arjona (La Cañada, Almería) y Guillem Sánchez i Gómez (Mataró, Barcelona)


El día del Dragón
, de Pedro Domingo Mutiñó [Domingo Santos] (Barcelona)


El alfabeto del carpintero
, de Rodolfo Martínez (Gijón)


A Wrinkle in Space Time
, de Robert J. Defendi (Utah, EE. UU.)

El jurado ha decidido otorgar la mención UPC (dotada con 250.000 Ptas.) a la obra:


Cena recalentada
, de Jordi Miró Miranda (Teià, Barcelona)

y hacer mención de la siguiente obra:


L'onzè habitant
,
de Santiago Iranzo i Jardi (Barcelona) .

Y, a los efectos oportunos, firman este certificado.

Tras la presencia de Marvin Minsky, Brian W. Aldiss, John Gribbin, Alan Dean Foster y Joe Haldeman, en 1996 el conferenciante invitado en la ceremonia de entrega de premios fue el norteamericano Gregory Benford, catedrático en la Universidad de California en Irvine, investigador en teoría física del plasma y famoso autor de ciencia ficción.

No es éste el lugar para recordar la personalidad de Gregory Benford. Los lectores interesados pueden acudir a las informaciones que se incluyen en las muchas novelas de Benford publicadas en nuestra colección como, por ejemplo, la reciente
N
AVEGANTE DE LA LUMINOSA ETERNIDAD
(NOVA ciencia ficción,
número 88) . El último trabajo narrativo de Benford ha sido
F
OUNDATION'S
F
EAR
,
publicada en inglés en marzo de 1997. Es el inicio de una nueva trilogía (escrita por Benford, Bear y Brin) que continúa la mítica serie de la Fundación de Asimov, y cuya versión castellana aparecerá pronto en esta colección.

Tras esta presentación se incluye el texto íntegro de la interesante y amena conferencia de Benford, titulada
: «Mezclando la realidad con la imaginación: un recuerdo de la ciencia y la ficción.»

La presente edición del Premio UPC 1996

En este volumen se incluyen las narraciones premiadas en la edición de 1996 del
Premio UPC de Ciencia Ficción.
Además del excepcional récord de participación, el jurado confirmó el alto nivel de todas las finalistas e incluso de algunas narraciones que, pese a su gran interés, no lograron alcanzar la final, generalmente restringida a seis novelas.

Sobre la edición de 1997 y las novelas ganadoras ya expuse lo que me pareció más destacado en mi columna habitual en BEM, la revista de la ciencia ficción española (recuerden: fax 983-251392; o Apartado de Correos 6092, 47080 Valladolid; o correo electrónico [email protected]; o su interesante página Web en http://www.filnet.es/bemmag) . En esta ocasión la columna, de nombre genérico «pisadas», se titulaba
H
UMOR APESADUMBRADO
y su texto original rezaba así:

BOOK: Premio UPC 1996 - Novela Corta de Ciencia Ficción
3.92Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

Bird Brained by Jessica Speart
The Alpine Xanadu by Daheim, Mary
Journey by Danielle Steel
Surviving Passion by Maia Underwood
Best Erotic Romance 2014 by Kristina Wright
Song of the Silent Snow by Hubert Selby Jr.
03 The Long Road Home by Geeta Kakade
Somebody Else’s Kids by Torey Hayden
Título by Autor
Enemy Invasion by A. G. Taylor