The Telling Error (7 page)

Simon took a step towards her. ‘Find out what?’

‘About the password. What it means. I want to know.’

‘More than you want to know who murdered your husband?’

‘Simon …’ Sam murmured.

‘No, I want to know that too,’ said Hannah. She looked surprised. ‘Of course I want you to find out who killed Damon. That’s part of it, I’m sure, and the password is part of it. I never imagined the police might one day help me solve the mystery. This is my chance.’ She sniffed, wiped her face with the back of her right hand.

Since she didn’t seem stupid, Simon assumed she would have known as soon as she discovered his dead body that the unlawful suffocation of her husband would attract serious and immediate help from detectives. And her ‘one day’ suggested something that had been bothering her for a long time, not a crime that had been committed between half past eight and half past ten this morning. Therefore … the mystery Hannah Blundy was referring to couldn’t be Damon’s murder. That, in her eyes, was the chance to solve the puzzle; it wasn’t the puzzle itself.
Interesting.

‘What do you mean, Hannah?’ Sam asked. ‘This is your chance for what?’

‘To find out the truth that my husband was so determined to keep from me,’ she said, staring down at her feet. ‘Whatever it is, I hope it’s what got him killed. If it wasn’t – if that was something completely different and unrelated – then whatever you find out about the murder won’t help me. I’d given up hope of ever knowing, but now …’ She stopped with a ragged gasp, wide-eyed. ‘Promise me you’ll tell me the truth if you find out.’

‘The truth about what?’ Simon asked.

‘Why Damon pretended to love me,’ said Hannah.

‘Charlie, have you got a minute?’

Sergeant Charlie Zailer was on her way to the canteen for a cup of tea and a cake, if there were any left that had icing and didn’t look too dry and stale. She turned round and saw DC Chris Gibbs in the corridor behind her. He was smiling a better man’s smile: gracious and innocent. It bore no resemblance to anything Charlie was used to seeing on his face. Instantly, she was on her guard. He wanted something, and, without knowing what, Charlie wasn’t inclined to give it to him.

‘Not really,’ she said. ‘I’ve got an early evening meeting.’ Which would be fine if there was going to be wine there, but there wasn’t. The provision of refreshments was not the Culver Valley Cultural Awareness Action Group’s strong point. ‘Why?’

‘It’s the Damon Blundy murder. Something’s cropped up on the CCTV. Simon and Sam are still at the house.’ Gibbs shrugged and managed to look almost shy. ‘I’d like to know what you think.’

‘Why? I don’t work for CID any more.’ Charlie said this whenever she could, to anyone who would listen, in the hope that she would one day be able to say it without it causing her pain.

Gibbs grinned. ‘Except when you do, unofficially.’

Now Charlie was really suspicious. ‘When I do unofficially, it’s because Simon drags me in – something you’ve never done or tried to do. So why now?’

‘Spur-of-the-moment impulse? Maybe I miss my old skipper.’

‘Gibbs, what’s going on? Why are you being nice to me? If Liv’s dumped you and you’re looking for a new bit on the side with similar DNA, forget it. I’m a married woman – not the Liv kind. The boring sort that only shags her husband.’ God, that sounded priggish. Charlie felt almost ashamed as she remembered the promiscuous risk-taker she used to be. She distrusted moral-majority attitudes on principle, and was only faithful to Simon because she was in love with him and the thought of being with another man turned her stomach. In the abstract, she had no problem with sexual infidelity as long as the individuals involved weren’t her exasperating younger sister and her surly former DC.

She’d often wished she loved Simon less, so that she could enjoy a secret sex life he knew nothing about. Involving someone Olivia worked closely with, ideally – give her a taste of her own medicine, see how she liked her sister trespassing on her territory.

Gibbs and Liv had been having an affair for several years. It had started on the night of Charlie and Simon’s wedding and, despite Charlie’s hopes that it would end disastrously and early, it had proved irritatingly durable. So far it had survived Gibbs becoming the father of twin girls and Liv’s marriage to another man – a wedding Gibbs had attended. He and Liv had gazed at each other longingly over the heads and between the torsos of the other guests, seeing nobody in the room apart from one another, while Dominic Lund, Liv’s husband, had done his best to talk to all the people Liv was busy ignoring. No doubt he’d imagined, incorrectly, that he was the romantic hero of his own wedding. It was one of the strangest social occasions Charlie had ever attended.

‘Bit on the side?’ Gibbs frowned. ‘Is that what you think Liv is to me?’

‘Do you prefer “mistress”?’

‘How would you feel if I mocked your relationship with Simon?’

‘You mean how
did
I feel, on the many occasions that it happened?’ As soon as she’d said it, she regretted it. Charlie hated thinking about that part of her past: getting engaged to Simon with everyone knowing they hadn’t yet slept together, all the mockery they’d had to endure, the speculation at the nick about the cause of Simon’s abstinence, heavily weighted in favour of it being somehow Charlie’s fault …

‘I haven’t mocked you and Simon, separately or together, for a long time,’ Gibbs said.

It was true. As always, the reality of being mean to someone was proving less enjoyable than the idea of doing so. ‘Fair enough,’ Charlie said. ‘Look, what’s this about? Why are you hovering? Spit it out. Are you leaving Debbie? Is Liv leaving Dom?’
I’m at work, for fuck’s sake. I don’t want to be talking about my sister.
Charlie doubted she’d ever get over her profound regret that her family had found its way into her professional life without her permission, and vice versa.

‘Nothing like that.’ Gibbs was smiling weirdly again, a nervous-about-meeting-the-Queen kind of smile.

‘Then what? Tell me!’

‘Nothing. I just thought you’d be interested in the latest on the Blundy case. But you’re busy, so … forget it.’ Gibbs turned and started to walk away.

‘I’ve got about quarter of an hour.’ Charlie looked at her watch to check that it was true.

Sort of. Not really. It wouldn’t matter if she missed the first ten minutes of cultural awareness – not to her, anyway. ‘Show me some grainy black and white film,’ she said. ‘I’ll pretend I’m watching a tedious art-house picture with no plot or mass-market appeal – the kind Liv used to
love
before she fell for you and decided she preferred
Mission Impossible II
to Eric Rohmer.’

‘If you’re sure?’

‘I’m sure, polite boy.’

Charlie followed Gibbs to the viewing room on the first floor. DC Colin Sellers was already in there – had been for some time, by the look of it. His tie was draped over the back of his chair, and he’d undone the top two buttons of his shirt. The lower buttons looked as if they might be next to give way, under pressure from Sellers’s sizeable beer-and-kebab belly. ‘What are you doing here?’ he asked Charlie.

‘Charming. Lovely to see you too, Colin.’

Sellers shrugged, scratched one of his sideburns and turned back to the screen in front of him. He was normally jollier than Gibbs. Charlie hadn’t often seen him looking as glum as this. She couldn’t think of anything she’d done that might have upset him, and concluded that he must once again have been disappointed in lust. That women existed who were between the ages of twenty and sixty and didn’t want to have sex with him was an unending source of misery to Sellers. He notched up more rejections in a week than most men do in a lifetime on account of his determination to proposition every female who crossed his path when he wasn’t with his wife, Stacey – in pubs, takeaways, shops, on the street – and practised infidelity on a scale that made Gibbs and Liv’s affair look as quaint and wholesome as a chaste Victorian courtship. Luckily for him, Sellers’s policy of indiscriminate approach netted him as many yeses as nos; it was easy, he’d told Charlie a few months ago, once you’d worked out how to identify desperation in strangers.

Nice
.

‘Show her,’ said Gibbs.

Sellers picked up the remote control. Charlie leaned against the wall at the back of the room. ‘What am I looking at?’ she asked. ‘I mean, traffic, obviously, but …’

‘See the silver Audi?’ said Gibbs. ‘This is from the camera on the corner of Elmhirst Road and Lupton Road. Here’s our silver Audi travelling north on Lupton … and turning into Elmhirst at ten fifty-five this morning.’

‘And here …’ Sellers pressed the fast-forward button, held it down for a few seconds. ‘Same silver Audi coming back less than five minutes later. Looks like a woman behind the wheel – so why did she change her mind and double back on herself?’

‘Maybe she didn’t,’ said Charlie. ‘Maybe she stuck a birthday card through a letterbox at the Lupton Road end of Elmhirst Road, then did a U-ey and headed back home. Or, if she was planning to drive all the way along Elmhirst and subsequently changed her mind … well, there could be any number of reasons.’

‘If it was a one-off, I’d agree,’ Sellers said. He stood up, took the tape out, slotted another one in. While he fiddled with the remote control, Gibbs filled Charlie in on the background. ‘Damon Blundy’s house is on Elmhirst Road. He was found dead by his wife at ten thirty a.m. She called it in at ten thirty-five. Uniforms were there within minutes, stopping drivers on the Blundy-house side of the road for on-the-spot interviews.’

‘Quick work,’ said Charlie.

‘Simon’s idea,’ Gibbs told her. ‘I’m guessing you’ve heard about the, er, unusual crime scene.’

‘Yeah, I spoke to Simon at lunchtime. It sounds … weirder than usual. Even than usual-for-you-lot.’

‘Simon reckoned the killer might want to try and observe police response at close range, having taken such care over his gruesome death installation,’ said Gibbs. ‘For the benefit of an audience, presumably – so he wouldn’t want to miss out on seeing how that audience reacted.’

‘Makes sense,’ said Charlie.

‘Anyway, at ten fifty-five, the Audi driver would have found herself crawling forward in slow-moving traffic, delayed by police in the road ahead – police she’d have been able to see stopping and talking to other drivers – but she’d also have been able to see that the delay wasn’t severe. Wherever she wanted to go beyond Elmhirst Road, she’d have been quicker waiting than doubling back and taking a different route. And no one else waiting in the queue did a U-turn. Not one single other driver.’

‘I refer you once again to my birthday-card-delivery scenario,’ said Charlie.

‘Except look at this,’ said Sellers. ‘Same camera fifty minutes later. The same silver Audi drives along Lupton Road coming from the Silsford direction, heading south this time. It doesn’t turn into Elmhirst, but look … see how it slows almost to a standstill as it passes the junction?’

It was undeniable.

‘The driver wanted to see if the police were still there,’ said Gibbs. ‘Why else would she have slowed down as she approached the junction? And why does she care what the police are up to?’

‘Nosiness?’ Charlie suggested. ‘Most people like to have a gawp if they think something excitingly horrible’s going on. We’re all ghouls at heart.’

‘Would most people be nosey enough, and have the spare time, to come back to the same place twice in one day to gawp?’ Gibbs asked. ‘Also, if she wanted to know what was going on, why didn’t she stay in the slow-moving traffic, let the police stop her when it was her turn and just ask them what was happening?’

‘OK, so we fast-forward again …’ said Sellers, ‘to … here.’ He pointed the remote control at the screen and pressed ‘play’. ‘Forty minutes later, she’s back, other side of the road, going north again. This time, she comes to a complete stop on Lupton Road at the exact point that’d give her the best view up Elmhirst, holding up the cars behind her.’

‘O … K,’ said Charlie. ‘So she’s very,
very
nosey.’

‘And then we fast-forward again and find …’

‘She comes back
again
?’

‘An hour and five minutes later, yeah,’ said Gibbs.

He, Charlie and Sellers watched in silence as the Audi on the screen drove southbound along Lupton Road and started to brake as it neared the junction with Elmhirst.

‘Again, she stops and sits at the end of Lupton, blocking the traffic,’ said Sellers. ‘For even longer this time. Look at the queue behind her – can’t you just hear the beeping of all those angry horns? Still, she stays put for a full minute.’

‘So, something’s fishy there, chances are,’ said Charlie. ‘I’m assuming you know who owns the Audi, since you know it’s silver and our drama premiere’s in black and white.’ She nodded at the screen.

‘Car belongs to a Mrs Nichola Clements,’ said Sellers. ‘19 Bartholomew Gardens, Spilling.’

‘So why aren’t you round there talking to her now?’ Charlie asked.

‘It’s definitely worth doing that, isn’t it?’ said Gibbs.

Charlie laughed. ‘Are you kidding me? Have you got so many other promising leads that you can afford to ignore this one?’