1Q84 (28 page)

Tengo had never said a word to the girl. They were in the same class, but there had been no opportunity for them to talk directly to each other. She always kept to herself, and would not talk to anyone unless she had to. The atmosphere of the classroom provided no opportunity for him to go over and talk to her. In his heart, though, Tengo sympathized with her. On Sundays, children should be allowed to play with other children to their heart’s content, not made to go around threatening people until they paid their fees or frightening people with warnings about the impending end of the world. Such work—to the extent that it is necessary at all—should be done by adults.

Tengo did once extend a helping hand to the girl in the wake of a minor incident. It happened in the autumn when they were in the fourth grade. One of the other pupils reprimanded the girl when they were seated at the same table performing an experiment in science. Tengo could not recall exactly what her mistake had been, but as a result a boy made fun of her for “handing out stupid pamphlets door to door.” He also called her “Lord.” This was a rather unusual development—which is to say that, instead of bullying or teasing her, the other children usually just ignored her, treating her as if she didn’t exist. When it came to a joint activity such as a science experiment, however, there was no way for them to exclude her. On this occasion, the boy’s words contained a good deal of venom. Tengo was in the group at the next table, but he found it impossible to pretend that he had not heard anything. Exactly why, he could not be sure, but he could not leave it alone.

Tengo went to the other table and told the girl she should join his group. He did this almost reflexively, without deep thought or hesitation. He then gave the girl a detailed explanation of the experiment. She paid close attention to his words, understood them, and corrected her mistake. This was the second year that she and Tengo were in the same class, but it was the first time he ever spoke to her (and the last). Tengo had excellent grades, and he was a big, strong boy, whom the others treated with respect, so no one teased him for having come to the girl’s defense—at least not then and there. But later his standing in the class seemed to fall a notch, as though he had caught some of her impurity.

Tengo never let that bother him. He knew that she was just an ordinary girl.

But they never spoke again after that. There was no need—or opportunity—to do so. Whenever their eyes happened to meet, however, a hint of tension would show on her face. He could sense it. Perhaps, he thought, she was bothered by what he had done for her during the science experiment. Maybe she was angry at him and wished that he had just left her alone. He had difficulty judging what she felt about the matter. He was still a child, after all, and could not yet read subtle psychological shifts from a person’s expression.

Then, one day, the girl took Tengo’s hand. It happened on a sunny afternoon in early December. Beyond the classroom window, he could see the clear sky and a straight, white cloud. Class had been dismissed, and the two of them happened to be the last to leave after the children had finished cleaning the room. No one else was there. She strode quickly across the room, heading straight for Tengo, as if she had just made up her mind about something. She stood next to him and, without the slightest hesitation, grabbed his hand and looked up at him. (He was ten centimeters taller, so she had to look up.) Taken by surprise, Tengo looked back at her. Their eyes met. In hers, he could see a transparent depth that he had never seen before. She went on holding his hand for a very long time, saying nothing, but never once relaxing her powerful grip. Then, without warning, she dropped his hand and dashed out of the classroom, skirts flying.

Tengo had no idea what had just happened to him. He went on standing there, at a loss for words. His first thought was how glad he felt that they had not been seen by anyone. Who knew what kind of commotion it could have caused? He looked around, relieved at first, but then he felt deeply shaken.

The mother and daughter who sat across from him between Mitaka and Ogikubo could well have been Witness believers themselves. They might even have been headed for their usual Sunday missionary activity. But no, they were more likely just a normal mother and daughter on their way to a lesson the girl was taking. The cloth sack might have been holding books of piano music or a calligraphy set.
I’m just being hypersensitive to lots of things
, Tengo thought. He closed his eyes and released a long, slow breath. Time flows in strange ways on Sundays, and sights become mysteriously distorted.

At home, Tengo fixed himself a simple dinner. Come to think of it, he hadn’t had lunch. When he was through eating, he thought about calling Komatsu, who would be wanting to hear the results of his meeting. But this was Sunday; Komatsu wouldn’t be at the office. Tengo didn’t know his home phone number.
Oh well, if he wants to know how it went, he can call me
.

The phone rang as the hands of the clock passed ten and Tengo was thinking of going to bed. He assumed it was Komatsu, but the voice on the phone turned out to be that of his married older girlfriend. “I won’t be able to get away very long, but do you mind if I come over for a quick visit the day after tomorrow in the afternoon?” she asked.

He heard some notes on a piano in the background. Her husband must not be home yet, he guessed. “Fine,” he said. If she came over, his rewriting of
Air Chrysalis
would be interrupted for a time, but when he heard her voice, Tengo realized how much he desired her. After hanging up he went to the kitchen, poured himself a glass of Wild Turkey, and drank it straight, standing by the sink. Then he went to bed, read a few pages of a book, and fell asleep.

This brought Tengo’s long, strange Sunday to an end.

When she woke, she realized what a serious hangover she was going to have. Aomame
never
had hangovers. No matter how much she drank, the next morning her head would be clear and she could go straight into her next activity. This was a point of pride for her. But today was different. She felt a dull throbbing in her temples and she saw everything through a thin haze. It felt as if she had an iron ring tightening around her skull. The hands of the clock had passed ten, and the late-morning light jabbed deep into her eyeballs. A motorcycle tearing down the street out front filled the room with the groaning of a torture machine.

She was naked in her own bed, but she had absolutely no idea how she had managed to make it back. Most of the clothes she had been wearing the night before were scattered all over the floor. She must have torn them off her body. Her shoulder bag was on the desk. Stepping over the scattered clothes, she went to the kitchen and drank one glass of water after another from the tap. Going from there to the bathroom, she washed her face with cold water and looked at her naked body in the big mirror. Close inspection revealed no bruises. She breathed a sigh of relief. Still, her lower body retained a trace of that special feeling that was always there the morning after an intense night of sex—the sweet lassitude that comes from having your insides powerfully churned. She seemed to notice, too, an unfamiliar sensation between her buttocks.
My god
, Aomame thought, pressing her fingers against her temples.
They did it there, too? Damn, I don’t remember a thing
.

With her brain still clouded and her hand against the wall, she took a hot shower, scrubbing herself all over with soap and water in hopes of expunging the memory—or the nameless something close to a memory—of last night. She washed her genitals and anus with special care. She also washed her hair. Next she brushed her teeth to rid her mouth of its sticky taste, cringing all the while from the mint flavor of the toothpaste. Finally she picked up last night’s underthings and stockings from the bedroom floor and, averting her gaze, threw them in the laundry basket.

She examined the contents of the shoulder bag on the table. The wallet was right where it belonged, as were her credit and
ATM
cards. Most of her money was in there, too. The only cash she had spent last night, apparently, was for the return taxi fare, and the only things missing from the bag were some of her condoms—four, to be exact. Why four? The wallet contained a folded sheet of memo paper with a Tokyo telephone number. She had absolutely no memory of whose phone number it could be.

She stretched out in bed again and tried to remember what she could about last night. Ayumi went over to the men’s table, arranged everything in her charming way, the four had drinks and the mood was good. The rest unfolded in the usual manner. They took two rooms in a nearby business hotel. As planned, Aomame had sex with the thin-haired one, and Ayumi took the big, young one. The sex wasn’t bad. Aomame and her man took a bath together and then engaged in a long, deliberate session of oral sex. She made sure he wore a condom before penetration took place.

An hour later the phone rang, and Ayumi asked if it was all right for the two of them to come to the room so they could have another little drink together. Aomame agreed, and a few minutes later Ayumi and her man came in. They ordered a bottle of whiskey and some ice and drank that as a foursome.

What happened after that, Aomame could not clearly recall. She was drunk almost as soon as all four were together again, it seemed. The choice of drink might have done it; Aomame almost never drank whiskey. Or she might have let herself get careless, having a female companion nearby instead of being alone with a man. She vaguely remembered that they changed partners.
I was in bed with the young one, and Ayumi did it with the thin-haired one on the sofa. I’m pretty sure that was it. And after that … everything after that is in a deep fog. I can’t remember a thing. Oh well, maybe it’s better that way. Let me just forget the whole thing. I had some wild sex, that’s all. I’ll probably never see those guys again
.

But did the second guy wear a condom?
That was the one thing that worried Aomame.
I wouldn’t want to get pregnant or catch something from such a stupid mistake. It’s probably okay, though. I wouldn’t slip up on that, even if I was drunk out of my mind
.

Hmm, did I have some work scheduled today? No work. It’s Saturday. No work on Saturday. Oh, wait. I do have one thing. At three o’clock I’m supposed to go to the Willow House and do muscle stretching with the dowager. She had to see the doctor for some kind of test yesterday. Tamaru called a few days ago to see if I could switch our appointment to today. I totally forgot. But I’ve got four and a half hours left until three o’clock. My headache should be gone by then, and my brain will be a lot clearer
.

She made herself some hot coffee and forced a few cups into her stomach. Then she spent the rest of the morning in bed, with nothing but a bathrobe on, staring at the ceiling. That was the most she could get herself to do—stare at the ceiling. Not that the ceiling had anything of interest about it. But she couldn’t complain. Ceilings weren’t put on rooms to amuse people. The clock advanced to noon, but she still had no appetite. Motorcycle and car engines still echoed in her head. This was her first authentic hangover.

All of that sex did seem to have done her body a lot of good, though. Having a man hold her and gaze at her naked body and caress her and lick her and bite her and penetrate her and give her orgasms had helped release the tension of the spring wound up inside her. True, the hangover felt terrible, but that feeling of release more than made up for it.

But how long am I going to keep this up?
Aomame wondered.
How long
can
I keep it up? I’ll be thirty soon, and before long forty will come into view
.

She decided not to think about this anymore.
I’ll get to it later, when I have more time. Not that I’m faced with any deadlines at the moment. It’s just that, to think seriously about such matters, I’m—

At that point the phone rang. It seemed to roar in Aomame’s ears, like a super-express train in a tunnel. She staggered from the bed and lifted the receiver. The hands on the large wall clock were pointing to twelve thirty.

A husky female voice spoke her name. It was Ayumi.

“Yes, it’s me,” she answered.

“Are you okay? You sound like you’ve just been run over by a bus.”

“That’s maybe not far off.”

“Hangover?”

“Yeah, a bad one,” Aomame said. “How did you know my home phone?”

“You don’t remember? You wrote it down for me. Mine should be in your wallet. We were talking about getting together soon.”

“Oh, yeah? I don’t remember a thing.”

“I thought you might not. I was worried about you. That’s why I’m calling,” Ayumi said. “I wanted to make sure you got home okay. I
did
manage to get you into a cab at Roppongi Crossing and tell the driver your address, though.”

Aomame sighed. “I don’t remember, but I guess I made it here. I woke up in my own bed.”

“Well, that’s good.”

“What are you doing now?”

“I’m working, what I’m supposed to be doing,” Ayumi said. “I’ve been riding around in a mini patrol and writing parking tickets since ten o’clock. I’m taking a break right now.”

“Very impressive,” Aomame said. She meant it.

“I’m a little sleep deprived, of course. Last night was fun, though! Best time I ever had, thanks to you.”

Aomame pressed her fingertips against her temples. “To tell you the truth, I don’t remember much of the second half. After you guys came to our room, I mean.”

“What a waste!” Ayumi said in all seriousness. “It was amazing! The four of us did
everything
. You wouldn’t believe it. It was like a porno movie. You and I played lesbians. And then—”

Aomame rushed to cut her off. “Never mind all that. I just want to know if I was using condoms. That’s what worries me. I can’t remember.”