Authors: Ha Jin
Tags: #Fiction, #Fantasy, #United States, #Short Stories, #Fiction - General, #Short Stories (Single Author), #N.Y.), #Cultural Heritage, #Chinese, #Asian American Novel And Short Story, #Chinese - United States, #Flushing (New York, #Flushing (New York; N.Y.)
We had been getting more orders for women’s garments lately, so I went to work earlier, around seven. But I took long breaks during the day so that I could sit or lie down somewhere to rest my back and legs.
Our factory advertised for some sewers to replace the ones we’d lost, and one evening I brought a flyer back to the house. Lili was with a client in her room, but at dinner I showed it to Huong and Nana and said I would try to help them get the jobs if they were interested.
“How much can a sewer make?” Nana asked.
“About three hundred a week,” I said.
“My, so little. Not for me.”
Huong broke in. “Does your boss use people without a work permit?”
“There’re some illegal workers at the factory. I can put in a word for you.”
“If only I could sew!”
Her words made my heart leap. I went on, “It’s not that hard to learn. There are sewing classes downtown. It takes three weeks to graduate.”
“And lots of tuition too,” added Nana.
“Not really—three or four hundred dollars,” I said.
“I still owe the Croc a big debt, or I would’ve quit selling my flesh long ago,” Huong muttered. Besides smuggling people, the man also operated gambling dens in Queens, one of which had recently got busted.
I said no more. For sure, a sewer made much less than a prostitute, but a sewer could live a respectable life. However, I could see Nana’s logic—her work here was more lucrative. Sometimes she made three hundred dollars in a single day. My housemates spent a lot of time watching TV and listening to music when they had no clients, but how long could they continue living like that? Their youth would fade someday. Then what would they do? I remained silent, unsure if I should tell Huong what I thought in Nana’s presence.
A slightly overweight white man with wavy hair came out of Lili’s room. He looked angry and muttered to himself, “Cheap Chinese stuff, fucking cheap!” Throwing a fierce glance at us, he turned and left. The women’s clients were mostly Asian, and occasionally one or two Hispanics or blacks. It was rare to see a white john here.
Lili came out of her room, sobbing. She collapsed on a chair and covered her face with her long-fingered hand. Huong put a bowl of wontons in front of her, but Lili fell back on her chair, saying, “I can’t eat now.”
“What happened?” Nana asked.
“Another condom break,” Lili said. “He got furious and said he might’ve caught some disease from me. He paid me only sixty dollars, saying I used a substandard rubber made in China.”
“Was it really Chinese?” I asked her.
“I have no clue.”
“It might be,” Huong said. “Mrs. Chen always gets stuff from Silver City.”
“But that’s a Korean store,” I said.
“I feel so awful to be Chinese here, because China always makes cheap products,” Lili said. “China has degraded its people and let me down.”
I didn’t know what to say. How could an individual blame a country for her personal trouble?
That night, I asked Huong to come out, and together we talked under the weeping cherry. The stringy branches floated in a cool breeze, while the leaves, like a swarm of arrowheads, flickered in the soft rays cast by the streetlights. Fireworks were exploding in the west, at Shea Stadium—the Mets must have won a game. I worked up my nerve and said to Huong, “Why can’t you quit this sex work so we can be together?”
Her eyes gleamed, fastened on me. “You mean you want to be my boyfriend?”
“Yes, but I also want you to stop selling yourself.”
She sighed. “I have to pay the Croc two thousand dollars a month. There’s no other way I can make that kind of money.”
“How much of your smuggling fee do you still owe him?”
“My parents paid up their fifteen percent in Vietnam, but I still have eighteen thousand to pay.”
I paused, figuring out some numbers in my head. That was a big sum, but not impossible. “I can make more than fourteen hundred a month. After the rent and everything, I’ll have about a thousand left. I can help you pay the debt if you quit your work.”
“Where can I get the other thousand every month? I’d love to be a sewer, but that doesn’t pay enough. I’ve been thinking about the job ever since you mentioned it. It would take a long time for me to get enough experience to make even three hundred a week. Meanwhile, how can I pay the Croc?” She swallowed, then continued, “I often dream of going back, but my parents won’t let me. They say that my little brother will join me here eventually. They only want me to send them more money. If only I could jump ship.”
We talked for more than an hour, trying to figure out a way. She seemed elated by my offer to help, but at moments her excitement unnerved me a little and made me wonder whether I was being rash. What if we didn’t get along? How could we conceal her past from others? Despite my uneasiness, in my mind’s eye I kept seeing her in a small white cottage stirring a pot with a large ladle while humming a song, and outside, children’s voices were rising and falling. I suggested that we speak to the Croc in person and see if there was another way of paying him. Before she went back to the house, she kissed me on the cheek and said, “Wanping, I would do anything for you. You are a good man.”
Great joy welled up in my heart, and I stayed in the damp air for a long time, dreaming of how we could start our life anew someday. If only I had more cash. I thought of asking Huong to share my bed, but decided not to, for fear that the other two women might inform Mrs. Chen of our relationship. A full moon was shining on the sleeping street, the walls and roofs bathed in the whitish light. Insects were chirring timidly, as if short of breath.
Two days later, I left work earlier, and Huong and I set out to meet with the Croc, who had sounded Cantonese on the phone. We crossed Northern Boulevard and headed for the area near I-678. His headquarters was on Thirty-second Avenue, in a large warehouse. Two prostitutes, one white and the other Hispanic, were loitering in front, wearing nothing but bras and frayed jean shorts. Both of them seemed high on something, and the white woman, who had tousled hair and a missing tooth, shouted at me, “Hey, can you spare a smoke?”
I shook my head. Huong and I hurried into the warehouse. It’s interior was filled with large boxes of textiles and shoes. We found the office in a corner. A strapping man was sprawled in a leather chair, smoking a cigar. He sat up at the sight of us and smirked. “Take a seat,” he said, pointing at a sofa.
The moment we sat down, Huong said, “This is my boyfriend, Wanping. We came to ask you a favor.”
The man nodded at me. He turned to Huong. “Okay, what can I do for you?”
“I need some extra time. Can I pay you thirteen hundred a month?”
“No way.” He smirked again, his ratlike eyes darting right and left.
“How about fifteen hundred?”
“I said no.”
“You see, I have a medical condition and have to take a different job that doesn’t pay as much.”
“That’s not my problem.” He fingered his wispy mustache.
I stepped in. “I will help her pay you, but we simply cannot come up with two thousand a month for now. Please give us an extra half year.”
“A rule is a rule. If someone breaks it with impunity, the rule will have no force anymore. We’ve never given anyone such an extension. So don’t even try to get clever with me. If you don’t pay the full amount in time, you know what we’ll do.” He jerked his thumb at Huong.
She looked at me, tears forming in her eyes. I patted her arm, signaling that we should leave. We got up and left the warehouse after saying we appreciated his meeting with us.
On the way back, we talked about what the consequences would be if we failed to make the monthly payment. I was pensive, knowing it was dangerous to deal with a thug like the Croc. I had heard horrifying stories of how members of the Asian Mafia punished people, especially new arrivals who had offended them. They had shoved a man into a van and shipped him to a cannery in New Jersey to make pet food of him; they had cut off a little girl’s nose because her father hadn’t paid them the protection fee; they had tied a middle-aged woman’s hands, plugged her mouth, stuffed her into a burlap sack, and then dropped her into the ocean. The Chinese gangs spread the Mafia stories to intimidate people. Some of those tales might just be rumors, and, granted, the Croc might not belong to the Mafia at all, but he could do Huong and me in easily. He had to be a gangster, if not the leader of a gang. Also, he likely had networks in China and Vietnam that could hurt our families.
After dinner, I went into Huong’s room, which was clean and smelled of pineapple. On the windowsill sat a vase of marigolds. I said to her, “What if we just leave New York?”
“And go where?” She sounded calm, as if she too had this idea.
“Anywhere. America is a big country, and we can live in a remote town under different names, or move around, working on farms like the Mexicans. There must be some way for us to survive. First we can go to North Carolina, and from there we’ll move on.”
“What about my family? The Croc will hold my parents accountable.”
“You shouldn’t worry so much. You have to take care of yourself first.”
“My parents would never forgive me if I just disappeared.”
“But haven’t they just been using you? You’ve been their cash cow.”
That seemed to be sinking in. A moment later, she said, “You’re right. Let’s get out of here.”
We decided to leave as soon as possible. She had some cash on hand, about two thousand dollars, while I still had fourteen hundred in my savings account. The next morning on the way to work I stopped at Cathay Bank and took out all the money. I felt kind of low, knowing that from now on I couldn’t write to my parents, or the Croc’s men might hunt us down. To my family, I would be as good as dead. In this place, we had no choice but to take loss as necessity.
That afternoon, Huong had packed a suitcase secretly and stuffed some of my clothes into a duffel bag. I wished that I could have said good-bye to my boss and some fellow workers, and gotten my three-hundred-dollar deposit back from Mrs. Chen. At dinner, both Nana and Lili teased Huong, saying she had begun working for me, as a cleaning lady. The two of us tried to appear normal, and I even cracked a few jokes.
Fortunately, there was no outcall that night. When the other two women had gone to bed, Huong and I slipped out of the house. I carried her suitcase while she lugged my bag. The weeping cherry blurred in the haze, its crown edgeless, like a small hill. A truck was rumbling down Main Street as we strode away, arm in arm, without looking back.
A Good Fall
AGAIN GANCHIN COLLAPSED
in the kung fu class he was teaching. Seated on the floor, he gasped for breath and couldn’t get up. A student stepped over to give him a hand, but Ganchin waved to stop him. He forced himself to announce, “Let’s call it a day. Please come back tomorrow afternoon.” The seventeen boys and girls were collecting their bags in a corner and exiting the exercise hall. Some kept glancing at their teacher’s contorted face.
Late that afternoon Master Zong called Ganchin into the small meditation room. They sat down on the floor, and the heavy-jawed master poured a cup of tea for him and said, “Brother, I’m afraid we have to let you go. We’ve tried but cannot get your visa renewed.” He placed Ganchin’s passport on the coffee table, beside the teacup.
Stunned, Ganchin opened his mouth, but no words came out. Indeed, he had been sick for weeks and couldn’t teach the kung fu classes as well as before, yet never had he imagined that Master Zong would dismiss him before his contract expired. Ganchin said, “Can you pay me the salary the temple owes me?”
“We don’t owe you anything,” Zong answered, his hooded eyes glued to Ganchin’s pale face.
“Our contract says clearly that you’ll pay me fifteen hundred dollars a month. So far you haven’t paid me a cent.”
“Like I said, that was just a formality—we had to put down a figure to get the visa for you.”
“Master Zong, I worked for you for more than two years and never made any trouble. Now that you fired me, you should give me at least my salary so I can go back and clear the debts I owe.”
“We’ve provided lodging and board for you. This is New York, where everything’s expensive. As a matter of fact, we paid you a lot more than fifteen hundred a month.”
“But without some cash in hand I can’t go home. I spent a fortune to get this teaching position, bribing the elders in charge of international exchanges at my monastery.”
“We have no money for you.”
“Then I cannot leave.”
Zong picked up Ganchin’s passport and inserted it into his robe. “I can’t let you have your papers if you stay on illegally. From now on you’re on your own, and you must move out tomorrow. I don’t care where you go. Your visa has expired and you’re already an illegal alien, a lawbreaker.”
Zong got up from the floor and went out to the backyard, where his midnight blue BMW was parked. Ganchin was still sitting cross-legged in the room as the car pulled away. He knew the master was going home to Long Island, where he had recently bought a house in Syosset. Zong and his woman had just had a baby, but they couldn’t marry because as the master of the temple he dared not take a wife openly. He’d kept his former residence, a town house in lower Manhattan, where he often put up his friends and the friends of his friends.
The temple felt deserted despite the tiny halos of candles on the rows of small tables in the service hall, at the end of which sat a tall statue of the Buddha smiling serenely, with his hands resting palms up on his knees. Ganchin closed the windows and bolted the front door. Since he had become ill, he had been more afraid of the night, when he felt more desolate and homesick. Originally he’d thought that by the time his three-year stint here was over he could return loaded with gifts and dollars. But now, penniless, he couldn’t imagine going back. His father had written that some creditors had shown up to pester his family. The old man urged him not to rush home, not until he made enough money.
Ganchin cooked himself some rice porridge and ate it with two preserved eggs. After the meal he forced himself to drink some boiled water to keep down the acid gastric juice that was surging up into his throat. He decided to call Cindy, who had once learned martial arts from him when she visited Tianjin City, where his monastery and kung fu school were located. She was an “ABC” (American-born Chinese) but could speak Mandarin. Ever since she’d met him again in Flushing, she had been friendly and often invited him to tea downtown.
They agreed to meet at Lovely Melodies, a bar at the northern end of Alexis Street. It was an out-of-the-way place where few could recognize Ganchin as a monk of Gaolin Temple. On arrival, he didn’t go in, but waited for Cindy because he had no money. Within a minute she showed up. Together they entered the bar, found a table in a corner, and ordered their drinks. There were only about a dozen customers, but the music was loud. A young man near the front was belting out a karaoke song as if heartbroken:
What I miss most is your big smile
That still sweetens my dreams.
Although I run into you all the while,
Your face no longer beams …
“He really meant to get rid of you?” Cindy asked Ganchin about Master Zong, sipping her margarita with a straw.
“No doubt about it. I’ll have to move out tomorrow.” He gave a feeble sigh and set his glass of Sprite on the table.
“Where are you going to stay?”
“I have a friend, a fellow townsman, who might agree to take me in.”
“You know, you can always use my place. I’m on trips most of the time anyway.” A small-framed woman of twenty-five with a sunny face, she was a flight attendant and often flew abroad. Sometimes she was away for a whole week.
“Thanks. I may be able to stay with my friend for the time being. To be honest, never have I felt this low—I can neither stay on nor go back.”
“Why can’t you live here?”
“Master Zong said I was already an illegal alien. He kept my passport.”
“You shouldn’t worry so much, sweetie. If worse comes to worst, you should consider marrying a woman, a U.S. citizen.” She snickered, gazing at his lean face, her big eyes warm and brave.
He knew she was fond of him, but he said, “I’m a monk and can’t think of anything like that.”
“Why not return to this earthly life?”
“Well, I’m already trapped in the web of dust. People say the temple is a place without strife, worry, or greed. It’s not true. Master Zong lives like a CEO. I guess he must spend more than ten thousand dollars a month just for his household expenses.”
“I know. I saw him drive a brand-new car.”
“That’s why I am angry with him, for not paying me my salary.”
“How much would be enough for you to go back?”
“At least twenty thousand dollars. He owes me forty thousand.”
“I’m afraid he might never pay you that much.”
Ganchin sighed. “I know. I’m upset but can’t do a thing. He has a lot of pull back home. A cousin of his is the head of the municipal police. Sometimes I wish I were an illegal coolie here, so that I could restart my life and wouldn’t have to deal with any crook. But I’ve never worked outside a temple and don’t have any skill. I’m useless here.”
“Come on—you can teach martial arts.”
“For that I’ll have to know some English, won’t I?”
“You can always learn it.”
“Also, I’ll need a work permit.”
“Don’t worry so much. Try to get better. Once you’re well, there’ll be ways for you to get by here.”
He didn’t want to talk more, unable to imagine making a living in America.
When they were leaving the bar, she asked him to contact her whenever he needed help. She was going to fly to Tokyo and would be back the next week. The night was slightly hazy and most shops were closed. Some young couples strolled along the sidewalks hand in hand or arm in arm. A car honked about two hundred feet away. At the blast a linden sapling nearby shuddered a little, its leaves rustling. Ganchin had a fit of wheezing coughing and wiped his mouth with a tissue. Cindy patted him on the back and urged him to rest in bed for a few days. He grimaced, his face wry. They said good night, and in no time her sylphlike figure in its orange skirt faded into the dark.
Fanku wasn’t really Ganchin’s friend. They had come to know each other about six months ago at a celebration of the Spring Festival. Ganchin had been delighted to find the man to be a fellow townsman, from the same county. Fanku worked as a line cook at an eatery. When Ganchin asked to stay with him for a few days, Fanku welcomed him, saying he was proud to help a friend.
His studio apartment was in the basement of a nine-story tenement, close to downtown Flushing. It had a tiny bathroom but no kitchenette, and was furnished with only a cot and a pair of metal chairs standing on either side of a narrow table. When Ganchin had arrived, Fanku pulled a bundle out of the closet and spread the thin sponge mattress on the floor. “Here, you can sleep on this,” he told the guest. “I hope this is all right.”
“Very good, thanks,” Ganchin replied.
In the morning he would roll up the mattress and stow it in the closet again. The sleeping arrangement satisfied both of them, but Ganchin’s hacking cough troubled Fanku, who asked him several times about the true nature of his illness. Ganchin assured him that it was not tuberculosis, that he must have hurt his lungs during his kung fu practice, and that the illness had been aggravated by the anger and anguish he’d gone through lately. Even so, Fanku often examined the water in a pickle bottle—into which the monk spat—to see if there was blood. So far he’d found nothing abnormal. Still, Ganchin’s constant coughing disturbed him, especially at night.
Fanku let his guest use whatever food he had in the studio for free, while he himself ate at work. There were a few packs of ramen noodles and a half sack of jasmine rice in the cabinets, and he urged Ganchin to eat something more nutritious so that he could recuperate, but the monk had no money. He asked Fanku for a loan of two hundred dollars, but Fanku was almost as broke as Ganchin. He’d overstayed his business visa and had to pay horrendous attorney’s fees, as he had been trying to get his illegal status changed. He lent Ganchin sixty dollars instead. Fanku often brought back food for Ganchin, a box of rice mixed with pork roast, or a bag of fish croquettes, or a bunch of egg rolls and spareribs. By now, Ganchin had started eating meat and seafood; it was hard to remain vegetarian when he had no idea where he would have his next meal. Fanku said he could get those food items at a discount, but Ganchin wondered if they were leftovers. Yet whenever the thought popped into his mind, he’d push it aside and remind himself to be grateful.
Then one morning Fanku said, “Look, Ganchin, I don’t mean to pressure you, but I can’t continue paying for the food I bring back. My lawyer asked me to give him thirty-five hundred dollars by the end of this month. I’m totally broke.”
Lowering his eyes, Ganchin said, “Please keep a record of the money you’ve spent on me. I’ll pay it back.”
“You misunderstood me, brother. I simply don’t have enough cash now. Goodness knows if my lawyer really can help me. A girl at Olivia Salon has spent more than eighty thousand dollars for attorney’s fees but still can’t get a green card. Sometimes I’m so desperate for cash that I feel like mugging someone. You know, I have to send money to my wife and daughter back home as well.”
“Can you help me find work at your restaurant? I can wash dishes and mop floors.”
“You’re so ill, no place would dare to use you. The best you can do is rest well and try to recover.”
Ganchin turned silent for a few seconds, then replied, “I’ll try to get some money.”
Fanku said no more. He yawned, having slept poorly since Ganchin had been here. Fanku was only forty-one but looked wizened like an old man with a pimpled bald crown. He must have lived in fear and worry all the time. He spread his hand towel on a clotheshorse in a corner and left for work.
After breakfast, which was two cold buns stuffed with red-bean paste and a cup of black tea, Ganchin set out for Gaolin Temple. His legs were a little shaky as he walked. A shower had descended the previous night, so the streets were clean and even the air smelled fresher, devoid of the stink of rotten fish and vegetables. He turned onto a side street. On the pavement seven plump sparrows were struggling with spilled popcorn, twittering fretfully and hardly able to break the fluffy kernels. Regardless of humans and automobiles, the birds were all working hard at the food. Approaching the temple, Ganchin heard people shouting and stamping their feet in unison inside the brick building. A new coach was teaching a kung fu class.
At the sight of Ganchin, Master Zong put on a smile and said, “You’ve gained some color. I hope you’re well now.” He led him to the back of the building, walking with a slight stoop.
Seated on a bamboo mat in the meditation room, Ganchin said, “Master, I came to see if there’s some way you can pay me my salary. I can’t stay on illegally—you know that—and neither can I go home without enough cash to clear my debts.”
Zong’s smile didn’t stop, displaying a mouth of gleaming teeth, which had often made Ganchin wonder what kind of toothpaste the master used. Zong said, “Let me repeat, our temple doesn’t owe you a thing.”
“Master, you’ve pushed me to the edge of a cliff—I have no way out now and may have to follow Ganping’s example.” Ganping had been a monk at the temple, who, after three years’ work, wouldn’t go back on account of the unpaid salary. Master Zong had ordered him to leave, but the monk went to a park and hanged himself instead.
“You’re not like Ganping,” Zong said calmly, his fleshy face sleek. “He was insane and stupid, couldn’t even do a clean job of hanging himself. That’s why he is in jail now.” People had spotted Ganping the moment he dangled from a piece of cloth tied to a bough of an oak, his legs kicking, and they’d called the police, who brought him back to the temple. Soon afterward he was sent back to China. But he went crazy because his girlfriend had taken a lover during his absence. He strangled the woman, with whom he ought not to have started a romantic relationship in the first place.
Ganchin felt like weeping but took hold of himself. He said, “Don’t underestimate me, Master. If life is no longer worth living, one can end it without remorse.”
“You have your old parents, who are looking forward to seeing you home. You shouldn’t think of such a cowardly way out.”
“If I went back empty-handed, I’d be a great disappointment to them. I’d prefer to die here.”