Al este del Edén (99 page)
El aliento de Lee silbaba en su garganta.
—Adam, dele su bendición. No le deje solo con su culpa. Adam, ¿me oye? ¡Dele su bendición!
Una terrible luz brilló en los ojos de Adam, y éste los cerró y los mantuvo cerrados. Entre sus cejas se marcó una profunda arruga.
—Ayúdelo, Adam, ayúdelo —prosiguió Lee—. Dele su oportunidad. Deje que sea libre. Eso es lo único que diferencia al hombre de las bestias. ¡Libérelo! ¡Bendígalo!
La cama entera pareció temblar bajo el esfuerzo. La respiración de Adam se hizo jadeante, y luego, lentamente, alzó la mano derecha, la levantó un palmo y la dejó caer de nuevo.
El rostro de Lee mostraba una expresión anhelante. Se acercó a la cabecera del lecho y secó el rostro húmedo del enfermo con el borde de la sábana. Miró los ojos cerrados.
Lee susurró:
—Gracias, Adam, gracias, amigo mío. ¿Puede mover los labios? Haga que sus labios pronuncien su nombre.
Adam levantó la mirada con expresión de abrumada fatiga. Sus labios se entreabrieron, pero no salió de ellos sonido alguno. Probó de nuevo, llenando antes los pulmones. Expelió el aire y sus labios se arquearon para modular aquel suspiro. La palabra que susurró pareció quedar flotando en el aire:
—
¡Timshel!
Sus ojos se cerraron y se quedó dormido.