Birdsong (18 page)

He stood up and stretched his stiff arms and legs, then slunk back to his position in the trench and crept in beside Tyson and Shaw. Shortly before dawn he went to look for Sergeant Adams.

"Come along, then," said Adams. "Smarten yourself. Get your belt on straight." He was not the kind of sergeant most men feared. He had a mocking sense of humour and seldom shouted. The men privately admired him.

"I've heard all about you, sleeping on the job," he said. Jack said nothing. He was ready to die.

"You may be lucky. Some of these young officers blow hot and cold. Mr. Wraysford is the strangest one I've seen. Law unto himself. This way." Adams walked him down a narrow trench in the rear of which were several dugouts. He pointed to an entrance at the end of the line and told him to go down on his own.

Jack looked up at the rim of the world that was appearing through the grey light: the burned and blasted trees, the once-green fields now uniformly brown where all the earth had been turned by shells. He was reconciled to leaving it. He went down the wooden ladder and found a gas curtain across a homemade door. He knocked and waited.

A voice told him to come in and he wrenched the door open. There was a strong smell of kerosene inside. Pipe smoke obscured the contents of the room. Jack was able to make out a wooden bunk in the lower half of which a figure lay hunched in sleep, and a makeshift table and chairs. It was better made than most of the squalid arrangements he had seen, though the primitive boarding that made the walls and the tinker's use of odd cups, candles, wicks, and nails to do duty for missing essentials gave it a primitive appearance.

"Who are you?" He was addressed by a lieutenant, who was one of two officers sitting at the table. The other was Jack's own company commander, Captain Weir, on a visit to the infantry.

"Firebrace, sir. You told me to report to you at six this morning."

"Why?"

"I was asleep on sentry duty."

The officer stood up and walked over to where Jack was standing. He brought his face up close. Jack saw a man with dark hair that was going grey at the sides; he had a thick moustache that obscured his upper lip and big brown eyes that stared thoughtfully at him. He might have been any age from twenty-five to forty.

"I have no recollection at all."

"I think you were going to put me on a charge, sir."

"I don't think I could do that. You're not in my unit. You're a tunneller, aren't you?"

"Yes, sir."

"One of yours, Weir."

Jack looked toward Weir and noticed the almost-empty bottle of whisky that stood on the table. There were only two glasses.

"Sit down, Firebrace. Have a drink," said Weir.

"No thank you, sir. If I--"

"Sit down anyway."

Jack looked round. He didn't want to sit on a chair that might belong to the officer commanding the infantry, an irascible man called Gray whom he had heard giving orders. He wondered where he was: bullying the sentries, perhaps. Jack took the chair that Weir kicked toward him. Weir was back in his soft shoes and white sweater. He looked unshaven and his eyes were bloodshot. Jack looked down, afraid to meet his gaze. Also on the table were five playing cards laid out in the shape of a star, face down, with thin trails of sand between them. In the centre of the formation was a carved wooden figure and a stump of candle.

"This is Lieutenant Wraysford," said Weir. "His platoon is next to your section in the line. His are the men we are protecting against mines. Last night he had two men out in a listening post. Perhaps he was worried about them. Is that right, Wraysford?"

"No. Brennan and Douglas would be all right. They know what they're doing."

"Don't you want to talk to this man?" said Weir.

"I would if I could remember who he was." He turned to Jack. "There'll be some tea in a minute if you don't want whisky. I'll tell Riley to make an extra cup." As Jack's eyes grew accustomed to the smoky dugout he saw that parts of the walls were covered with fabric. It looked like expensive foreign silk or cotton. On top of a small locker were more wooden carvings of human figures. There were no photographs on the bookshelves in the corner, though there were some amateurish sketches of heads and bodies. He became aware that the lieutenant had been following his gaze.

"Do you draw?" he said.

"A bit," said Jack. "I don't get enough time now. Or the quiet." A tray with three mugs of tea was brought in by Riley, a small grey-haired man in neat batman's uniform. He reached up to a bag suspended from the ceiling, out of range of rats, and produced some sugar.

Jack watched the lieutenant go over to the shelves and take down a sketch.

"The human anatomy is extraordinarily simple," he said. "The construction of the legs for instance: two long bones with a simple joint for flexing, and the proportions always the same. But when you draw them it's difficult to suggest the shape. Everyone can see this muscle on the thigh, the quadriceps. I never knew there was another one here, inside, the sartorius. But if you emphasize it too much the figure looks muscle-bound."

Jack watched the lieutenant's finger trace the lines of the leg on the drawing as he spoke. He was not sure whether the man was teasing him, extending his agony, or whether he really wanted to talk about drawing.

"Of course," the lieutenant said with a sigh, "the war has provided all of us with daily lessons in anatomy. I could write a paper on the major organs of the British private soldier. Liver in section. Bowel, extent of, when eviscerated. The powdery bone of the average English subaltern."

Jack coughed. "Excuse me, sir. Can I ask about the charge?"

"The charge?"

"For God's sake, Wraysford," said Weir. "You told this man to report to you because he was asleep. He wants to know if you are going to have him courtmartialled. He wants to know if he's going to have an art lesson or whether he's going to be shot."

"There's no charge. You are not under my command."

Jack felt a hot stinging in his eyes.

"I'm sure your own company commander will punish you if he wants to." Weir shook his head. "No further action."

"Thank you, sir. Thank you."

Jack looked at the two men with love and gratitude. They understood the difficulties of a man who had been stretched too far. He felt sure that their mercy sprang from compassion for him. He took out Margaret's letter. In his enthusiasm for living he wanted to share the burden of his son's illness.

"You see here, sir. I had this letter from my wife. Our boy's been taken poorly. I was worried for him. I'd not slept when I came up from the tunnel, I was so worried about him."

He handed the letter to Weir, who nodded. "See this, Wraysford?" he said, pushing it across the table.

"Yes," said Stephen. "I see it. Diphtheria, it says. That's serious."

"Will I be allowed leave to go and see him?"

Stephen raised an eyebrow toward Weir. "I doubt it. We're undermanned as it is," said Weir.

Jack said, "Have you got children, sir?"

Weir shook his head. "Not married."

"You, sir?"

"No," said Stephen.

Jack nodded a few times to himself. "I suppose it's funny when I'm out here with men getting killed all round me and it's him that's in danger." Stephen said, "Every one of the men we've killed is someone's son. Do you think of that when you see them dead? Do you wonder what their mothers thought when they first held them to their breast--that they would end like this?"

"No, sir. I hadn't thought of it like that."

The three men drank their tea. From outside came the whining of shells. They could feel the reverberation of the explosion in the dugout. Fragments of dried earth fell from the ceiling.

Stephen said, "Two of my men were in a shellhole listening for eight hours last night in no-man's-land. What do you think they were thinking about all that time? It's not as if they're allowed to talk." He was looking at Jack.

"I don't know, sir. Perhaps it's like when we're in the tunnel. You stop thinking at all after a bit. It's as though you've stopped living. Your mind goes dead."

"I'd like to go down your tunnel," said Stephen.

"No you wouldn't," said Weir. "Even the miners don't like it."

"I'd like to see what it feels like. Some of my men think you don't work fast enough down there. They think you don't hear the noise of the enemy. They're terrified of being blown up from underneath."

Weir laughed. "We know that all right."

Jack shifted in his chair. There was something strange about the two officers. He suspected they were drunk. He had always thought of Weir as dependable. Like all the tunnelling company commanders, he was a regular engineer who had been transferred. He was careful and reliable underground, even though he had had no experience of it before the war. But his eyes looked wild and red with whisky. The brownish stubble on his cheeks and chin was surely the result of more than one morning's missed shave. The lieutenant, Jack thought, looked more sober, but in some ways even stranger. You could not be sure whether he was serious. He seemed forgetful and distant, but also enthusiastic about going underground. It was as though he was not all there, Jack thought. The affection and gratitude he had felt at first began to evaporate. He didn't want to share any more of his personal feelings with them. He wanted to be back with Tyson and Shaw, or even Wheeler and Jones with their irritating chatter. At least with them he would know where he was.

"Any idea when we'll get some rest, sir?" he asked Weir.

"Tomorrow, I should think. They couldn't keep us here longer than that. What about your men, Wraysford?"

Stephen sighed. "God knows. I hear rumours all the time from battalion headquarters. We will have to attack sooner or later. Not here, though."

"Are we going to have to lose a few lives just to placate the French?" Weir laughed.

"Yes. Oh, yes. They want to feel they're not alone in this. But I believe they will reap the whirlwind."

Riley appeared from the back of the dugout. "It's nearly six, sir. Stand-to in ten minutes."

"You'd better go, Firebrace," said Weir.

"I'll see you in that tunnel," said Stephen.

"Thank you, sir."

Jack climbed back out of the dugout. It was almost light outside. The low sky of Flanders met the earth at a short horizon, only a few miles behind the German lines. He breathed in deeply on the morning air. His life had been spared; the last trace of elation came to him as he looked toward the back of the trench and saw the plumes from cigarettes and steam from the tea that cold hands were now clasping. He thought of the stench of his clothes, the lice along the seams, the men he was frightened to befriend in case their bodies came apart the next day in front of his eyes. It was the hour of Tyson's ablutions, when he would empty his bowels into a paintpot and throw the contents over the top.

From the officers' dugout behind him came the sound of piano music, a rising melody under the scratch of a thick gramophone needle.

*

When they were finally relieved, the miners were allowed to go to a village further back than their usual billet for a rest. The men were so tired they found it hard to march. Three miles behind the front line they were on a prepared road with ditches on either side. The order "easy" had been given, and some men smoked as they walked. Jack Firebrace concentrated on keeping a straight line under the weight of his pack with its extra digging tools. There was a village dimly visible at the end of an avenue, but he found that if he focused on it he lost the ability to coordinate his feet. He felt as though he were walking across a ravine and the road was a hundred feet below. Twice he jerked awake, realizing he had been walking in his sleep. A few ranks behind him, Wheeler had to be pulled from the ditch. Jack closed his eyes for a moment against the brightness of the daylight, but quickly reopened them as he felt a sensation of nausea at his loss of balance.

There were things he had thought he might never see again, signs that life had persisted outside the narrow inferno of his existence. A curate rode toward them on a bicycle and raised his flat hat as he passed the column of men. Beside the road was grass that was still green, that had not been uprooted. There was blossom in the trees.

When they stopped in the village square, Sergeant Adams gave them leave to sit down while officers went in search of billets.

Jack leant against the stone surround of the village water pump. Tyson was staring at him with blank eyes, unable to register the change in his surroundings. There were columns of smoke coming from the houses in the small street behind the square. They could see a food shop and a butcher's, in the doorway of which two small boys were playing.

Then Jack heard the sound of a woman's voice. It spoke an unfamiliar language with a harsh accent that was strange to his ears, but there was no mistaking its femininity. It belonged to a stout woman of about thirty who was talking to a fair-haired girl. The miners listened as the high voices came to them on the thin air of the morning like consoling memories of a lost life. Two other members of Jack's platoon, O'Lone and Fielding, had fallen asleep where they lay on the cobbles. Jack allowed the feeling of rest to come up on him slowly, trying to adjust himself to the lack of fear.

He turned to look at Shaw, who sat beside him. His unshaven face was black with dirt and his eyes showed white and fixed below the grime. He had not spoken since they had begun the march and his body seemed to have frozen.

In the corner of the square a white dog began barking. It ran around in front of the butcher's shop until the butcher himself came out and clapped his hands fiercely at it. Then it went up and sniffed at the feet of the men who were nearest to it. It wagged its tail in excitement at the presence of so many people. It had a sharp, pointed face and a feathery tail that arched over its back. It licked Jack's boot, then rested its head on Shaw's motionless knee. Shaw looked down at the bright eyes that searched his face for any sign that he might feed it. He began to stroke the dog's head. Jack watched Shaw's big miner's hands run down the animal's soft back. Gently, Shaw laid his head against the dog's flank and closed his eyes. Captain Weir directed them to a barn on the outskirts of the village. The farmer had grown used to billeting troops and drove a hard bargain. Many men dropped their packs and slept on the first piece of straw they could find. Tyson found a clean corner, to which he invited Shaw and Firebrace. They disliked each other's habits, but they were familiar with them and feared worse.

In the afternoon, Jack woke from his sleep and went out into the farmyard. The company cooker, a kitchen range on wheels, was being stoked up. A horse-drawn cart had come to deliver disinfectant and lousing powder under the critical eye of the quartermaster.

Jack walked down the lane toward the village. He spoke no word of French and viewed all buildings, fields, and churches as profoundly alien. The comfort of not being under fire was diluted by a growing homesickness. He had never been abroad before the war, and only two or three times had he left the reassuring noise and pattern of the London streets in which he had been brought up. He missed the clank and rattle of trams, the long terraces of north London, and the names that took him toward his home territory, Turnpike Lane, Manor House, Seven Sisters. There was also an infantry battalion at rest: the village was taken over by the racket and movement of an army regrouping, resting, and trying to restore itself. Jack went among the snorting horses, the shouting NCOs, and the little groups of smoking, laughing soldiers like a boy in a_ _dream.

What happened a few miles away was kept secret. None of these men would admit that what they saw and what they did were beyond the boundaries of human behaviour. You would not believe, Jack thought, that the fellow with his cap pushed back, joking with his friend at the window of the butcher's shop, had seen his other mate dying in a shellhole, gas frothing in his lungs. No one told; and Jack too joined the unspoken conspiracy that all was well, that no natural order had been violated. He blamed the NCOs, who blamed the officers; they swore at the staff officers, who blamed the generals.

The company cooker disgorged hot stew, coffee, and a second helping, for the keenest, of fat and water mixed to an imitation gravy. With a piece of fresh bread in his other hand, Jack spooned it all down hungrily. Wheeler complained that the food was disgusting, nothing like the teas his wife cooked for him, or the fish and chips he sometimes ate for supper on his way back from the pub. O'Lone had memories of meat pies and new potatoes, followed by sponge pudding. Tyson and Shaw were not given to complaining, though neither had much relish for the food. Jack finished what Tyson didn't want. He was too ashamed to admit that the army food, though irregular and sometimes contaminated when it arrived at the front, was generally better than what they could afford at home.

Shaw had revived. His strong back helped shift fresh bales of straw in the barn; his bass voice once more joined in the repetitive sentimental songs that broke out after feeding. Jack was glad to see it; he depended on the resilience of certain men to nerve himself to his unnatural life, and Arthur Shaw with his handsome, heavy head and calm manner was his greatest inspiration.

In good humour, braving the barely understood jeers of the washerwomen who stood by to take their clothes, the men queued naked for the baths that had been set up in a long barn. Jack stood behind Shaw, admiring his huge back, with the muscles slabbed and spread out across his shoulder blades, so that his waist, though in fact substantial enough, looked like a nipped-in funnel by comparison, above the dimple of the coccyx and the fatty swell of his hair-covered buttocks. Inside the barn the men roared out in song or in shouted abuse, throwing cakes of soap and splashing water from the baths of variable temperature that had been improvised from wine barrels and animal feeding troughs. By the doorway stood Sergeant Adams with a cold hose over the end of which he placed his finger to intensify the pressure and drive the men into the air where they would recover clothes which, though clean, still contained the immovable lice.

They collected their pay in five-franc notes in the evening and looked for ways of spending it. Since he had been cast as the joker in their section, Jack Firebrace was also regarded as the man who should be in charge of entertainments. Newly shaved, with combed hair and cap badges polished, Tyson, Shaw, Evans, and O'Lone presented themselves to him. "I want you back by nine o'clock, and sober," said Sergeant Adams as they swung out through the gates of the farm. "Will you settle for half-past?" called out Evans.