Complete Works of James Joyce (355 page)
Read Complete Works of James Joyce Online
Authors: Unknown
1907
Twenty-one years ago, on the evening of April 9, 1886, the streets that led to the office of the Nationalist newspaper in Dublin were jammed with people. From time to time, a bulletin printed in four-inch letters would appear on the wall, and in this way the crowd was able to participate in the scene unfolding at Westminster, where the galleries had been crammed full since dawn. The Prime Minister’s speech which had begun at four o’clock lasted until eight. A few minutes later the final bulletin appeared on the wall: ‘Gladstone concluded with a magnificent peroration declaring that the English Liberal party would refuse to legislate for England until she granted a measure of autonomy to Ireland.’ At this news, the crowd in the street burst into enthusiastic cries. On all sides was heard, ‘Long live Gladstone’, ‘Long live Ireland’. People who were complete strangers shook hands to ratify the new national pact, and old men wept for sheer joy.
Seven years pass, and we are at the second Home Rule Act. Gladstone, having in the meantime completed the moral assassination of Parnell with the help of the Irish bishops, reads his measure to the House for a third time. This speech is shorter than the other; it lasts hardly an hour and a half. Then the Home Rule Bill is passed. The happy news traverses the wires to the Irish capital, where it arouses a new burst of enthusiasm. In the main room of the Catholic Club, it is the subject of joyous conversations, discussions, toasts and prophecies.
Fourteen more years pass and we are at 1907. Twenty-one years have passed since 1886; therefore the Gladstonian measure has come of age, according to English custom. But in the interval Gladstone himself has died and his measure is not yet born. As he well foresaw, immediately after his third reading, the alarm sounded in the upper House, and all the Lords spiritual and temporal gathered at Westminster in a solid phalanx to give the bill the coup de grâce. The English Liberals forgot their commitments. A fourth-rate politician who voted for every coercive measure against Ireland from 1881 to 1886 dons the mantle of Gladstone. The position of Chief Secretary of Ireland, a position which the English themselves have called the tomb of political reputations, is occupied by a literary jurist, who probably hardly knew the names of the Irish counties when he was presented to the electors of Bristol two years ago. Despite their pledges and promises, despite the support of the Irish vote during a quarter of a century, despite its enormous majority (which is without precedent in the parliamentary history of England), the English Liberal ministry introduces a measure of devolution which does not go beyond the proposals made by the imperialist Chamberlain in 1885, which the conservative press in London openly refused to take seriously. The bill is passed on the first reading with a majority of almost 300 votes, and while the yellow journals break out in shudders of pretended anger, the Lords consult each other to decide whether this wavering scarecrow about to enter the lists is really worthy of their sword.
Probably the Lords will kill the measure, since this is their trade, but if they are wise, they will hesitate to alienate the sympathy of the Irish for constitutional agitation; especially now that India and Egypt are in an uproar and the overseas colonies are asking for an imperial federation. From their point of view, it would not be advisable to provoke by an obstinate veto the reaction of a people who, poor in everything else and rich only in political ideas, have perfected the strategy of obstructionism and made the word ‘boycott’’ an international war-cry.
On the other hand, England has little to lose. The measure (which is not the twentieth part of the Home Rule measure) gives the Executive Council at Dublin no legislative power, no power to impose or regulate taxes, no control over 39 of the 47 government offices, including the police, the supreme court, and the agrarian commission. In addition, the Unionist interests are jealously safeguarded. The Liberal minister has been careful to insert in the first line of his speech the fact that the English electorate must disburse more than a half million pounds sterling each year as the price of the measure; and, understanding their countryman’s intentions, the journalists and the Conservative speakers have made good use of this statement, appealing in their hostile comments to the most vulnerable part of the English electorate — their pocketbook. But neither the Liberal ministers nor the journalists will explain to the English voters that this expense is not a disbursement of English money, but rather a partial settlement on account of England’s debt to Ireland. Nor will they cite the report of the English Royal Commission which established the fact that Ireland was overtaxed 88 million francs in comparison with her senior partner. Nor will they recall the fact that the statesmen and scientists who inspected the vast central swamp of Ireland asserted that the two spectres that sit at every Irish fireplace, tuberculosis and insanity, deny all that the English claim; and that the moral debt of the English government to Ireland for not having reforested this pestiferous swamp during an entire century amounts to 500 million francs.
Now, even from a hasty study of the history of Home Rule, we can make two deductions, for what they are worth. The first is this: the most powerful weapons that England can use against Ireland are no longer those of Conservatism, but those of Liberalism and Vaticanism. Conservatism, though it may be tyrannical, is a frankly and openly inimical doctrine. Its position is logical; it does not want a rival island to arise near Great Britain, or Irish factories to create competition for those in England, or tobacco and wine again to be exported from Ireland, or the great ports along the Irish coast to become enemy naval bases under a native government or a foreign protectorate. Its position is logical, as is that of the Irish separatists which contradicts it point by point. It takes little intelligence to understand that Gladstone has done Ireland greater damage than Disraeli did, and that the most fervid enemy of the Irish Catholics is the head of English Vaticanism, the Duke of Norfolk.
The second deduction is even more obvious, and it is this: the Irish parliamentary party has gone bankrupt. For twenty-seven years it has talked and agitated. In that time it has collected 35 million francs from its supporters, and the fruit of its agitation is that Irish taxes have gone up 88 million francs and the Irish population has decreased a million. The representatives themselves have improved their own lot, aside from small discomforts like a few months in prison and some lengthy sittings. From the sons of ordinary citizens, pedlars, and lawyers without clients they have become well-paid syndics, directors of factories and commercial houses, newspaper owners, and large landholders. They have given proof of their altruism only in
James Joyce
1907
Several years ago a sensational trial was held in Ireland. In a lonely place in a western province, called Maamtrasna, a murder was committed. Four or five townsmen, all belonging to the ancient tribe of the Joyces, were arrested. The oldest of them, the seventy year old Myles Joyce, was the prime suspect. Public opinion at the time thought him innocent and today considers him a martyr. Neither the old man nor the others accused knew English. The court had to resort to the services of an interpreter. The questioning, conducted through the interpreter, was at times comic and at times tragic. On one side was the excessively ceremonious interpreter, on the other the patriarch of a miserable tribe unused to civilized customs, who seemed stupefied by all the judicial ceremony. The magistrate said:
‘Ask the accused if he saw the lady that night.’ The question was referred to him in Irish, and the old man broke out into an involved explanation, gesticulating, appealing to the others accused and to heaven. Then he quieted down, worn out by his effort, and the interpreter turned to the magistrate and said:
‘He says no, “your worship”.’
‘Ask him if he was in that neighbourhood at that hour.’ The old man again began to talk, to protest, to shout, almost beside himself with the anguish of being unable to understand or to make himself understood, weeping in anger and terror. And the interpreter, again, dryly:
‘He says no, “your worship”.’’
When the questioning was over, the guilt of the poor old man was declared proved, and he was remanded to a superior court which condemned him to the noose. On the day the sentence was executed, the square in front of the prison was jammed full of kneeling people shouting prayers in Irish for the repose of Myles Joyce’s soul. The story was told that the executioner, unable to make the victim understand him, kicked at the miserable man’s head in anger to shove it into the noose.
The figure of this dumbfounded old man, a remnant of a civilization not ours, deaf and dumb before his judge, is a symbol of the Irish nation at the bar of public opinion. Like him, she is unable to appeal to the modern conscience of England and other countries. The English journalists act as interpreters between Ireland and the English electorate, which gives them ear from time to time and ends up being vexed by the endless complaints of the Nationalist representatives who have entered her House, as she believes, to disrupt its order and extort money. Abroad there is no talk of Ireland except when uprisings break out, like those which made the telegraph office hop these last few days. Skimming over the dispatches from London (which, though they lack pungency, have something of the laconic quality of the interpreter mentioned above), the public conceives of the Irish as highwaymen with distorted faces, roaming the night with the object of taking the hide of every Unionist. And by the real sovereign of Ireland, the Pope, such news is received like so many dogs in church. Already weakened by their long journey, the cries are nearly spent when they arrive at the bronze door. The messengers of the people who never in the past have renounced the Holy See, the only Catholic people to whom faith also means the exercise of faith, are rejected in favour of messengers of a monarch, descended from apostates, who solemnly apostasized himself on the day of his coronation, declaring in the presence of his nobles and commons that the rites of the Roman Catholic Church are ‘superstition and idolatry’.
* * * *
There are twenty million Irishmen scattered all over the world. The Emerald Isle contains only a small part of them. But, reflecting that, while England makes the Irish question the centre of all her internal politics she proceeds with a wealth of good judgment in quickly disposing of the more complex questions of colonial politics, the observer can do no less than ask himself why St. George’s Channel makes an abyss deeper than the ocean between Ireland and her proud dominator. In fact, the Irish question is not solved even today, after six centuries of armed occupation and more than a hundred years of English legislation, which has reduced the population of the unhappy island from eight to four million, quadrupled the taxes, and twisted the agrarian problem into many more knots.
In truth there is no problem more snarled than this one. The Irish themselves understand little about it, the English even less. For other people it is a black plague. But on the other hand the Irish know that it is the cause of all their sufferings, and therefore they often adopt violent methods of solution. For example, twenty- eight years ago, seeing themselves reduced to misery by the brutalities of the large landholders, they refused to pay their land rents and obtained from Gladstone remedies and reforms. Today, seeing pastures full of well fed cattle while an eighth of the population lacks means of subsistence, they drive the cattle from the farms. In irritation, the Liberal government arranges to refurbish the coercive tactics of the Conservatives, and for several weeks the London press dedicates innumerable articles to the agrarian crisis, which, it says, is very serious. It publishes alarming news of agrarian revolts, which is then reproduced by journalists abroad.
I do not propose to make an exegesis of the Irish agrarian question nor to relate what goes on behind the scene in the two- faced politics of the government. But I think it useful to make a modest correction of facts. Anyone who has read the telegrams launched from London is sure that Ireland is undergoing a period of unusual crime. An erroneous judgment, very erroneous. There is less crime in Ireland than in any other country in Europe. In Ireland there is no organized underworld. When one of those events which the Parisian journalists, with atrocious irony, call ‘red idylls’ occurs, the whole country is shaken by it. It is true that in recent months there were two violent deaths in Ireland, but at the hands of British troops in Belfast, where the soldiers fired without warning on an unarmed crowd and killed a man and woman. There were attacks on cattle; but not even these were in Ireland, where the crowd was content to open the stalls and chase the cattle through several miles of streets, but at Great Wryrley in England, where for six years bestial, maddened criminals have ravaged the cattle to such an extent that the English companies will no longer insure them. Five years ago an innocent man, now at liberty, was condemned to forced labour to appease public indignation. But even while he was in prison the crimes continued. And last week two horses were found dead with the usual slashes in their lower abdomen and their bowels scattered in the grass.
James Joyce
Oscar Wilde: The Poet of ‘Salomé
’
1909
Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde. These were the high- sounding titles that with youthful haughtiness he had printed on the title-page of his first collection of poems, and in this proud gesture, by which he tried to achieve nobility, are the signs of his vain pretences and the fate which already awaited him. His name symbolizes him: Oscar, nephew of King Fingal and the only son of Ossian in the amorphous Celtic
Odyssey
, who was treacherously killed by the hand of his host as he sat at table. O’Flahertie, a savage Irish tribe whose destiny it was to assail the gates of medieval cities; a name that incited terror in peaceful men, who still recite, among the plagues, the anger of God, and the spirit of fornication, in the ancient litany of the saints: ‘from the wild O’Flaherties, libera nos Domine.’ Like that other Oscar, he was to meet his public death in the flower of his years as he sat at table, crowned with false vine leaves and discussing Plato. Like that savage tribe, he was to break the lance of his fluent paradoxes against the body of practical conventions, and to hear, as a dishonoured exile, the choir of the just recite his name together with that of the unclean.
Wilde was born in the sleepy Irish capital fifty-five years ago. His father was a ranking scientist, who has been called the father of modern otology. His mother, who took part in the literary- revolutionary movement of ‘48, wrote for the Nationalist newspaper under the pseudonym ‘Speranza’, and incited the public, in her poems and articles, to seize Dublin Castle. There are circumstances regarding the pregnancy of Lady Wilde and the infancy of her son which, in the eyes of some, explain in part the unhappy mania (if it may be called that) which later dragged him to his ruin; and at least it is certain that the child grew up in an atmosphere of insecurity and prodigality.
The public life of Oscar Wilde began at Oxford University, where, at the time of his matriculation, a pompous professor named Ruskin was leading a crowd of Anglo-Saxon adolescents to the promised land of the future society — behind a wheelbarrow. His mother’s susceptible temperament revived in the young man, and, beginning with himself, he resolved to put into practice a theory of beauty that was partly original and partly derived from the books of Pater and Ruskin. He provoked the jeers of the public by proclaiming and practising a reform in dress and in the appearance of the home. He made lecture tours in the United States and the English provinces and became the spokesman of the aesthetic school, while around him was forming the fantastic legend of the Apostle of Beauty. His name evoked in the public mind a vague idea of delicate pastels, of life beautified with flowers. The cult of the sunflower, his favourite flower, spread among the leisured class, and the little people heard tell of his famous white ivory walking stick glittering with turquoise stones, and of his Neronian hair-dress.
The subject of this shining picture was more miserable than the bourgeois thought. From time to time his medals, trophies of his academic youth, went to the pawnshop, and at times the young wife of the epigrammatist had to borrow from a neighbour the money for a pair of shoes. Wilde was constrained to accept a position as editor of a very petty newspaper, and only with the presentation of his brilliant comedies did he enter the short last phase of his life — luxury and wealth.
Lady Windermere’s Fan
took London by storm. In the tradition of the Irish writers of comedy that runs from the days of Sheridan and Goldsmith to Bernard Shaw, Wilde became, like them, court jester to the English. He became the standard of elegance in the metropolis, and the annual income from his writings reached almost half a million francs. He scattered his gold among a series of unworthy friends. Every morning he bought two expensive flowers, one for himself and one for his coachman; and until the day of his sensational trial, he was driven to the courtroom in a two-horse carriage with its brilliantly outfitted coachman and powdered page.
His fall was greeted by a howl of puritanical joy. At the news of his condemnation, the crowd gathered outside the courtroom began to dance a pavane in the muddy street. Newspaper reporters were admitted to the prison, and through the window of his cell fed on the spectacle of his shame. White bands covered up his name on theatre billboards. His friends abandoned him. His manuscripts were stolen, while he recounted in prison the pain inflicted on him by two years of forced labour. His mother died under a shadow. His wife died. He was declared bankrupt and his goods were sold at auction. His sons were taken from him. When he got out of prison, thugs urged on by the noble Marquis of Queensbury were waiting in ambush for him. He was hunted from house to house as dogs hunt a rabbit. One after another drove him from the door, refusing him food and shelter, and at nightfall he finally ended up under the windows of his brother, weeping and babbling like a child.
The epilogue came rapidly to an end, and it is not worth the effort to follow the unhappy man from the slums of Naples to his poor lodgings in the Latin Quarter where he died from meningitis in the last month of the last year of the nineteenth century. It is not worth the effort to shadow him, like the French spies did. He died a Roman Catholic, adding another facet to his public life by the repudiation of his wild doctrine. After having mocked the idols of the market place, he bent his knees, sad and repentant that he had once been the singer of the divinity of joy, and closed the book of his spirit’s rebellion with an act of spiritual dedication.
* * * *
This is not the place to examine the strange problem of the life of Oscar Wilde, nor to determine to what extent heredity and the epileptic tendency of his nervous system can excuse that which has been imputed to him. Whether he was innocent or guilty of the charges brought against him, he undoubtedly was a scapegoat. His greater crime was that he had caused a scandal in England, and it is well known that the English authorities did everything possible to persuade him to flee before they issued an order for his arrest. An employee of the Ministry of Internal Affairs stated during the trial that, in London alone, there are more than 20,000 persons under police surveillance, but they remain footloose until they provoke a scandal. Wilde’s letters to his friends were read in court, and their author was denounced as a degenerate obsessed by exotic perversions: ‘Time wars against you; it is jealous of your lilies and your roses’,’I love to see you wandering through violet-filled valleys, with your honey-coloured hair gleaming’. But the truth is that Wilde, far from being a perverted monster who sprang in some inexplicable way from the civilization of modern England, is the logical and inescapable product of the Anglo-Saxon college and university system, with its secrecy and restrictions.
Wilde’s condemnation by the English people arose from many complex causes; but it was not the simple reaction of a pure conscience. Anyone who scrutinizes the graffiti, the loose drawings, the lewd gestures of those people will hesitate to believe them pure at heart. Anyone who follows closely the life and language of men, whether in soldiers’ barracks or in the great commercial houses, will hesitate to believe that all those who threw stones at Wilde were themselves spotless. In fact, everyone feels uncomfortable in speaking to others about this subject, afraid that his listener may know more about it than he does. Oscar Wilde’s own defence in the
Scots Observer
should remain valid in the judgment of an objective critic. Everyone, he wrote, sees his own sin in Dorian Gray (Wilde’s best known novel). What Dorian Gray’s sin was no one says and no one knows. Anyone who recognizes it has committed it.
Here we touch the pulse of Wilde’s art — sin. He deceived himself into believing that he was the bearer of good news of neo-paganism to an enslaved people. His own distinctive qualities, the qualities, perhaps, of his race — keenness, generosity, and a sexless intellect — he placed at the service of a theory of beauty which, according to him, was to bring back the Golden Age and the joy of the world’s youth. But if some truth adheres to his subjective interpretations of Aristotle, to his restless thought that proceeds by sophisms rather than syllogisms, to his assimilations of natures as foreign to his as the delinquent is to the humble, at its very base is the truth inherent in the soul of Catholicism: that man cannot reach the divine heart except through that sense of separation and loss called sin.
* * * *
In his last book,
De Profundis,
he kneels before a gnostic Christ, resurrected from the apocryphal pages of
The House of Pomegranates
, and then his true soul, trembling, timid, and saddened, shines through the mantle of Heliogabalus. His fantastic legend, his opera — a polyphonic variation on the rapport of art and nature, but at the same time a revelation of his own psyche — his brilliant books sparkling with epigrams (which made him, in the view of some people, the most penetrating speaker of the past century), these are now divided booty.
A verse from the book of Job is cut on his tombstone in the impoverished cemetry at Bagneux. It praises his facility, ‘eloquium suunT, — the great legendary mantle which is now divided booty. Perhaps the future will also carve there another verse, less proud but more pious:
Partiti sunt sibi vestimenta mea et super
vestem meam miserunt sortis.
James Joyce