Estúpidos Hombres Blancos (31 page)

En febrero, la Cámara de Representantes celebró varias sesiones dedicadas al prematuro anuncio de los resultados electorales, tal como se informó en «Election Coverage Burned to a Crisp; Flouse Grills

Networks-Beat the Clock Approach», de Howard Kurtz (Washíngton Post, 15 de febrero de 2001).

La conexión con el primo de Bush también aparece documentada en «Fox Executive Spoke Five Times with Cousin Bush on Election Night», por David Bauder (Associated Press, 12 de diciembre de 2000); y en «Bush Cousin Made Florida Vote Call for Fox News», de Howard Kurtz (Washington Post, 14 de noviembre de 2000).

Una serie de artículos en el New York Times informaron del recuento de los votos por correo procedentes del extranjero: «How Bush Took Florida: Mining the Oversees Absentee Vote», de David Barstow y Don Van Natta Jr. (14 y 15 de Julio de 2001); «How the Ballots Were Examined» (15 de julio de 2001; «House Republicans Pressed Pentagon for E-Mail Addresses of Sailors», de C. J. Chivers (15 de julio de 2001); «Timely but Tossed Votes Were Slow to Get to the Ballot Box», de Michael Cooper (15 de Julio de 2001); y «Lieberman Put Democrats in Retreat on Military Vote», de Richard L. Berke (15 de julio de 2001). Tras la publicación de estos artículos, Katherine Harris permitió la inspección del disco duro de sus ordenadores tal como se informó en «Computer Analysts Gain Access to Secretary of State Katherin Harris's Computers», de David Royse (Associated Press, 1 de agosto de 2001); y en «Florida Gives Computers in November Election to News Groups for Inspection», de Dana Canedy (New York Times, 2 de agosto de 2001).

El momento del veredicto del Tribunal Supremo se detalla en «The God that Falled; Florida Supreme Court's Rulings on the Presidential Elections», de

Herman Schwartz (The Nation, 1 de enero de 2001); en transcripciones del noticiarlo de CNN de las 8.00 de la mañana del 9 de diciembre de 2000; en el reporta)e especial de la cadena ABC emitido a las 2.47 de la tarde del 9 de diciembre de 2000. Los comentarios del magistrado O'Connor relativos a su retiro fueron publicados en «The Truth Behind the Pillars», de Evan Thomas y Michael Isikoff (Newsweek, 25 de diciembre de 2000). La información relativa a los vínculos familiares entre el Tribunal Supremo y la administración procede de «Contesting the Vote: Chellenging a Justice», de Christopher Marquis (New York Times, 12 de diciembre de 2000); y de «Justice Sealia's Son a Lawyer in Firm Representing Bush Before Top Court», de Jill Zuckman (Chicago Tribune, 29 noviembre de 2000).

La declaración de Scalia puede encontrarse en el texto de su veredicto: Tribunal Supremo de Estados Unidos, núm. 00-949 (OOA504) George Bush et al. v. Albert Gore, Jr. et al., opinión coincidente de Scalia, J. 531 US (2000). 9 de diciembre de 2000. El cambio de partido por parte de Theresa LePore se relata en «Disappointed, LePore Leaves Democrats», de Brad Halin (Orlando SunSentinel, 9 de mayo de 2001).

Uno de los mejores análisis sobre los esfuerzos e ilegalidades generalizados para negar el derecho a voto a los ciudadanos negros de Florida puede hallarse en el informe «Voting Irregularities in Florida During the 2000 Presidential Election», publicado por la Comisión de Derechos Civiles de

Estados Unidos (8 de Junio de 2001). Puede encontrarse en www.usccrgovlvote2000lflmazn.htm.

El historial de Cheney en relación con el aborto puede hallarse en «Conservative Tilt in Congress Merged with a Moderate Style», de Michael Kranish (Boston Globe, 26 de julio de 2000); y en «Would Vote differently on ERA, Head Start, not Mandela», de Michael Finnegan (Los Angeles Times, 31 de Julio de 2000); «Dick Cheney voted conservative, played moderate» (CNN.com, 24 de Julio de 2000). El paso del actual vicepresidente por el Departamento de Defensa aparece relatado en su biografía oficial en www.defense.link.mzllspecialslsecdefhistorieslbioslch eney.htm. Las inversiones en bolsa por parte de Cheney están detalladas en «Top of the News: O'Nefil to Sell», de Dan Ackirían (Forbes.com, 26 de marzo de 2001); «Cheney all Investments and the Future of Mexicos Democracy», de Martin Espinoza (www.Corpwatcb.org, 7 de agosto de 2000); «A Go-Round on Foreign. VoVYe-y'Kiáe», áe Mokk-y Viins Sacramento Bee, (ke-mai-Lo ae-IMI); «Eyes WIde Shut: Scruples Fade in Dealings with Burma» (The Guar~ dian, 28 de Julio de 2000). Las investigaciones ulteriores acerca de los negocios entre Irak y Halliburton proceden de «Firm's Irak Deals Greater Than Cheney Has Sald; Affillates Had $73 Million in Contracts», de Colum Lynch (Washington Post, 23 de junio de 2001).

La postura de Ashcroft respecto del aborto se examina en «Controversy on Abortion, Civil Rights Liberties», y «An Ashcroft Justice Department» (ABCNews.com, 23 de diciembre de 2000). Ashcroft participó en la votación de la Ley contra la Discriminación Laboral S.2056, voto núm. 1996-281, 10 de septiembre de 1996; y el voto del mismo en la ley de apelaciones de la pena de muerte puede encontrarse en Senate Bill núm. S.735, voto núm. 1996-66, 17 de abril de 1996. El historial de ejecuciones de Ashcroft durante su período como gobernador y su posición en relación con las drogas pueden hallarse en el artículo «An Ashcroft Justice Department» (ABCNews.com, 23 de diciembre de 2000). El voto de Ashcroft sobre el aumento de las condenas por faltas relacionadas con el uso de drogas forma parte de la Ley S.625; voto núm. 1999-360 del 10 de noviembre de 1999. Sobre los intereses de Ashcroft en el medicamento Claritin, véase «Cabinet Diversity?; Check Out the Bush Team's Corporate Logos», de Molly Ivins (12 de febrero de 2001). Su voto en contra de la inclusión de medicamentos que se expiden con receta en la cobertura del programa de asistencia sanitaria Medicare aparece en Ley HR.4690, voto núm. 2000-144, 22 de Junio de 2000.

Los antecedentes de Ann Veneman pueden leerse en «The Early Days of Bushdom are not a Pretty Sight», de Molly Ivins, (29 de enero de 2001); y en «Transition in Washington: Agriculture Department», de Elizabeth Becker (New York Times, 19 de enero de 2001). La fortuna personal de Veneman aparece pormenorizada en «History Richest Cabinet Takes the Gilt off Bush's Tax Cut», de Julian Borger (The Guardían, 7 de febrero de 2001).

El bagaje de Rumsfeld se describe en «Rumsfeld: Star Warrior Returns», de Michael T. Klare (The Nation, 29 de enero de 2001); y en «The Rummy» de, Jason Vest (In These Times, 19 de febrero de 2001).

El expediente medioambiental de Spencer Abraham y su relación con el Departamento de Energía proceden de «The Three Horsemen of Environmental Apocalypse», de David Helvarg (The Nation, 16 de enero de 2001); y de «Energy Secretary Nomince Tried to Abolish the Energy Department», (Environmental News Network, 8 de enero de 2001); y de «Who's Who in the Bush Cabinet», de Geov Parrish (www.alternet.org, 16 de enero de 2001).

La posición de Tommy Thompson respecto al aborto en sus tiempos de gobernador puede encontrarse en «Who's Who in the Bush Cabinet», de Geov Parrish (www.alternet.org, 16 de enero de 2001); y sus vínculos con Phillip Morris, en otro artículo de AlterNet, «Bush War on Children», de Jonathan Rowe y Gary Ruskin (3 de julio de 2001).

El bagaje de Gale Norton se detalla en «Far, Far From the Center», de Bob Herbert (New York Times, 8 de enero de 2001); y en «Norton Record Often at Odds With Laws she Would Enforce», de Douglas Jehl (New York Times, 13 de enero de 2001). Los problemas judiciales de C. R. Bard aparecen referidos en «C. R. Bard, Inc. Executives Sentenced to Eighteen Month Federal Prision Terms» (PR Newswire, 8 de agosw de 1996).

La relación de Colin Poweil con AOL/Time Warner se explica en «Stocks, Speeches Add to Powell Wealth», de Greg Toppo (Associated Press, 17 de enero de 2001); y en «The Americas: All the U.S. President's Very Rich Men», de Peter Spiegel (Financial Times, 8 de marzo de 2001); las acciones de Paul O'Neill se detallan en «The Man from Alcoa», de William Greider (The Nation, 16 de julio de 2001); y en «Alcoa Strikes Curlous Water Deal with San Antonio», de Nate Blakeslee (Houston Chronicle, 3 de septiembre de 1999).

Los contactos empresariales de Kurt Rove aparecen en «Bush Alde With Intel Stock Met with Executives Pushing Merger» (New York Times, 14 de junio de 2001); y en «Mauro Raises Questions About Bush's Aldes Link to Tobacco Industry» (Abilene Reporter-News, 31 de agosto de 1997). La información acerca de Kermeth Lay proviene de «Power Trader Tied to Bush Finds Washington All Ears», de Lowell Bergman y Jeff Gerth (New York Times, 25 de mayo de 2001).

Puede encontrarse información adicional acerca de los miembros de la junta en el Center Responsible Politics y en www.issues.org.

CAPíTULO 2. QUERIDO GEORGE

Para más información sobre la familia Bush y sus lazos con la Alemania nazi, véase «An American Dynasty» (2ª parte), de Michael Kranish (New York Times, 23 de abril de 2001); «Author Links Bush Family to Nazis» (Sarasota Herald Tribune, 12 de noviembre de 2000); y The Bush Famlly-Third Reich Connection: Fact or Fiction?», de Susie Davidson, (Jewish Advocate, 19 de abril de 2001).

Puede hallarse información acerca de las contribuciones individuales al Partido Republicano durante el ciclo electoral de 2000, en «The Republicans: The Few, the Rich, the Rewarded Donate the Bulk of GOP Gifts», de Don Van Natta Jr. y John M. Broder (New York Times, 2 de agosto de 2000); y The Center for Responsible Politics, www.oPensecrets.org.

Puede seguir la pista de lo que Bush hizo y hace durante su administración leyendo la columna de Molly Ivins, de Creators Syndicate (sus artículos pasados pueden hallarse en www.sacbee.com/voices/nationall.vins) o visitando las siguientes páginas web: www.sinirking chimp.com y www.bushwatch.com.

La mención del libro favorito de Bush puede encontrarse en «'Hungry Caterpillar'. A Favorite with Bush», (Arizona Republic, 17 de octubre de 1999). George Bush se licenció en Yale en 1968. The Very Hungry Caterpillar de Eric Carle fue editado en 1969. Associated Press publicó un artículo, «Bush's Alleged Grades Published, de Brigitte Greenberg (9 de noviembre de 1999), donde se expone su expediente universitario. La información acerca de los hábitos de lectura de Bush procede de «Shades of Gray Matter; The Question Dogs George W. Bush: Is He Smart enough?», de Kevin Merida (Washington Post, 19 de enero de 2000); y de «Bush Is Providing Corporate Model for White House», de Richard L. Berke (New York Times, 1 de marzo de 2001).

Se habla del pasado alcohólico de Bush y de su detención por conducir bajo los efectos del alcohol en «1986: A Life-Changing Year: EpThany Fueled Candidates Climb», de Lois Romano y George Lardner Jr., (Washington Post, 25 de julio de 1999); y en «Bush Pleaded Guilty to DUI» (Associated Press, 2 de noviembre de 2000). Las imputaciones contra Cheney por conducir borracho se mencionan en«Bush Stays in the Clear-For Now», de Jake Tapper (www.Salon.com, 4 de noviembre de 2000). Además de cubrir la mencionada detención, Time, «Fallout from Midnight Ride», Adani Cohen, 13 de noviembre de 2000, incluye información sobre los anteriores tropiezos de Bush con la ley.

Los detalles del accidente automovilístico de Laura Bush aparecen en «Laura Welch Bush: Shy No More», de John Hanchette, Gannett News Service (USA Today, 23 de junio de 2000); y en «Reserved Texas First Lady is Primed for National State», de Julie Bonnin (Plain Dealer, 31 de Julio de 2000).

La respuesta a la pregunta de George Bush sobre si había consumido drogas se encuentra en «Bush Goes Further on Question of Drugs; He Says He Hasn't Used Any in the Past 25 Years», de Dan Balz (Washington Post, 20 de agosto de 1999).

El Boston Globe analiza la experiencia de Bush en la Guardia Nacional en «1 Year Gap in Bush's Guard Duty: No Record of Airman at Drills in 1972-1973», de Walter Y Robinson (23 de mayo de 2000). El presunto comentario de James Baker fue citado por el columnista conservador William Safire en 1992 y las consecuencias del mismo se relatan en «Report of Baker Remark Draws Ire in Israel» (Associated Press, 8 de marzo de 1992); y en «Jewlsh Blacklash Could Cost the President Dear», de Xan Smiley (Sunday Telegraph, 27 de septiembre de 1992).

CAPíTULO 3. LO QUE LA BOLSA SE EMBOLSA

Si le cuesta tanto como a mí creer que un piloto deba vivir de los bonos de comida, compruébelo en «Old Values Clash in Comair Strike», de James Ott (Aviation Week & Space Technology1 2 de abril de 2001); «Key Issues in the Strike» (Cincinnati Enquirer, 27 de marzo de 2001); «SinallJets'Big Stake in a Strike», de David Leonhardt (New York Times, 16 de junio de 2001); «American Eagle Pilots Reject Contract», de Dan Reed (Star-Telegram, 17 de agosto de 2000); «Express Pilots Vow to Strike as They Head Back to Bargaining Table», de Pauline Arrillaga (Associated Press, 28 de Junto de 1998); «Continental Express Pilots Start Infomational Picketing», de M. R. Kropko (Associated Press, 14 de octubre de 1998); «High-Flylng Job Doesn't Make Big Bucks», de Roger Roy (Orlando Sentinel, 16 de marzo de 1997); «US AU---ways Attendants Rehearse Strike Movements in Philadelphia» (Philadelphia Daily News, 24 de marzo de 2000); «Airline Worried About Spring Travel as Flight Attendants Threaten Strike», de Robert McCoppin (Chicago Dady Herald, 20 de enero de 2001); «Holiday Airline Travelers May Experience Flight Problems Due to Full Flights and Labor Problems Between Workers and Airlínes» (Radio pública nacional, transcripción de la edición matinal del 21 de noviembre de 2000).

Las estadísticas sobre riqueza empresarial y personal proceden de «Income of the Richest Up 157», de Alan Fram (Associated Press, 31 de inayo de 2001); y de «Top 200: The Rise of Corporate Global Power», de Sarah Anderson y John Cavanagh (informe del Institute for Policy Studies, diciembre de 2000).

La información relativa a los impuestos sobre empresas puede encontrarse en The Cheating of America, de Charles Lewis y Bill Allison y e¡ Center for Public Integrity, HarperCollins, 2001), pp. 11-13, 15, 79,82-83.

CAPíTULO 4. A MATAR BLANCOS

Muchos de los datos estadísticos acerca de las condiciones sociales de los afroamericanos pueden encontrarse en el informe del Council of Economic Advisers for the President's Initiative on Race, «Changing America: Indicators of Social and Economic WeIl-Being by Race and Hispanic Origin» (septiembre de 1998).

La información acerca de la disparidad existente en la asistencia médica procede de los siguientes artículos: «Black Found on Short End of Heart Attack Procedure», de Sheryl Gay Stolberg (New York Times, 10 de mayo de 200 l); «Race Bias in Stroke Treatment Found», de Melissa Williams (Associated Press, 4 de mayo de 2001); y «Black Maternal Deaths 4 Times the White Rate», de Lesile Casimir (Daily News, 8 de junio de 2001).