Authors: Shirley McKay
Scaffery | the act of obtaining benefit by fraud |
Scathless | unharmed |
Scolage | school or college fees |
Scudlar | lowest rank of servant; drudge |
Scummer | to defecate; hence ‘scummer pan’: a chamber |
pot | |
Sea-maw | the common gull |
Secretar | a trusted scribe or servant; a confidential clerk |
Selkie | a seal |
Serkinet | a small jerkin or bodice |
Shairds | small pieces or fragments |
Shakebuckler | a nickname for a serving man who is easily antagonised |
Shotill | a drawer or compartment |
Sic | such |
Sin | since, considering that |
Sink | a sewer, cesspit or drain |
Skeich | timid, shy |
Skift | a small light boat |
Skite /skitter | to defile with excrement |
Slaffert | a slap, box on the ear |
Sledger | a sledgehammer |
Slops | wide, baggy breeches fashionable in the late 16th century |
Soddins | scraps of boiled meat; food that has been boiled |
Sops | bread soaked in milk or wine |
Speir | to make inquiries |
Speke | speech, way of expression |
Spinkes | prickles, spines |
Squire | to escort |
Steir the pot | stir the pot; stir up; copulate |
Stew | a stench, a blast of stinking air; a cloud of filth or dust |
Stomachat | offended, resentful, put out |
Stoup | a flagon or pitcher |
Stour (rb) | to spray |
Stour | a cloud of dust |
Strack | struck |
Stummar | to stumble or stammer |
Subtle | ingenious or clever |
Succar candies | sweets made from clarified sugar |
Succats | candied fruits |
Swak | to dash, hurl violently |
Swyfing | copulating |
Tam Lin | protagonist of the ballad by Thomas the Rhymer, who rescued his true love from the fairy queen |
Tertians | students in their third year |
Thole | suffer, bear patiently |
Thrang | crowded |
Thrawe | a throe or spasm |
Thrist | (1) a pang or throe, a stabbing sensation, thrust |
(2) thirst | |
Thristing | jostling, pushing |
Ticket of account | a bill of expenses |
Tippet | a narrow strip of cloth worn across the shoulders; the pennant of an academic hood |
Traffick | to do business with, negotiate |
Trance | a passageway; the stone trance: the entrance to St Leonard’s College |
Trattle | to prattle |
Trauchled | exhausted |
Trow-shot | struck by a fairy dart [Trow = troll] |
Trucour | a traitour |
Tulchan | Gaelic word for a straw calf, used to coax a cow into giving up its milk. Disparaging name for titular bishops after the Reformation |
Unco | uncouth; strange, unfamiliar, unknown; extraordinary |
Vennel | a narrow lane or thoroughfare |
Visitor | an inspector or examiner; a physician appointed to establish the cause of suspicious or unnatural deaths. Giles Locke was appointed Visitor of St Andrews at the end of Fate & Fortune |
Wabbit | feeble, weak |
Wallowed | withered |
Wam | the stomach |
Wammil | to feel sick |
Ward | custody, imprisonment |
Warkmen | workmen |
Wattir-kaill | cabbage soup made without meat |
Wha devil | what devil! What the devil! |
Wrabil | to wriggle |
Wrackful | vindictive, harsh or cruel, vengeful, destructive |
Wynd | a narrow street or alley |
Yett | a gate |