Hard Case Crime: Fifty to One (7 page)

“Man,” Borden said. “The guy has guts. I tell you, I wouldn’t want to be in his shoes the day someone hands Nicolazzo a copy of the book.”

It was at that moment that the frosted glass pane in Borden’s door shattered.

Shards fell on the floor with a clatter. A fist reached through the newly formed opening, groped for a moment, found the doorknob and turned it. The door swung open.

There were two men at the door, but the first filled the doorway so thoroughly you could barely see the second standing behind him. The bigger of the men stood well north of six feet, Tricia judged, and the resemblance to Tor Johnson didn’t end there. His face was round and pink, with no hair on it except for a pair of dense eyebrows overhanging deep-set eye sockets. Each of his fists looked like half a cinderblock, and the bloody scratches across the knuckles of the one he’d just shoved through the glass didn’t seem to bother him at all. He wore a heavy overcoat. If his face had been in shadow, he’d have been a dead ringer for the man on the cover of the book.

The other man was smaller, only an inch or two bigger than Borden, but with much the same look about him as his hulking companion. There was something of the brute in his eyes, and if his knuckles weren’t presently bleeding it was clear from all the pink scar tissue across them that they’d done their share of bleeding in the past.

“You Charley Borden?” the smaller man said.

“Me? Borden? No. Borden. No. Borden stepped out, just a moment ago.”

“That’s funny,” the smaller man said, “there’s no one in the hallway.”

“Well, it was more than a
moment.
What would you say, honey, five minutes?” Tricia nodded mutely. “Five minutes. Said he had to go downstairs. Said we should wait for him. So we’re, you know. Waiting.”

The two men exchanged glances.

“My wife here’s a painter,” Borden said, “isn’t that right, honey? And I’m a writer, and we came here to offer our services to Mr. Borden.” He stuck out his hand. “Pleased to meet you. I’m Robert Ste—um—”

Damn it, Tricia thought. “Stephens,” she said, just as Borden said, “Stevenson.”

“—son,” she said.

Borden said, “That’s right, Robert Stevenson. And my wife. Louise. Say hello, Louise.”

“Hello,” Tricia said, with a little wave.

“You look like Borden,” the smaller man said.

“Really? I don’t think so. Do you think I look like him, honey?”

Tricia shrugged.

“How do you know what he looks like anyway?” Borden said. “It’s not like he’s a famous fashion plate or anything like that, he’s just one of New York’s more promising young editors...”

The big man took a creased photograph out of his coat pocket and unfolded it. It was a side-by-side mug shot, full-face on the left, profile on the right. In the photo, Borden’s hair was mussed and one of his eyes was swollen shut; the sign he was holding up in his hands said

N.Y. COUNTY 013887

BORDEN—4/28/1950

“Oh, he was much younger then,” Borden said. “Practically a kid. Looks completely different now. Wouldn’t you say?”

“Absolutely,” Tricia said. “For one thing, he doesn’t have a black eye today. Yet.”

“Oh, we’re not here to hurt him, miss,” the smaller man said, unconvincingly. “It’s not Borden we’re after. We’re here for the money.”

“What money?” Borden said.

“The money this fellow stole from us,” the smaller man said, and he nudged the other man with his elbow. “Show them the book.”

The big man stowed the mug shot in his pocket and took out a well-thumbed copy of
I Robbed the Mob!
, its spine cracked, its pages dog-eared. It pained Tricia to see it in such condition.

“This Mister Anonymous here,” the smaller man said, pronouncing it like it was two names,
Ann an’ Amos,
“is a turncoat and a rat. He took money that didn’t belong to him from a man who’d never done anything but help him, and we’re here to get it back.”

“But that’s impossible,” Tricia said. “He’s not—”

“He’s not what, miss? Not a thief? Read the book. He admits he’s been a thief all his life. Just this time he stole from the wrong person.”

Tricia hadn’t been about to say that he wasn’t a thief. She’d been about to say he wasn’t real. Which of course meant he couldn’t have stolen anything from anyone. But in that case, what the hell were these two refugees from a Robert Mitchum picture doing here?

“So, Borden,” the smaller man said, “you want to tell us who this guy is and where we can find him, and we’ll be on our way?”

“I’d love to help you, gentlemen, but I’m really not Charley Borden. I’ll be glad to give him a message, though, if you’d like to leave one.”

The smaller man snapped his fingers at the bigger one, who walked over to Borden’s desk, bent at the knees, tilted it forward slightly so he could get his fingers underneath and then turned it upside down. The telephone and the brass desk lamp went tumbling to the ground along with a pair of whiskey glasses and a rain of books. One of the drawers sprang open and more books spilled out. The one on top was titled
Hot-House Honey
and showed a lady wearing nothing but a gardenia behind one ear. She looked a lot like Rita.

“O-ho,” the smaller man said, bending to pick it up. “You’re a naughty boy, Borden.”

“Stevenson,” Borden said.

“Hit him,” the smaller one said.

The big guy shot out a fist and caught Borden’s lapels, pulled him close. He drew back his other fist like a piston.

“Hey,” Erin said, “what’s going on here?”

Tricia turned to see her standing in the doorway.

“What the hell are you doing?” Erin said.

“We’re having a private conversation, miss,” the smaller man said. “Run along.”

“Call the cops,” Borden shouted.

“Oh, I already did that,” Erin said. “Soon as I heard the glass break. They’ll be here any minute.”

“That’s unfortunate,” the smaller man said, looking murderously at Erin. “I suppose we’ll have to continue our conversation another time.”

At a signal from his partner, the larger one released Borden’s jacket, patted down the crumpled fabric.

“You’ll give Borden our message, right?” the smaller one said. “Tell him Mr. Nicolazzo won’t take no for an answer. Not twice.”

Borden nodded. “I’ll tell him.”

“You do that. And ladies,” the man said, “you might want to rethink the type of character you pal around with. It’s not always...safe.”

He fixed Erin with a stare that was full of unsavory implications.

“Hey,” Borden said. “What about the desk?”

“What about it... Stevenson? You’re telling us it’s not your desk, what do you care?” The man tipped his hat at Tricia, his eyes narrowing for a moment as though he half recognized her; then he shook his head and backed out through the open door, slipping
Hot-House Honey
into his pocket on the way.

The big guy patted Borden twice on the cheek. “Think about it,” he said, his voice like a gravel pit. He followed his partner out.

“Did you really call the police?” Tricia asked.

“Of course not,” Erin said. “I just said that to make them scram. Last thing we need here is police.”

“Why’s that?”

“Never you mind,” Erin said. “What’d you do to make those guys so mad, Charley?”

“They’re book reviewers,” he said. “The door-to-door variety.”

“I’m so sorry,” Tricia said. “This is all my fault.”

“Nonsense,” Borden said. “You mean because of the book? You just did what I told you to. If that weasel you got the story from ripped off Nicolazzo, how is that your fault? Look—” He fished around on the floor till he found a book with a toga-clad brunette on the cover, triremes sailing in the background. The title was
The Bedroom Secrets of Helen of Troy.
“You think Larry Block should apologize for the Trojan War? Or maybe Don Westlake should apologize to the Russkies.” He dropped Helen of Troy on top of a book called
Communist Party Girls.
“The guy could’ve kept his mouth shut. He didn’t have to talk to you. Now he’ll get what’s coming to him. It won’t be pretty, but you know what? Better him than us.” He bent and tried to set his desk upright again but was unable to budge it. He gave up, slapped his palms together as if he’d accomplished what he’d set out to do. “All we’ve got to do is give those two fellows the man’s name and they won’t bother us again.”

“I can’t do that,” Tricia said.

Borden looked over at Erin, gave her a nervous little smile. He turned back to Tricia. “What do you mean you ‘can’t do that’?”

“I can’t,” Tricia said. “It isn’t that I don’t want to—I genuinely can’t.”

“Honey,” Borden said, coming forward, “of course you can. You have to. Those guys weren’t playing a game. Next time it’ll be
me
they turn upside down and dump all over the floor.”

“I know,” Tricia said. “And it’s all my fault.”

“Forget about whose fault it is,” Borden said. “Just give them the man’s name.”

“I told you, I
can’t.”

“Why? Are you afraid of him, what he’ll do to you? Or what—you feel bad being a snitch? Getting him in trouble? What?”

“No, no, it’s nothing like that,” Tricia said. “I mean, I
would
feel bad if someone had trusted me to keep his name secret and I...” She shook her head. “But that’s not the point. I can’t give you his name because he hasn’t got one. There’s no man. I made the whole thing up.”

There was silence for a moment.

“Oh, come on,” Borden said.

“I’m so sorry, I know you wanted a true story—”

“Come
on,”
Borden said. “What do you take me for?”

“There’s nothing going on at the Sun!” Tricia said. “There’s nothing, I swear. I looked. I couldn’t find one lousy poker game, one girl turning tricks. Well, okay, there was one—but she was doing it on her own and they fired her for it. Nicolazzo has never shown up once while I’ve been there—I’m not saying not often, I’m saying not once. I haven’t seen any drugs, I haven’t seen any guns. I haven’t even seen any money, other than people paying their drink tabs and tipping the hat check girls.”

“But it says right here,” Borden said, picking up a copy of
I Robbed the Mob!
, “that Nicolazzo has a private suite in the back, with poker and craps games all night long—”

“I made it up—the whole thing, I made it up.”

“The counting room with the stacks of hundred dollar bills—”

“The whole thing.”

“Even the girl with the...?”

Tricia nodded. “Everything. Out of whole cloth.” Her voice cracked. “Pure, unadulterated malarkey. I’m sorry.”

“But then why,” Borden said, “did those two goons just try to shake us down?”

“That’s what I want to know!” Tricia said. “It doesn’t make any sense. There never was any robbery. There wasn’t any money stolen. There couldn’t have been. I mean, I made it as realistic as I could—I based it on what I know about the place and what I’ve read in the newspapers—but everything about the robbery itself? I made it up. It never happened.”

Borden looked at her sideways, started to say something, then lapsed into silence again.

“Maybe,” Erin said, after the silence had stretched on long enough to become uncomfortable, “those two guys don’t really work for Nicolazzo—but they’d like to. Maybe they’re small timers, they read the book, they figured the robbery really happened, and they thought if they could find the man who stole the money from Nicolazzo they’d have an inside track to his affections—”

“Oh, sweet Jesus,” Borden said, kicking a couple of books against the wall, “have you been
reading
these things again? I don’t pay you to read, I pay you to answer the phones and keep the riffraff out.”

“You hardly pay me to do that,” Erin muttered.

“Wait a second,” Tricia said. “I’m confused.
He
pays you? I thought you worked for Mr. Hoffman.”

“Who do you think Mr. Hoffman works for?”

“Some woman named Madame Helga.”

“Kid,” Erin said, waving a hand in Borden’s direction, “you’re looking at Madame Helga. He’s the Edmund of Edmund and Edmund, too.”

“Ladies, ladies, if I can interrupt this little tea party,” Borden said, “we’ve got a big problem here. There are men—large men, angry men—who would be happy to do me great physical harm if I don’t give them a piece of information you’re telling me I can’t give them. This is not an acceptable situation.”

“So what do you want me to do about it,
boss?”
Erin said. “I already gave you an idea and see what that got me. Last time I ever—”

“Trixie,” Borden said, “Trixie, Trixie, Trixie, I’m asking you one more time, my hat in my hand—” he lifted his fedora off a peg on the wall, actually held it out toward her “—you’ve got to give me something here. Something I can use to get those apes off my back. Because if they came after me right now, I’d have no name to give them—other than yours.”

Tricia blanched. “You wouldn’t.”

“I wouldn’t
want
to,” Borden corrected her. “But after I’d gone a few rounds with the big guy, who’s to say what I would or wouldn’t do?”

While they all stood there pondering that question, a knock came on what was left of the glass of the door.

Through the jagged hole they saw a blue sleeve with metal buttons at the cuff.

Then the sleeve went away and a face appeared in the hole. The skin was ruddy and pocked beneath the glossy bill of the man’s uniform cap. “Hello?” the man said. “Is this the office of the Hard Case Crime book publishing company?”

Above the bill, the cap had a little metal insignia on it that featured an eagle, a shield, and what looked like a frontiersman standing with a musket by his side—it was a little hard to make out all the details. But you didn’t need to make them out to know what insignia it was.

“I thought you said you didn’t call them,” Tricia said.

“I didn’t!” Erin said.

Borden put his hat on, swung the door open.

“Yes, this is Hard Case Crime,” he said. “What can I do for you, officer?”

The man stepped inside. He was beefy and barrel-chested and he moved with the careless manner of an outdoorsman used to having plenty of room to swing his arms. You could picture him felling redwoods with an axe.