Authors: Robert J. Sawyer
Ponter’s Companion bleeped, but Tukana, who had clearly been doing research of her own, tipped her head toward Ponter. “Gliksin outlaws who use violence to try to force political or social change.”
Ponter shook his head, once more astonished by the universe he’d come to. “How were the buildings destroyed?”
Hélène hesitated yet again before responding. “Two large airplanes with tanks full of fuel were hijacked and deliberately crashed into them.”
Ponter could think of no reply. But he was glad he hadn’t learned this until he was safely back on the ground.
When she had been eighteen, Mary’s boyfriend Donny had gone to Los Angeles with his family for the summer. That had been before widespread e-mail or even cheap long-distance calling, but they’d kept in touch by letter. Don had sent long, densely packed ones at first, full of news and declarations of how much he missed her, how much he loved her.
But as the pleasant days of June gave way to the heat of July, and the sweltering humidity of August, the letters grew less frequent, and less densely packed. Mary remembered vividly the day one arrived with just Don’s name at the end, standing there alone, not preceded by the word “Love.”
They say absence makes the heart grow fonder. Perhaps it does in some cases. Perhaps, indeed, it had in the current case. It had been weeks since Mary had last seen Ponter Boddit, and she felt at least as much, if not more, affection for him than she had when he departed.
But there
was
a difference. After Ponter had left, Mary had gone back to being alone—not even a free woman, for she and Colm were only separated; divorce meant excommunication for both of them, and the process of pursuing an annulment had seemed hypocritical.
But Ponter had only been alone when he was here. Yes, he was a widower, although that wasn’t the term he used for it, but when he’d gone back to his universe, he’d been surrounded by family: his man-mate Adikor Huld—Mary had committed the names to memory—and his two daughters, eighteen-year-old Jasmel Ket and eight-year-old Megameg Bek.
Mary was in an anteroom on the eighteenth floor of the Secretariat building at the UN, waiting for Ponter to get out of a meeting, so she could at last rendezvous with him. As she sat in a chair, too nervous to read, her stomach churned, and all sorts of thoughts went through her head. Would Ponter even recognize her? He must have seen plenty of late-thirties blondes here in New York; would all similarly colored Gliksins look alike to him? Besides, she’d cut her hair since Sudbury, and, if anything, was a pound or two heavier, God damn it.
And, after all, it had been
she
who had rejected him last time. Perhaps she was the last person Ponter wanted to see, now that he had returned to this Earth.
But no. No. He had understood that she was still dealing with the aftermath of the rape, that her inability to respond to his advance had nothing to do with him. Yes, surely, he had understood that.
And yet, there was—
Mary’s heart jumped. The door was opening, and the muffled voices within suddenly became distinct. Mary leapt to her feet, her hands clasped nervously in front of her.
“—and I’ll get you those figures,” said an Asian diplomat, talking over his shoulder to a silver-haired female Neanderthal who must be Ambassador Tukana Prat.
Two more
H. sap
diplomats shouldered through the door, and then—
And then, there was Ponter Boddit, his dark blond hair parted precisely in the center, his arresting golden brown eyes obvious even at this distance. Mary lifted her eyebrows, but Ponter hadn’t caught sight, or wind, of her just yet. He was speaking to one of the other diplomats, saying something about geological surveys, and—
And then his eyes did fall on Mary, and she smiled nervously, and he did a neat little sideways step, bypassing the people in front of him, and his face split into that foot-wide grin Mary knew so well, and he closed the distance between him and her, and swept her into his arms, hugging her close to his massive chest.
“Mare!” exclaimed Ponter, in his own voice, and then, with Hak translating, “How wonderful to see you!”
“Welcome back,” said Mary, her cheek against his. “Welcome back!”
“What are you doing here in New York?” asked Ponter.
Mary could have said that she’d just come in hopes of collecting a DNA sample from Tukana; it was part of the truth, and it afforded an easy out, a face-saving explanation, but…
“I came to see you,” she said simply.
Ponter squeezed her again, then relaxed his grip and stepped back, putting a hand on each of her shoulders, looking her in the face. “I am so glad,” he said.
Mary became uncomfortably aware that the other people in the room were looking at her and Ponter, and, indeed, after a moment, Tukana cleared her throat, just as a Gliksin might.
Ponter turned his head and looked at the ambassador. “Oh,” he said. “Forgive me. This is Mare Vaughan, the geneticist I told you about.”
Mary stepped forward, extending her hand. “Hello, Madam Ambassador.”
Tukana took Mary’s hand and shook it with astonishing strength. Mary reflected that if she’d been sufficiently sneaky, she could have collected a few of Tukana’s cells just in the process of shaking hands. “It is a pleasure to meet you,” said the older Neanderthal. “I am Tukana Prat.”
“Yes, I know,” said Mary, smiling. “I’ve been reading about you in the papers.”
“My feeling,” said Tukana, a sly grin on her wide face, “is that perhaps you and Envoy Boddit would like some time alone together.” Without waiting for an answer, she turned to one of the Gliksin diplomats. “Shall we go to your office and look over those population-dispersal figures?”
The diplomat nodded, and the rest of the party left the room, leaving Mary and Ponter alone.
“So,” said Ponter, sweeping Mary into another hug. “How are you?”
Mary couldn’t tell if it was her heart, or Ponter’s, that was jack hammering. “Now that you’re here,” she said, “I’m fine.”
The General Assembly hall of the United Nations consisted of a series of concentric semicircles facing a central stage. Ponter was baffled at the mix of faces he saw. In Canada, he’d noted a range of skin colors and facial types, and, so far, his experience of the United States had been similar. Here, in this massive chamber, he saw the same wide variety of coloration, which Lurt had told him almost certainly had resulted from prolonged periods of geographic isolation for each color group, assuming, as Mare had asserted, that they were indeed cross fertile.
But here, all the representatives from each country were the same color—even Canada and the United States had only light-skinned representatives at this United Nations.
More: Ponter was used to seeing councils on his world consisting entirely of members of one gender, or councils with exactly equal numbers of males and females. But here there were perhaps ninety-five percent males, with only a smattering of females. Was it possible, wondered Ponter, that there was a hierarchy among the “races,” as Mare had called them, with the light-skinned holding the ultimate power? Likewise, was it conceivable that Gliksin females were accorded lesser status, and only rarely allowed into the most senior circles?
Another thing that surprised Ponter was how
young
most of the diplomats were. Why, some were even younger than Ponter himself! Mare had once mentioned that she dyed her hair to hide its gray, a notion that was incredible to Ponter; to hide gray was to hide wisdom. Male Gliksins, he’d noticed, were less prone to coloring their hair—perhaps their wisdom was more often in question. But, still, there were few gray hairs in the group he was now seeing.
Ponter’s concerns were allayed a bit when the top official, whose title was the puzzling “amanuensis-high-warrior,” turned out to be a dark-skinned man of at least passable months. Hé-lène Gagné had whispered to Ponter that this man had recently won the Nobel Peace Prize, whatever that might be.
Ponter was seated with the Canadian delegation. Sadly, Mare had been denied a place on the main floor, although she was supposedly watching from a spectators’ gallery high overhead. Above the podium, Ponter saw a giant version of the pale blue United Nations crest. Although intellectually Ponter had accepted the reality of where he was, there was still an emotional part of him that thought this strange world had nothing to do with
his
Earth. But the crest had at its center a polar-projection map of Earth, looking just like similar maps Ponter had seen in his own world. Surrounding it, though, were branches of some sort of plant. Ponter asked Hélène the significance of the branches; she said they were olive leaves, a sign of peace.
Peace Tower. Peace Prize. Leaves of Peace. For all their warmongering, it seemed peace was very much on the minds of Gliksins, and Ponter was reassured slightly to note that the word for peace contained no more syllables than did the word for war.
After a long opening statement by the amanuensis-high-warrior, it was at last Tukana’s turn to speak. She got to her feet and walked to the podium while the assembled Gliksins did that thing they called “applauding.” Tukana was carrying a small polished-wood box, which she placed on the podium.
The Secretary-General shook her hand and then vacated the stage.
“Hello, peoples of this Earth,” said Tukana’s implant, translating for her; it had taken some doing by Hélène to convey to the Companion the notion of “peoples,” a plural form of a word that already was a plural. “I greet you on behalf of the High Gray Council of my world, and of that world’s people.”
Tukana continued, nodding in Ponter’s direction: “The first time one of us came here, it was an unexpected accident. This time, it is deliberate and with great anticipation on the part of my people. We look forward to establishing ongoing peaceful relations with every one of the nations represented here…”
She went on in that vein for some time, saying little of substance. But the Gliksins, Ponter noted, were hanging on her every word, although some of those closest to him were discreetly examining Ponter, apparently fascinated by his appearance.
“And now,” said Tukana, it apparently being time to get down to the marrow, “it is my pleasure to undertake the first-ever trade between our two peoples.” She turned to the dark-skinned man, who was standing at the side of the stage. “If you would, please…?”
The amanuensis-high-warrior returned to the stage, carrying a small wooden box of his own. Tukana opened her box, which had recently been sent over from the other side.
“In this box,” said Tukana, “is an exact cast of the skull from our world of the anthropological specimen whose counterpart on this version of Earth is dubbed AL 288-1, an individual of what you call
Australopithecus afarensis
known here as Lucy”—Tukana had told her Companion to add the
ee
phoneme to the proper noun.
There was a murmur through the chamber. The significance had been explained to Ponter. On the two versions of Earth, originals of this particular adult female’s skeleton had eroded out of the ground—in what the Gliksins called Hadar, Ethiopia, on this Earth, and the corresponding spot in northeast Kakarana on Ponter’s version. But the weather patterns had not been identical. On this version, the one of New York and Toronto and Sudbury, the cranium of this fossil had been badly damaged by erosion before Donald Johanson found it in the year the Gliksins called 1974. But on Tukana and Ponter’s version, the skeleton had been found before much erosion damage had occurred. It was a clever offering, Ponter knew, underscoring that all the same mineral and fossil deposits existed on both worlds, and that a swapping of identified locations would doubtless be mutually beneficial.
“I accept this with gratitude on behalf of all the peoples of this Earth,” said the dark-skinned man. “And, in exchange, please accept this gift from us.” He handed his box to Tukana. She opened it, and lifted out what appeared to be a rock encased in clear plastic. “This specimen of breccia was collected by James Irwin at Hadley Rille.” He paused dramatically, obviously enjoying Tukana’s lack of comprehension. “Hadley Rille,” explained the amanuensis-high-warrior, “is on the moon.”
Tukana’s eyes went wide. Ponter was equally astounded. A piece of the moon! How could he have doubted that they were doing the right thing having relations with these humans!
Mary came running down the curving staircase to the United Nations lobby. Ponter and Tukana were leaving the General Assembly hall, surrounded by a quartet of uniformed police officers, obviously serving as bodyguards. Mary hurried toward the two Neanderthals, but one of the cops moved to block her way. “Sorry, ma’am,” he said.
Mary shouted out Ponter’s name, and Ponter looked up at her. “Mare!” he responded in his own voice, then, through his translator, “It is acceptable for her to pass, Officer. She is my friend.”
The cop nodded and stood aside. Mary surged in, closing the distance between her and Ponter. “How do you think it went?” asked Ponter.
“Brilliantly,” said Mary. “Whose idea was it to get a cast of your version of Lucy’s skull?”
“One of the Inco geologists.”
Mary shook her head in wonder. “A perfect choice.”
Ambassador Prat turned to Mary. “We are about to leave this facility in order to eat. Will you please join us?”
Mary smiled. The older Neanderthal might not be the most practiced diplomat, but she certainly was gracious. “I’d love to,” said Mary.
“Come then,” said Tukana. “There is a—how do you phrase it?—a reservation for us at an eatery a short walk away.”
Mary was glad to have a coat with her, although Ponter and Tukana seemed quite comfortable in their indoor clothes. They were both wearing the kind of pants Mary had seen Ponter wear before, which ended in pouches covering the feet. Ponter’s were dark green, and Tukana’s were maroon. And they both had on shirts that closed at the shoulders.
Mary took a second to look up at the United Nations tower, a great Kubrickian slab silhouetted against the sun. Besides Mary, the two Neanderthals were accompanied by two American diplomats, and two Canadian ones. The four cops surrounded the little group as it moved across the mall.
Tukana was talking with the diplomats. Ponter and Mary were trailing a little bit behind, chatting.
“How is your family?” asked Mary.
“They are well,” said Ponter. “But you would be astonished to learn what happened in my absence. My man-mate, Adikor, was accused of murdering me.”
“Really?” said Mary. “But why?”
“A long story, as you might say. Fortunately, though, I returned to my world in time to exonerate him.”
“So he’s okay now?”
“Yes, he is fine. I hope you can meet him at some point. He is—”
Three sounds, virtually simultaneous: Ponter going
“oof,”
one of the police officers shouting, and a loud crack, like a bolt of thunder.
As Ponter crumpled to the ground, Mary realized what had happened. She dropped to her knees next to him, probing his blood-soaked shirt for any sign of the entrance wound so she could stanch the flow of blood.
* * *
Thunder?
thought Tukana. But no, that was impossible. The sky, although smelly, was clear and cloudless.
She turned and looked at Ponter, who—
astonishment!
—was prone on the pavement, blood pouring from him. That sound—a projectile weapon—a
gun,
that was the English term—had been fired, and—
And suddenly Tukana herself was pitching forward, slamming face first into the ground, her giant nose smashing against the pavement.
One of the Gliksin enforcers had jumped on Tukana’s back, propelling her to the ground, using his body to shield hers. Noble, yes, but Tukana would have none of it. She reached back, grabbed the enforcer by the upper arm, and flipped him up and forward, so that he landed in front of her on his back, dazed. Tukana surged to her feet, and, despite the blood pouring from her nostrils, she had no trouble picking up the scent of the chemical explosion from the gun. She swung her head left and right, and—
There. A figure running away, and in his hand—
The stinking weapon.
Tukana took off after him, her massive legs pounding into the ground.
“Ponter has been shot in the right shoulder,” said Hak through his external speaker to Mary. “His pulse is rapid, but weak. His blood pressure is falling, as is his body temperature.”
“Shock,” said Mary. Continuing to probe Ponter’s shoulder, she found where the bullet had hit, her finger slipping into the wound up to the second knuckle. “Do you know if the bullet has left his body?”
One of the other cops was hovering over Mary; another was using a radio transceiver clipped to his chest to call for an ambulance. The third cop was hustling the American and Canadian diplomats back indoors.
“I am not sure,” said Hak. “I did not detect its departure.” A pause. “He is losing too much blood. There is a cauterizing laser scalpel in his medical kit. Open the third pouch on the right-hand side.”
Mary extracted a device that looked like a fat green pen. “Is this it?”
“Yes. Rotate the scalpel’s lower body until the symbol with two dots and a bar is lined up with the reference triangle.”
Mary peered at the device, and did as Hak said. “How’s that?” she said, holding the scalpel up to the Companion’s lens.
“Correct,” said Hak. “Now, follow my instructions precisely. Open Ponter’s shirt.”
“How?” said Mary.
“There are closures along the shoulder. They split apart when squeezed simultaneously from both sides.”
Mary tried one, and it did indeed pop open. She continued until she had Ponter’s entire left shoulder and arm exposed. The entrance wound was surrounded by terraces of bright red blood, filling the declivities of his musculature.
“The scalpel is activated by pressing on the blue square—do you see it?”
Mary nodded. “Yes.”
“If you depress the square halfway, the laser will come on, but at low energy, so you can see where its beam is directed. Pressing in all the way will fire the laser at full strength, and it should sear shut the clipped artery.”
“I understand,” said Mary. She used her fingers to open the wound so that she could see within.
“Do you see the artery?” asked Hak.
There was so much blood. “No.”
“Press the activation square halfway in.”
A bright blue dot appeared in the middle of the gore.
“All right,” said Hak. “The damage to the artery is eleven millimeters away from where you are pointing, on a line between your current position and Ponter’s left nipple.”
Mary repositioned the beam, marveling at the perspective Hak’s sensing field gave him.
“A little farther,” said Hak. “There! Stop. Now, use full power.”
The dot flared in brightness, and Mary saw a whiff of smoke go up from the wound.
“Again!” said Hak.
She pressed the square in once more.
“And two millimeters farther along—no, the other way. There! Again!”
She fired the laser.
“Now move an equal distance farther along. Yes. Again!”
She pressed hard on the blue square, and more vaporized tissue assaulted Mary’s nose.
“That should be enough,” said Hak, “until he can be treated by a doctor.”
Ponter’s golden eyes fluttered open. “Hold on,” Mary said, staring into them, and taking his hand. “Help is on its way.” She took off her coat, and placed it over him.
Tukana Prat continued to run after the man. One of the Gliksin enforcers was shouting “Stop!” and it was only belatedly that Tukana realized the imperative was directed at her, not the escaping man. But none of the enforcers could run as fast as Tukana; if she gave up her pursuit, the man with the gun would get away.
Part of Tukana’s mind was trying to analyze the situation. Guns, she was given to understand, could be deadly, but the element of surprise was gone now; it was unlikely the…
assailant
—that was the word—would turn and fire again. Indeed, he seemed intent solely on getting away, and, given that he was Gliksin, it probably didn’t occur to him that as long as he held on to the recently fired gun, Tukana would have no trouble tracking him.
The street was crowded, but Tukana had little difficulty making her way through the throngs; indeed, these humans seemed quite interested in clearing out of the way of the charging Neanderthal as fast as possible.
The man she was chasing—and it was a man, a male Gliksin—seemed shorter than most of his breed. Tukana was devouring the distance between them rapidly; she could almost reach out and grab him.
The man must have heard the thunderous footfalls behind him. He chanced a look over his shoulder, and swung the arm holding his gun back. “He is aiming at us,” said Tukana’s Companion through her cochlear implants.
Tukana hadn’t even thought about the blood in her nose; the airways were more than big enough to accommodate the huge intake that went with running. Indeed, she could feel the strength surging within her as her muscles became more, not less, oxygenated. She brought her legs down on the ground side by side, then pushed off, leaping forward, crossing the gap between her and the Gliksin. The man did fire, but the projectile went wide, although screams came from the crowd. Tukana fervently hoped they were only screams of terror, not that the bullet intended for her had hit someone else.
Tukana slammed into the man, knocking him forward onto the pavement, the two of them skidding ahead several paces. Tukana could hear the footfalls of the enforcers closing up the distance from the rear. The man beneath her tried to twist his spine around and get another shot off. Tukana seized the back of his strangely angular, narrow head in her massive hand, and—
It was her only choice. Surely, it was…
And smashed the man’s head forward, into the artificial stone covering the ground, the skull shattering, the front of his head breaking open like a ripe melon.
Tukana could feel her heart pounding, and she took a moment just to breathe.
Suddenly, she became aware that three of the four enforcers had caught up with them, and were now deployed in front of her, guns out, each held in two hands, aimed at the downed man.
But, as Tukana rose to her feet, she saw the look of horror on one of the Gliksins’ faces.
The enforcer in the middle doubled over and vomited.
And the third enforcer, wide-eyed, said, “Jesus Christ.”
And Tukana looked down at the dead, dead, dead man who had shot Ponter.
And, as she stood there, the sound of sirens grew nearer.