Authors: Haruki Murakami,Philip Gabriel,Ted Goossen
But I will not become like Menshiki. He has built his life by balancing the possibility that Mariye Akikawa is his child with the possibility that she isn't. It is through the subtle and unending oscillation between those two poles that he seeks to find the meaning of his own existence. I have no need, though, to challenge my life in such a troublesome (or, at the least, unnatural) way. That is because I am endowed with the capacity
. I believe in all honesty that something will appear to guide me through the darkest and narrowest tunnel, or across the most desolate plain. That's what I learned from the strange events I experienced while living in that mountaintop house on the outskirts of Odawara.
may have been lost forever in the flames that hour before dawn, yet its beauty and power live within me even now. I can call up the images of the Commendatore, Donna Anna, the faceless man, and the rest with perfect clarity. They look so tangible, so real, I feel as though I could reach out and touch them. Contemplating them affords me perfect tranquility, as though I were watching raindrops fall on the surface of a broad reservoir. That soundless rain will fall forever in my heart.
I will probably live the rest of my life in their company. My little daughter Muro is their gift to me. A form of grace. I am convinced of this.
“The Commendatore was truly there,” I say to Muro as she lies sleeping. “You'd better believe it.”
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Murakami, Haruki, [date] author. |
Gabriel, Philip, [date] translator. | Goossen, Ted, translator.
Title: Killing Commendatore : a novel /
Haruki Murakami ; translated from the Japanese
by Philip Gabriel and Ted Goossen.
Other titles: Kishidancho-goroshi. English
Description: New York, NY : Knopf, 2018. |
Originally published in Japan as
KISHIDANCHO-GOROSHI DAI-ICHI-BU ARAWARERU IDEA HEN
and KISHIDANCHO-GOROSHI DAI-NI-BU UTSUROU METAFUA HEN
by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., Tokyo in 2017 â Verso title page. |
A single volume version of two books
translated from the Japanese.
2018029615 (print) |
2018037138 (ebook) |
9780525520054 (ebook) |
9780525520047 (hardback) |
: Portrait paintersâFiction. | Painting, JapaneseâFiction. |
Psychological fiction. |
/ Literary. |
673 (ebook) |
5713 2018 (print) |
record available at
A NOTE ABOUT THE AUTHOR
Haruki Murakami was born in Kyoto in 1949 and now lives near Tokyo. His work has been translated into more than fifty languages, and the most recent of his many international honors is the Hans Christian Andersen Literature Award, whose previous recipients include J. K. Rowling, Isabel Allende, and Salman Rushdie.
The questions, discussion topics, and other material that follow are intended to enhance your group's conversation of
the epic new novel from the internationally acclaimed and best-selling author of
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
As a painter, the narrator might be expected to have an increased sense of awareness and perceptivity. Yet more than once in the book it's implied that he himself is more the subject of his portraits than the subjects are. Keeping in mind the fantastical element of the Commendatore coming to life, who would you say has the most control in this novel: the subject,, the artist, or the audience (the one who owns the work)? Contrast the agency of the Commendatore (an “Idea”) with the Man in the White Subaru Forester and Mariye (whose painting goes unfinished).
Discuss the role of art in the novelânot just painting but also music, such as opera, jazz, and Bruce Springsteen. Consider what the Commendatore says of Thelonius Monk: “What is important is not creating something out of nothing. What my friends need to do is discover the right thing from what is already there” (
). What does painting Mariye help each of them discover about something “already there”?
The narrator admits that he “prioritized the ego of the artistâmyselfâover you, the subject” in his painting of Menshiki (
). To his surprise, Menshiki still loves the painting. What does this tell you about Menshiki's self-awareness and interdependence on others? How do his behaviors support this idea?
Menshiki's choice to live across the water from his daughter alludes to
The Great Gatsbyâ
although this relationship is familial rather than romantic love. If you've read
The Great Gatsby,
in what other ways is that novel echoed in
? In what ways are the two books similar and different?
Komi's death had a profound impact on the narrator. How has losing her shaped him as a person? What is Komi's role in the novel? What are some of the connections between Komi and the other women in the narrator's lifeâYuzu, Mariye, his girlfriend, and Muro? What does each of them possess that attracts him to them, including any artistic appeal? What is suggested by the way he responds to losing (or almost losing) them?
Discuss Masahiko's revelation that people's facesâand perhaps personalitiesâare not symmetrical. How does this inform the way that portraits are made in the book and the role of Long Face?
What is Tomohiko Amada's role in the novel? Why is the narrator so determined to learn about Amada's secret past? What does he discover?
What other kinds of asymmetries appear in the novel? Consider the juxtaposition of real and fantastical elements in addition to (mis)matches in people, time, and place.
Consider the role of obsession in the book. Which characters are more readily drawn into obsessive states of mind? What do they obsess about? How do they act on these feelings? For example, compare the narrator's obsession with the pit in the woods (and painting it) with Menshiki's obsession with Mariye.
Why does the narrator need to stab the Commendatore? Is their relationship just an expression of the notion that art and life reflect each other, or is it something more complicated? What kind of agency does he gain from doing so?
Consider the narrator's journey along the Path of Metaphor. What does he experience along the way? Why does he embark on this quest and how does it change him?
The scene describing Mariye's hiding in Menhiki's house hands over some of the storytelling agency to herâthe only time the narrator, and his mind, isn't fully in control of the story. What does this slip into Mariye's perspective indicate about her relationship with the narrator? Consider how closely he relates her to his younger sister and the need to protect her even from Menshiki himself.
Is the novel a love story? How might it meet the traditional definition of “love story,” and how does it complicate the notion of love?
Why does the narrator get back together with his wife? Do you believe that he could really be Muro's father?Why or why not?
How does the narrator come to realize the boundaries of his own knowledge vis-Ã -vis Mariye's portrait and his wife's child? In his interpretation, is not knowing a fault or a benefit?
Describe the nature of reality in this novel. Where do the boundaries fall between dream and waking states, conscious and unconscious actions, and truth versus fantasy? Did the time you spent in the world of this book have an impact on your worldview once you finished?
Have you read any other books by Murakami? How were they similar to this novel? How were they different? Are there common themes that tie them together?
Self-Portrait in a Convex Mirror
F. Scott Fitzgerald,
The Great Gatsby
Gabriel GarcÃa MÃ¡rquez,
One Hundred Years of Solitude
Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle
Lincoln in the Bardo
The Underground Railroad
The Picture of Dorian Gray