Authors: Dianne Warren
Frances sees no reason to deny it.
They pack up the blanket and the playing cards, and all the way home her mother says things like “A six-year-old girl is old enough to listen to her mother.”
Frances is not quite sixâshe is
almost
sixâbut she doesn't argue. She worries that her mother won't ever take her to the lake again. She wishes the people in the canoe hadn't taken the Styrofoam ring with them.
And then, a week later, the Yellowhead paper comes in the mail, and there's a grainy black-and-white picture on page 3 of a girl in a floating water-rescue device. The headline says
Lost Little Mermaid.
Frances's mother reads the story to her. It's about a couple who found a little girl floating in the lake and didn't know where her parents were, but the girl had shown them her mother's car and said her mother won it at the fair, and she'd convinced them that the mother was there somewhere, although perhaps they shouldn't have left her alone on the beach.
Frances's mother puts the paper down and looks at her. “Is that girl in the story you?” she asks.
Frances says no. Her mother gets out a magnifying glass and looks at the photo again, and then says, “Oh, that is certainly not you. Of course it isn't. How could I even ask?”
Good, Frances thinks. She's survived her lie.
That evening, her mother looks at her from across the room and says, “You're getting sneaky, and I don't like it.” Then she says, “I hope the girl in the paperâwho could have drowned, by the wayâI just hope she learned her lesson.”
The way her mother looks at her, Frances realizes that she has not, in fact, survived her lie.
At breakfast the next morning, Uncle Vince slaps his leg and says, “Lost little mermaid. That's a corker.”
B
ERTIE
'
S NEW HOUSE
is readyâat least ready enough to live inâby the middle of August. They have a painting bee and Frances's mother paints inside (eggshell everywhere, Bertie can change it if she likes), while Vince and her father paint the outside glossy white with green shutters and window boxes. Bertie is ready too, all set to come to Canada and get married. She has her things packed and is waiting on the Canadian government to say she can come. Any day now, Vince says. Bertie reports in a letter (to Frances's mother) that her sisters had a bridal shower for her, and that she has her wedding dress purchased and will be bringing it with her. She even drew a little picture of the dress.
Then one day Uncle Vince goes to town for the mail and doesn't come back. Instead, he falls over and dies. Dead. Gone forever. Frances's parents phone England long distance to tell Bertie. After they get off the phone, Frances's mother says that Bertie sounded kind of relieved.
“Not that she doesn't have to marry Vince,” she says. “I didn't mean that. But that she doesn't have to come to Canada.”
Frances wants to know what Bertie will do with her dress.
“Hang on to it until she marries someone else, I suppose,” Frances's mother says.
Since Vince didn't know anyone in Canada, there is no funeral. He gets buried in the graveyard in town. Her parents aren't sure what to do about the house: Does it belong to Bertie now? they wonder. But a lawyer says not. The house goes to
the next of kinâBasieâand after everything is settled Basie wants to sell it, but Alice says it might come in handy if they have to move to town someday. It's just too bad, she says, that Vince didn't build a more practical houseâa one-storey bungalow, say, like the other new houses in Yellowhead.
Basie says, “Talk all you want, woman, but the day I move to town is a day you'll never see with your twenty-twenty vision. After I'm gone, you can do as you like. If I go first, you're more than welcome to move into Vince's toy house.”
“We'll see.”
“Apparently I won't.”
Frances wants to know what they're talking about.
“Your mother thinks I'm going blind,” her father says, and then he puts on his cap and goes outside.
What? Really
?
“You said he wasn't,” Frances says.
“I never said for sure. Anyway, don't mind him. He's upset about Uncle Vince.”
Worrying about her father going blind is one thing, but now the phrase “after I'm gone” keeps repeating itself in Frances's head. What did her father mean by that? She worries that he's planning to leave the way her mother did that time, the way Doreen did when she went back to England.
Then she understands that he means “leave” in the way Uncle Vince had left.
Which is much, much worse.
I
N
S
EPTEMBER
,
SCHOOL
begins. Not kindergarten, which Frances hadn't attended because her birthday is late in the year, but real all-day first grade, which her mother had made a case for because Frances knows her colours, and what else
do they learn in kindergarten? The bus stops at the approach every day to pick up Frances and take her to the Elliot elementary school, an old two-storey brick building. The bus drops the younger students off first and then drives around the block to the high school, which is a newer building across the schoolyard. She's the only grade one on the bus. She sits at the front and the bigger kids sit at the back, unless the bus driver hauls one of them up closer for being rowdy. Frances looks down most of the time she's on the bus. If someone talks to her, she pretends she doesn't hear. She does the same thing at school, except with the teacher. Her mother tells her she has to pay attention to the teacher.
Six weeks into school now and Frances has begun tapping her fingers as if she's playing the piano, although her parents have no piano and she doesn't know the first thing about white and black keys or holding your hands as though they have oranges under them. One, two, three . . . she counts in her head as she taps one finger at a time. When she runs out of fingers, she makes up patternsâone, three, five, two, fourâor she counts backwards or practises tapping finger four by itself because it won't behave like the others do. She wonders why this is.
She tap, tap, taps for a reason, although she's afraid to explain it to anyone in case it stops working. The teacher at school is always telling them to count to ten before they decide whether they have to cry (girls) or hit someone (boys). Frances rarely wants to cry or hit anyone, but sometimes a storm brews up inside of her and makes her think of Dorothy and Toto being tossed around in the cyclone, and when she tries countingâone two, three . . . tap, tap, tapâbingo, it works, and the storm settles back to stillness. Tapping becomes a habit that feels
good, like laying your cheek on the coolness of the kitchen countertop or running your fingers along the satin edge of a blanket.
At home, it annoys her mother. She says, “I don't know why you do that. It's not normal.”
One day at school, Jimmy Gulka sees her tapping on her knees under her desk and says, “Look what Loony-Moony is doing.” He gets in trouble for calling her a name, but after that, Frances tries so hard to keep her fingers from tapping that she forgets to listen to the teacher.
Frances is just in the door after school one day when the phone rings. She can see her mother turning away from her, the phone cord wrapped around her shoulder, for what she calls a private conversation, which is still not very private.
“Oh, for Pete's sake,” Frances hears her mother say. “I hardly think âslow learner' is the right term. What are the teacher's qualifications for making an assessment like that? (A pause, listening.) Well, yes, we do know that . . . she's an only child, remember? . . . yes, I know she has trouble paying attention. (Another pause.) A psychologist? Really? I hardly think that's necessary. (Long pause.) Well, at least he sounds more qualified than your teacherâor you, for that matter. I will agree, yes, but for no other reason than to prove you wrong.”
“Who was that?” Frances asks as she hangs her coat on a hook by the door, even though she's guessed it was the principal.
“Just some divvy,” her mother says. “Never mind.”
Ha ha. Frances knows what a divvy is. An idiot. Her mother has just called the principal an idiot.
On the day of her appointment with an educational psychologist who is making his rounds of the rural schools, Frances
wears new brown corduroy pants and a blue sweater with buttons. She likes the blue sweater and agrees now with her mother that blue looks good with her red hair. It would look better still, she thinks, if she had her new front teeth. She worries every day that they won't grow back, and that she will have no teeth all her life. No other kids in her class have had to have all their teeth pulled. Why her?
Once she gets to school, she doesn't have to wait long before the teacher takes her to the principal's office and introduces her to Doctor Somebody-or-other. Not a medical doctor, he explains to Francesânot someone you go to with measles or chicken poxâbut a different kind of doctor. He sits with her at a child-size table looking funny because his knees are almost up to his chin. He has a briefcase with papers and pencils in it, and he tells Frances that she's lucky because she has been chosen to play a few special games with him. He gets out some activity papers that require her to match shapes and do things with numbers, which she is happy to doâvery happy, because now she's in a quiet room, just her and this doctor.
After she's done, he says, “Now, Frances, your teacher tells me that you are reluctant to talk in class. I'm going to ask you some questions about school, and I hope you will try to answer them. Is that all right?” She nods. He begins to ask his questions and she practically explodes with talking: the teacher is nice, the other students aren't very, she doesn't like being called Looney-Moony, she likes swimming and knows how to do the dead man's float, she'd like to know how it feels to be a fish, she wishes her teeth would grow in, her mother sings with the radio even though she sounds like a frog, her father might go blind someday.
“Thank you, Frances,” the doctor says when she seems to be done. “Do you have any questions you would like to ask me?”
She tells him about Uncle Vince dropping dead in front of the post office and asks him if he knew that could happenâ
bango
âdead as a doornail and lying on top of a letter from his girlfriend in England.
“And I wonder,” she says, “does Uncle Vince, even though he's dead, know that Bertie's going to marry someone else? And is Uncle Vince still wishing, even though he's dead, that he'd waited to keel over until after he'd opened the letter so he could see what was in it? Or once you're dead, can you read right through the envelope? Is that possible? Even though you're in the ground?”
“What do
you
think was in the letter?” the doctor asks.
“I don't know for sure,” Frances says. “But here's something else I wonder: Do people write their letters with accents? The way they speak. Do they write that way?”
The doctor studies her and Frances wants to drop her eyes, but she doesn't. She looks right back at him. He places a hand over hers to stop the tapping (she didn't realize she'd been tapping), and then he says that he does know a person can die unexpectedly, and it's hard for those left behind. The doctor tells her he will think about her other questions, about the letter and writing with accents, and get back to her. (Which he never does.)
A few days later he calls Frances's mother and says he's had a look at Frances's tests and thought about their little chat, and he thinks he's got to the bottom of things.
“She's a bit of a worrier, isn't she?” he says. “And a girl with, shall we say, an active imagination.”
Frances's mother gets right to the point. “But is she a slow learner?” she asks, trying to get out of her mind the picture of an uneducated grown-up Frances aging into a dim-witted spinster.
“Quite the opposite,” the doctor says, and he explains that Frances is “very bright” and probably needs more mental stimulation. He asks Frances's mother if they have an encyclopedia in the home, and perhaps a globe of the world, and whether she reads aloud to Frances. He says he believes she will open up in the classroom once her teeth have grown back. Other grade one students are losing their front teeth too, he says, but not all at once, the way Frances has. And the death of her uncle . . . it's normal for children, especially bright children, to worry about death.
Alice can't wait to get off the phone. She thanks the doctor for calling, and once the telephone receiver is back in place and she has exhaled with relief, she immediately inhales with indignation that a teacher could be so foolish as to believe that Frances is anything but brightâespecially a teacher who looks like a high school student. She calls the school and asks to speak with the teacher.
“Might you be giving my daughter some extra attention for being the smartest student in the class?” she asks her, making no attempt to hide the sarcasm.
The teacher, making no attempt to hide her condescension, says, “Well, Mrs. Moon, I don't think the psychologist said she was the smartest student. And Frances certainly needs to make more of an effort. She seems to be a bit lazy.”
Frances's mother is stunned by this response. She tracks down Frances and reports the newsâthat she's smart but
lazyâwaving a finger at her and saying, “You'd better prove that teacher wrong, Frances, that's all I can say.”
Frances feels as though she's done something wrong. She's been caught in a lie again or caught hiding something from her mother, or maybe the teacher. When her father comes in from the barn and is told what the psychologist thinks, he says, “Huh. Wonder how much money he was paid to come up with something I already knew.” When he hears what the teacher dared to say, he is unfazed. “I imagine we should just turn a blind eye to that.”