Read Madrigals Magic Key to Spanish Online
Authors: Margarita Madrigal
Tags: #Reference, #Language Arts & Disciplines
Madrigals Magic Key to Spanish (122 page)
había terminado (
I had finished, you had finished, he had finished
)
habíamos terminado (
we had finished
)
habían terminado (
they had finished
)
que habíamos terminado (
that we had finished
)
que habíamos estudiado (
that we had studied
)
“Dije” (
I said
) takes “le” because you can say, “said to.” Verbs that can be followed by “to” or “for” take “le.”
Le dije a mi tío que habíamos estudiado.
I told my uncle that we had studied
(
To him I said to my uncle that we had studied
).
¿Qué le dijeron a su tío?
What did you tell your uncle
(
What
[
to him
]
did you
[plural]
say to your uncle
)?
Le dijimos que habíamos estudiado.
We told him that we had studied
(
To him we said that we had studied
).
ALWAYS REMEMBER
: Verbs that can be followed by “to” or “for” take “le.”
The object
pronouns for nonconformist verbs are:
| dar, to give ( to ) | LE Le dí. I gave ( to ) him . |
| traer, to bring ( to ) | LE Le traje. I brought ( to ) him . |
| decir, to say ( to ) | LE Le dije. I said ( to ) him . |
| hacer, to do ( to ) | LE ¿Qué le hizo? What did you do to him? |
Some verbs take either “lo” or “le,” depending on their meaning.
Le traje el libro.
I brought the book to him
.
Lo traje a la fiesta.
I brought him to the party
.
If you say that you brought “him,” then you can’t
use the word “to.” You can’t say, “I brought to him to the party,” so you can’t use the pronoun “le.”
If you say that you brought a person, use “lo, la.”
If you say that you brought a thing
to
a person, use “le.”
“Ver” (
to see
) and “querer” (
to love
) can’t be followed by “to” or “for,” so they take the direct object pronouns “lo, la.”
| La ví. I saw her. | Lo quiero. I love him . |
| conmigo, with me ( with my ego ) | con nosotros, with us (masc.) |
| con usted, with you | con nosotras, with us (fem.) |
| con él, with him | con ellos, with them (masc.) |
| con ella, with her | con ellas, with them (fem.) |
| el domingo, on Sunday | descansar, to rest |
| el sábado pasado, last Saturday | alquilar, to rent |
| un muchacho, a boy | regresar, to return |
| una muchacha, a girl | ¿Fué? Did you go? |
| caliente, hot | Sí, fuí. Yes I went . |
| chistoso, funny | manejar, to drive (a car) |
| conmigo, with me | Nos trajo. He brought us. |
| cosas locas, crazy things | Nos dijo. He told us. |
| siempre, always | Le dimos. We gave him . |
| para ir, in order to go | Somos. We are . |
| pollo frito, fried chicken | Tengo. I have. |
| todo el tiempo, all the time | ¿Tiene usted? Have you? |
| toda la tarde, all afternoon | el sol, the sun |
a las diez de la mañana,
at ten in the morning
a las cuatro de la tarde,
at four in the afternoon
cansados pero contentos (pl.),
tired but happy
¿Quiere comprar?
Do you want to buy?
Vino a ofrecernos.
He came to offer us.
Está bien frío (fría).
It’s good and cold
.
Que era imposible,
that it was impossible
¿Qué hizo Roberto?
What did Robert do?
Comenzó a hacer.
He began to do.
¿Sabe manejar?
Do you know how to drive?
Sé manejar.
I know how to drive
.
Salí de mi casa.
I left my house
(
I went out of my house
).
Llegué.
I arrived, got there, got here
¿Hizo calor?
Was it hot
(
Did it make heat
)?
¿Cuántos años tiene?
How old are you? How old is he, she?
la casa tiene,
the house has
traje de baño,
bathing suit
(
suit of bath
)
nos pusimos,
we put on
“Nos pusimos” (
we put on
) and “se puso” (
you, he, she put on
) will be fully explained in Lesson 38. Accept them now on faith.
¿Tiene usted un auto?
Sí, tengo un auto nuevo.
¿Sabe usted manejar?
Sí, sé manejar.
¿Fué usted a Acapulco el sábado pasado?
Sí, fuí a Acapulco el sábado. Salí de mi casa en la mañana y llegué a Acapulco a las cuatro de la tarde.
¿Dónde pasó usted el fin de semana?
Pasé el fin de semana en la casa de Luis en Acapulco.
¿Quién fué a Acapulco con usted?
Roberto y mi tío fueron a Acapulco conmigo.
¿Qué hizo Roberto en Acapulco?
Roberto nadó, pescó, tocó la guitarra, y cantó muchas canciones en Acapulco.
¿Qué hizo su tío?
Mi tío tomó baños de sol, nadó, leyó una novela y descansó mucho en Acapulco.
¿Fué usted a la playa el domingo?
Sí, fuí a la playa el domingo.
¿Quién fué con usted?
Roberto, Elena, y Luis fueron conmigo. Fuimos a la playa a las diez de la mañana. Nos pusimos el traje de baño y tomamos un baño de sol. Roberto se puso un traje de baño muy chistoso y comenzó a hacer cosas locas en la playa.
¿Hizo mucho calor en la playa?
Sí, hizo mucho calor en la playa. Nos pusimos unos sombreros muy grandes porque el sol de Acapulco es caliente. Después de unos momentos un muchacho vino a ofrecernos unas botellas de Coca Cola.
¿Qué dijo el muchacho?
El muchacho dijo, “¿Quieren comprar Coca Cola? Está bien fría.”
¿Quién compró la Coca Cola?
Roberto compró la Coca Cola.
¿Quién les trajo la Coca Cola?
El muchacho nos trajo la Coca Cola.
¿Qué le dijo el muchacho a Roberto?
El muchacho le dijo a Roberto que era posible alquilar lanchas para ir a pescar.
¿Alquiló Roberto una lancha?
Sí, Roberto alquiló una lancha.
¿Fueron a pescar con él?
Sí, fuimos a pescar con él.
¿Tomaron el almuerzo en la lancha?
Sí, tomamos un almuerzo delicioso en la lancha. Tomamos pollo
frito, una ensalada de papas, sandwiches, huevos, y café.
¿Hablaron en español con el muchacho?
Sí, hablamos en español todo el tiempo.
¿Cuántos años tiene el muchacho?
El muchacho tiene quince años.
¿A que hora regresaron a la casa de Luis?
Regresamos a la casa de Luis a las cinco de la tarde.
¿Cuánto dinero le dieron al muchacho?
Le dimos veinte pesos ($20, Mexican money) al muchacho.
Después, regresamos a la casa de Luis muy cansados pero muy contentos.
¿Qué le dijeron a su tío?
Le dijimos que habiamos alquilado una lancha y que habíamos pescado toda la tarde.
¿Tomaron la cena en la casa de Luis?
Sí, tomamos la cena en la casa de Luis.
¿Bailaron?
Sí, después de la cena bailamos y cantamos.
¿Cantó Roberto?
Sí, Roberto siempre canta. No sabe cantar, pero canta. Por fortuna Luis y Elena y yo somos muy pacientes y muy tolerantes.
¿Es bonita la casa de Luis?
Sí, la casa de Luis es linda. Tiene un patio muy bonito con plantas tropicales y también tiene una terraza grande. En las noches de luna la vista de la terraza es incomparable—palmeras tropicales, curvas blancas de las playas, y el Pacífico inmenso y tranquilo.
Combine the words below in different ways to form as many sentences as you can. Be sure to use words from each of the columns in every sentence you form.
A
TRAER,
to bring
| 1 | 2 | 3 |
| Le traje | un libro | a mi tío |
 ¿Le trajo | el periódico | a mi hermano |
| Le trajimos | una pipa | a mi abuelo |
| Le trajeron | unas rosas | a mi abuela |
B
DAR,
to give
| 1 | 2 | 3 |
| Le dí | una corbata ( a necktie ) | a mi primo |
| Carlos le dió | un libro | a mi hermana |
| Le dimos | un reloj ( a watch ) | al doctor |
| Le dieron | una blusa | a mi prima |