Read Means Of Evil And Other Stories Online
Authors: Ruth Rendell
The brownish mixture was in a soup bowl. In the gravy floated four shaggy caps, cut lengthwise. Burden finished his whisky at a gulp.
"What was it the Christians in the arena used to say to the Roman Emperor before they went to the lions?"
"
Morituri, te salutamus
," said Wexford. " 'We who are about to die salute thee.' "
"Well . . ." Burden made an effort with the Latin he had culled from his son's homework. "
Moriturus, te saluto
. Would that be right?"
"I daresay. You won't die, though."
Burden made no answer. He picked up his spoon and began to eat. "Can I have some more soda?" said Wexford.
There are perhaps few stabs harder to bear than derision directed at one's heroism. Burden gave him a sour look. "Help yourself. I'm busy."
Wexford did so. "What's it like?" he said.
"All right. It's quite nice, like mushrooms."
Doggedly he ate. He didn't once gag on it. He finished the lot and wiped the bowl round with a piece of bread. Then he sat up, holding himself rather tensely.
"May as well have your telly on now," said Wexford. "Pass the time." He switched it on again. No fly agaric this time, but a dog fox moving across a meadow with Vivaldi playing. "How d'you feel?"
"Fine," said Burden gloomily.
"Cheer up. It may not last."
But it did. After fifteen minutes had passed, Burden still felt perfectly well. He looked bewildered. "I was so damned positive. I
knew
I was going to be retching and vomiting by now. I didn't put the car away because I was certain you'd have to run me down to the hospital."
Wexford only raised his eyebrows.
"You were pretty casual about it, I must say. Didn't say a word to stop me, did you? Didn't it occur to you it might have been a bit awkward for you if anything had happened to me?"
"I knew it wouldn't. I said to get a fungologist." And then Wexford, faced by Burden's aggrieved stare, burst out laughing. "Dear old Mike, you'll have to forgive me. But you know me, d'you honestly think I'd have let you risk your life eating that stuff? I knew you were safe."
"May one ask how?"
"One may. And you'd have known too if you'd bothered to take a proper look at that book of Corinne Last's. Under the recipe for shaggy cap stew it said, '
For drinkables, see page 171
.' Well, I looked at page 171, and there Miss Last gave a recipe for cowslip wine and another for sloe gin, both highly intoxicating drinks. Would she have recommended a wine and a spirit to drink with those fungi if there'd been the slightest risk? Not if she wanted to sell her book she wouldn't. Not unless she was risking hundreds of furious letters and expensive lawsuits."
Burden had flushed a little. Then he too began to laugh.
After a little while they had coffee.
"A little logical thinking would be in order, I fancy," said Wexford. "You said this morning that we were not so much seeking to prove murder as attempted murder. Axel Kingman could have pushed her off that balcony, but no one saw her fall and no one heard him or anybody else go up to that flat during the afternoon. If, however, an attempt to murder her was made two weeks before, the presumption that she was eventually murdered is enormously strengthened."
Burden said impatiently, "We've been through all that. We know that."
"Wait a minute. The attempt failed. Now just how seriously ill was she? According to Kingman and Hood, she had severe stomach pains and she vomited. By midnight she was peacefully sleeping and by the following day she was all right."
"I don't see where all this is getting us."
"To a point which is very important and which may be the crux of the whole case. You say that Axel Kingman attempted to murder her. In order to do so he must have made very elaborate plans—the arranging of the meal, the inviting of the two witnesses, the ensuring that his wife tasted the stew earlier in the same day, and the preparation for some very nifty sleight of hand at the time the meal was served. Isn't it odd that the actual method used should so signally have failed? That Hannah's
life
never seems to have been in danger? And what if the method had succeeded? At post-mortem some noxious agent would have been found in her body or the effects of such. How could he have hoped to get away with that since, as we know, neither of his witnesses actually watched him serve Hannah and one of them was even out of the room?
"So what I am postulating is that no one attempted to murder her, but someone
attempted
to make her ill so that, taken in conjunction with the sinister reputation of non-mushroom fungi and Hood's admitted suspicion of them, taken in conjunction with the known unhappiness of the marriage,
it would look as if there had been a murder attempt
."
Burden stared at him. "Kingman would never have done that. He would either have wanted his attempt to succeed or not to have looked like an attempt at all."
"Exactly. And where does that get us?"
Instead of answering him, Burden said on a note of triumph, his humiliation still rankling, "You're wrong about one thing. She
was
seriously ill, she didn't just have nausea and vomiting. Kingman and Hood may not have mentioned it, but Corinne Last said she had double vision and black spots before her eyes and . . ." His voice faltered. "My God, you mean . . .?"
Wexford nodded. "Corinne Last only of the three says she had those symptoms. Only Corinne Last is in a position to say, because she lived with him, if Kingman was in the habit of rinsing plates as soon as he removed them from the table. What does she say? That she doesn't know. Isn't that rather odd? Isn't it rather odd too that she chose that precise moment to leave the table and go out into the hall for her handbag?
"She knew that Hannah drank because Hood had told her so. On the evening that meal was eaten you say Hood called for her at her own request. Why? She has her own car, and I don't for a moment believe that a woman like her would feel anything much but contempt for Hood."
"She told him there was something wrong with the car."
"She asked him to come at six, although they were not due at the Kingmans' till eight. She gave him
coffee
. A funny thing to drink at that hour, wasn't it, and before a meal? So what happens when he suggests calling in at a pub on the way? She doesn't say no or say it isn't a good idea to drink and drive. She takes so long getting ready that they don't have time.
"She didn't want Hood to drink any alcohol, Mike, and she was determined to prevent it. She, of course, would take no alcohol and she knew Kingman never drank. But she also knew Hannah's habit of having her first drink of the day at about six.
"Now look at her motive, far stronger than Kingman's. She strikes me as a violent, passionate and determined woman. Hannah had taken Kingman away from her. Kingman had rejected her. Why not revenge herself on both of them by killing Hannah and seeing to it that Kingman was convicted of the crime? If she simply killed Hannah, she had no way of ensuring that Kingman would come under suspicion. But if she made it look as if he had previously attempted her life, the case against him would become very strong indeed.
"Where was she last Thursday afternoon? She could just as easily have gone up those stairs as Kingman could. Hannah would have admitted her to the flat. If she, known to be interested in gardening, had suggested that Hannah take her on to that balcony and show her the pot herbs, Hannah would willingly have done so. And then we have the mystery of the missing brandy bottle with some of its contents surely remaining. If Kingman had killed her, he would have left that there as it would greatly have strengthened the case for suicide. Imagine how he might have used it. 'Heavy drinking made my wife ill that night. She knew I had lost respect for her because of her drinking. She killed herself because her mind was unbalanced by drink.'
"Corinne Last took that bottle away because she didn't want it known that Hannah drank, and she was banking on Hood's keeping it dark from us just as he had kept it from so many people in the past. And she didn't want it known because the fake murder attempt that
she
staged depended on her victim having alcohol present in her body."
Burden sighed, poured the last dregs of coffee into Wexford's cup. "But we tried that out," he said. "Or I tried it out, and it doesn't work. You knew it wouldn't work from her book. True, she brought the shaggy caps from her own garden, but she couldn't have mixed up poisonous fungi with them because Axel Kingman would have realised at once. Or if he hadn't, they'd all have been ill, alcohol or no alcohol. She was never alone with Hannah before the meal, and while the stew was served she was out of the room."
"I know. But we'll see her in the morning and ask her a few more questions." Wexford hesitated, then quoted softly, " 'Out of good still to find some means of evil.' "
"What?"
"That's what she did, isn't it? It was good for everyone but Hannah, you look as if it's done you a power of good, but it was evil for Hannah. I'm off now, Mike, it's been a long day. Don't forget to put your car away. You won't be making any emergency trips to hospital tonight."
They were unable to puncture her self-possession. The languorous Klimt face was carefully painted this morning, and she was dressed as befitted the violinist or the actress or the author. She had been forewarned of their coming and the gardener image had been laid aside. Her long smooth hands looked as if they had never touched the earth or pulled up a weed.
Where had she been on the afternoon of Hannah Kingman's death? Her thick shapely eyebrows went up. At home, indoors, painting. Alone?
"Painters don't work with an audience," she said rather insolently, and she leaned back, dropping her eyelids in that way of hers. She lit a cigarette and flicked her fingers at Burden for an ashtray as if he were a waiter.
Wexford said, "On Saturday, October 29th, Miss Last, I believe you had something wrong with your car?"
She nodded lazily.
In asking what was wrong with it, he thought he might catch her. He didn't.
"The glass in the offside front headlight was broken while the car was parked," she said, and although he thought how easily she could have broken that glass herself, he could hardly say so. In the same smooth voice she added, "Would you like to see the bill I had from the garage for repairing it?"
"That won't be necessary." She wouldn't have offered to show it to him if she hadn't possessed it. "You asked Mr. Hood to call for you here at six, I understand."
"Yes. He's not my idea of the best company in the world, but I'd promised him some apples for his mother and we had to pick them before it got dark."
"You gave him coffee but had no alcohol. You had no drinks on the way to Mr. and Mrs. Kingman's flat. Weren't you a little disconcerted at the idea of going out to dinner at a place where there wouldn't even be a glass of wine?"
"I was used to Mr. Kingman's ways." But not so used, thought Wexford, that you can tell me whether it was normal or abnormal for him to have rinsed those plates. Her mouth curled, betraying her a little. "It didn't bother me, I'm not a slave to liquor."
"I should like to return to these shaggy caps. You picked them from here on October 28th and took them to Mr. Kingman that evening. I think you said that?"
"I did. I picked them from this garden."
She enunciated the words precisely, her eyes wide open and gazing sincerely at him. The words, or perhaps her unusual straightforwardness, stirred in him the glimmer of an idea. But if she had said nothing more, that idea might have died as quickly as it had been born.