Notebooks (39 page)
Authors: Leonardo da Vinci,Irma Anne Richter,Thereza Wells
Tags: #History, #Fiction, #General, #European, #Art, #Renaissance, #Leonardo;, #Leonardo, #da Vinci;, #1452-1519, #Individual artists, #Art Monographs, #Drawing By Individual Artists, #Notebooks; sketchbooks; etc, #Individual Artist, #History - Renaissance, #Renaissance art, #Individual Painters - Renaissance, #Drawing & drawings, #Drawing, #Techniques - Drawing, #Individual Artists - General, #Individual artists; art monographs, #Art & Art Instruction, #Techniques
Therefore, O painter, who do not know these laws, if you would escape the censure of those who have studied them, be zealous to represent everything according to nature and not to disparage such study as do those who work only for gain.
247
247
He is a poor disciple who does not excel his master.
248
248
V
TALES AND ALLEGORIES
Leonardo’s notebooks contain a number of tales, fables, epigrams, riddles, and other imaginative writings, some of which may have been composed for recital at social gatherings. His language is simple and lucid, his humour terse and trenchant.
Below is a selection of tales dealing with animal life derived from ancient books which were in his possession. These are followed by fables and epigrams of his own invention, based on observations of nature and made, according to ancient usage, to serve as moral examples in order to expose ingratitude, vice, and ignorance, and to extol humility, virtue, and truth. After this is a selection of his ‘prophecies’ and a few tales entitled ‘jests’
.
.
The last part of this chapter is devoted to imaginative descriptions of nature.
I. BESTIARYThe following thirteen tales are transcriptions from a medieval bestiary entitled
Fior di Virtù
which was very popular from the thirteenth century onwards.
Fior di Virtù
which was very popular from the thirteenth century onwards.
Love of virtue
The lark is a bird of which it is told that when it is taken into the presence of a sick person, if the sick man is going to die, the bird turns away its head and never looks at him. But if the sick person is going to recover the bird never loses sight of him and is the cause of curing all his sickness.
Like unto this is the love of virtue. It never looks at any vile or base thing, but rather dwells always on things honest and virtuous and takes up its abode in a noble heart, like the birds do in green woods upon flowery branches. And this love shows itself more in adversity than in prosperity, as light does which shines most where it finds the darkest spot.
1
1
Sadness
Sadness resembles the raven which, when it sees its young ones born white, departs with great grief and abandons them with sad lamentations, and does not feed them until it sees on them some few black feathers.
2
2
Peace
Of the beaver one reads that when it is pursued, knowing this to be on account of the virtue of its testicles for medicinal uses and not being able to escape, it stops; and in order to be at peace with its pursuers bites off its testicles with its sharp teeth and leaves them to its enemies.
3
3
Anger
It is said of the bear that when he goes to the beehives to take their honey the bees begin to sting him so that he leaves the honey and rushes to avenge himself; and wishing to take vengeance on all those who sting him he fails to take vengeance on any; in such a wise that his rage is turned to madness, and he flings himself on the ground in exasperation vainly trying to defend himself by his hands and feet.
3
3
Avarice
The toad feeds on earth and always remains lean, because it never satisfied itself—it is so afraid lest it should be without earth.
4
4
Blandishments
The siren sings so sweetly that she lulls the mariners to sleep; then she climbs upon the ships and kills the sleeping mariners.
Prudence
The ant, by natural foresight, provides in the summer for the winter, killing the seeds she harvests that they may not germinate, and on them it feeds in due time.
Folly
The wild bull having a dislike of red colour, the hunters cover the trunk of tree with red and the bull runs at it and with great fury digs into it with its horns, and forthwith the hunters kill it.
5
5
Justice
We may liken the virtue of justice to the king of the bees who orders and arranges everything with judgement. For some bees are ordered to go to the flowers, others are ordered to labour, others to fight with the wasps, others to clear away all dirt, others to accompany and escort the king; and when he is old and has no wings they carry him. And if one of them fails in his duty, he is punished without reprieve.
6
6
Falsehood
The fox, when it sees a flock of jackdaws or magpies or birds of that kind, suddenly flings himself on the ground with his mouth open to look as if he were dead; and these birds want to peck at his tongue and he bites off their heads.
7
7
Lies
The mole has very small eyes and always lives underground; and it lives as long as it remains in the dark, but when it emerges into the light it dies immediately because it becomes known. So it is with lies.
Fear or cowardice
The hare is always frightened; and the leaves that fall from the trees in the autumn always keep him in terror and generally put him to flight.
8
8
Constancy
Constancy may be symbolized by the phoenix which understanding by nature its renewal, it has the constancy to endure the burning flames which consume it, and then it is reborn anew.
9
9
The following tales are transcriptions from Cecco d’Ascoli’s
Acerba
. The author was an astrologer, a contemporary of Dante.
Acerba
. The author was an astrologer, a contemporary of Dante.
The crocodile—hypocrisy
This animal catches a man and straightway kills him; after he is dead, it weeps over him with a lamentable voice and many tears. Then, having done with lamenting, it cruelly devours him. It is thus with the hypocrite, who for the smallest matter has his face bathed in tears, but shows the heart of a tiger and rejoices in his heart at the woes of others, while wearing a pitiful face.
10
10
The oyster—for treachery
This opens completely when the moon is full; and when the crab sees it it throws a piece of stone or seaweed into it and the oyster cannot close again so that it serves the crab for a meal. So it is with him who opens his mouth to tell a secret and thereby puts himself at the mercy of the indiscreet listener.
11
11
The caterpillar—for virtue in general
The caterpillar, which through the care exercised in weaving round itself a new habitation with admirable design and fine workmanship, comes out of it afterwards with painted and beautiful wings, rising on these towards heaven.
The spider
The spider brings forth out of herself the delicate and ingenious web, which makes her a return by the prey it takes.
12
12
The following description is an adaptation from the ancient Roman natural philosopher Pliny’s
Natural History
.
Natural History
.
The elephant
The great elephant has by nature qualities which are rarely found in man, namely honesty, prudence, a sense of justice, and of religious observance. Consequently when the moon is new they go down to the rivers and there solemnly cleansing themselves bathe, and after having thus saluted the planet they return to the woods. And when they are ill, lying down they fling up plants towards heaven as though they wished to offer sacrifice. They bury their tusks when they drop out from old age. Of these two tusks they use one to dig up roots for food but they save the point of the other for fighting; when they are taken by hunters, worn out by fatigue, they strike off their tusks and having drawn them out ransom themselves therewith. They are merciful and know the dangers, and if one of them finds a man alone and lost it kindly puts him back in the path he has missed. If it finds the footprints of the man before it sees him, it fears betrayal, and so it stops and blows, as it shows them to the other elephants and they form into a troop and go warily.
These animals always go in troops, and the oldest goes in front and the second in age remains the last; and thus they enclose the troop. They fear shame and only pair at night and secretly, nor do they then rejoin the herd but first bathe in the river. They never fight with females as other animals do. It is so peaceable that it is unwilling by nature ever to hurt those weaker than itself; and if it meets a drove or flock of sheep it puts them aside with its trunk so as not to trample them underfoot; and it never injures others unless it is provoked. When one of them has fallen into a pit the others fill the pit with branches, earth, and stones, thus raising the bottom, that it may easily get out. They greatly dread the grunting of swine and retreat hastily doing no less harm with their feet to themselves than to their enemies. They delight in rivers and are always wandering about them; but on account of their great weight they cannot swim. They devour stones, and the trunks of trees are their favourite food. They hate rats. Flies delight in its smell and as they settle on its back it wrinkles up its skin making its folds deep and tight and kills them. When they are crossing rivers they send their young ones towards the fall of the stream, and standing themselves up stream they break the united current of the water so that the current may not carry them away. The dragon flings itself under the elephant’s body and with its tail it ties its legs; with its wings and claws it squeezes its ribs, and with its teeth bites its throat; the elephant falls on top of it and the dragon bursts. Thus in its death it is revenged on its foe.
13
II. FABLES13
Leonardo’s fables give a picture of the Italian countryside. Willow trees are planted in ordered rows, and pollarded. The vines are trained on these trees and arboured between them. Willow shoots are used to bind the vines to the trees. The fruit trees are loaded with walnuts, chestnuts, peaches, figs, and the big lemon-like citrons. Huge gourds lie in the sun with their big leaves spreading out on the ground. The manner of agriculture in Tuscany and Lombardy has not notably changed since Leonardo’s time.
The privet and the blackbird
In this fable Leonardo ridicules those who think that everybody and everything exists only to be of service to them.
The privet feeling its tender boughs, loaded with young fruit, pricked by the sharp claws and beak of the insolent blackbird complained to the blackbird with piteous remonstrance entreating it that since it stole the delicious fruits it should at least spare the leaves which served to protect them from the burning rays of the sun, and desist from scratching the tender bark with its sharp claws. To this the blackbird replied with angry upbraiding: ‘Oh, be silent uncultured shrub! Do you not know that nature made you produce these fruits for my nourishment; do you not see that you are in this world to serve me with food; do you not know, base creature, that next winter you will be food and prey for the fire ?’ To these words the tree listened patiently, and not without tears. Shortly afterwards the blackbird was caught in a net and boughs were cut to make a cage to imprison it. Branches were cut from the pliant privet among others, to serve for the plaited twigs of the cage; and seeing that it was the cause of the blackbird’s loss of liberty the privet rejoicingly said: ‘O blackbird, I am here and am not yet burnt as you have fore-said. I shall see you in prison before you see me burnt.’
The laurel, the myrtle, and the pear tree
The proud pear tree is shown to disdain the pity of the laurel and the myrtle because its wood is the favourite material of woodcarvers and lends itself for artistic purposes—while the laurel and myrtle are used for wreaths, and serve no lasting practical purpose.
The laurel and the myrtle seeing the pear tree cut down cried out with loud voices: ‘O pear tree, whither are you going? Where is the pride you displayed when you were covered with ripe fruit? Now you will no longer shade us with your dense foliage.’ The pear tree replied: ‘I am going with the husbandman who has cut me down and who will take me to the workshop of a good sculptor and he will by his art give me the form of Jove, the god; and I shall be dedicated in a temple, and shall be adored by men in place of Jove, while you are bound continually to be maimed and stripped of your boughs which will be placed around me to do me honour.’
The chestnut and the fig tree
Those who are pleased with themselves and look down on others are put in their place.
The chestnut, seeing a man upon the fig tree, bending the boughs towards him and plucking the ripe fruit which he put into his open mouth to destroy and gnaw with his hard teeth, tossed its long boughs and with tumultuous rustle exclaimed: ‘O fig! How much less are you protected by nature than I. See how with me my sweet offspring are set in close array: first clothed in soft wrappers over which is the hard but softly lined husk; and not content with taking this care of me, and giving them so strong a shelter, she has placed over this sharp and close-set spines so that the hand of man cannot hurt me’. Then the fig tree and its offspring began to laugh and after the laughter it said: ‘You know man to be of such ingenuity that he will bereave you of your fruits by means of rods and stones and stakes; and when they are fallen, he will trample them with his feet or hit them with stones so that your offspring will emerge from their armour crushed and maimed; while I am touched carefully by his hands and not like you with sticks and stones and. . . .’
Other books
Little Earthquakes by Jennifer Weiner
On A Night Like This (The Callaways) by Freethy, Barbara
A Protector's Second Chance (Unit Matched #2) by Mary Smith, Rebecca Cartee
Under the Surface by Katrina Penaflor
The Rabbit Factory: A Novel by Brown, Larry
Dreamwater by Thoma, Chrystalla
Love Me Again by Teresa Greene
Autumn Lover by Elizabeth Lowell
The Castle Mystery by Gertrude Chandler Warner
Crashing The Concert (Undercover Lust # 2) by Nicole Sanchez