Authors: Louise Glück
as though they will stay where they are.
Instruct me in the dark.
THE SWIMMER
You sat in the tub.
No sand stirred, the dead
waited in the ocean.
Then the tapwater
flooded over you,
sapphire and emerald.
The beach
is as you found it,
littered with objects.
They have brought me here;
I rifle through them,
shell and bone, and am not satisfied.
What brought me to rest was your body.
Far away you turn your head:
through still grass the wind
moves into a human language
and the darkness comes,
the long nights
pass into stationary darkness.
Only the sea moves.
It takes on color, onyx and manganese.
If you are there it will release you
as when, among the tame waves,
I saw your worn face,
your long arms making for shoreâ
The waves come forward,
we are traveling together.
THE LETTERS
It is night for the last time.
For the last time your hands
gather on my body.
Tomorrow it will be autumn.
We will sit together on the balcony
watching the dry leaves drift over the village
like the letters we will burn,
one by one, in our separate houses.
Such a quiet night.
Only your voice murmuring
You're wet, you want to
and the child
sleeps as though he were not born.
In the morning it will be autumn.
We will walk together in the small garden
among stone benches and the shrubs
still sheeted in mist
like furniture left for a long time.
Look how the leaves drift in the darkness.
We have burned away
all that was written on them.
JAPONICA
The trees are flowering
on the hill.
They are bearing
large solitary blossoms,
japonica,
as when you came to me
mistakenly
carrying such flowers
having snapped them
from the thin branches.
The rain had stopped. Sunlight
motioned through the leaves.
But death
also has its flower,
it is called
contagion, it is
red or white, the color
of japonicaâ
You stood there,
your hands full of flowers.
How could I not take them
since they were a gift?
THE APPLE TREES
Your son presses against me
his small intelligent body.
I stand beside his crib
as in another dream
you stood among trees hung
with bitten apples
holding out your arms.
I did not move
but saw the air dividing
into panes of colorâat the very last
I raised him to the window saying
See what you have made
and counted out the whittled ribs,
the heart on its blue stalk
as from among the trees
the darkness issued:
In the dark room your son sleeps.
The walls are green, the walls
are spruce and silence.
I wait to see how he will leave me.
Already on his hand the map appears
as though you carved it there,
the dead fields, women rooted to the river.
DESCENDING FIGURE (1980)
FOR MY MOTHER AND FATHER
FOR JOHN
IÂ Â Â Â Â THE GARDEN
THE DROWNED CHILDREN
You see, they have no judgment.
So it is natural that they should drown,
first the ice taking them in
and then, all winter, their wool scarves
floating behind them as they sink
until at last they are quiet.
And the pond lifts them in its manifold dark arms.
But death must come to them differently,
so close to the beginning.
As though they had always been
blind and weightless. Therefore
the rest is dreamed, the lamp,
the good white cloth that covered the table,
their bodies.
And yet they hear the names they used
like lures slipping over the pond:
What are you waiting for
come home, come home, lost
in the waters, blue and permanent.
THE GARDEN
1.
The Fear of Birth
One sound. Then the hiss and whir
of houses gliding into their places.
And the wind
leafs through the bodies of animalsâ
But my body that could not content itself
with healthâwhy should it be sprung back
into the chord of sunlight?
It will be the same again.
This fear, this inwardness,
until I am forced into a field
without immunity
even to the least shrub that walks
stiffly out of the dirt, trailing
the twisted signature of its root,
even to a tulip, a red claw.
And then the losses,
one after another,
all supportable.
2.
The Garden
The garden admires you.
For your sake it smears itself with green pigment,
the ecstatic reds of the roses,
so that you will come to it with your lovers.
And the willowsâ
see how it has shaped these green
tents of silence. Yet
there is still something you need,
your body so soft, so alive, among the stone animals.
Admit that it is terrible to be like them,
beyond harm.
3.
The Fear of Love
That body lying beside me like obedient stoneâ
once its eyes seemed to be opening,
we could have spoken.
At that time it was winter already.
By day the sun rose in its helmet of fire
and at night also, mirrored in the moon.
Its light passed over us freely,
as though we had lain down
in order to leave no shadows,
only these two shallow dents in the snow.
And the past, as always, stretched before us,
still, complex, impenetrable.
How long did we lie there
as, arm in arm in their cloaks of feathers,
the gods walked down
from the mountain we built for them?
4.
Origins
As though a voice were saying
You should be asleep by nowâ
But there was no one. Nor
had the air darkened,
though the moon was there,
already filled in with marble.
As though, in a garden crowded with flowers,
a voice had said
How dull they are, these golds,
so sonorous, so repetitious
until you closed your eyes,
lying among them, all
stammering flame:
And yet you could not sleep,
poor body, the earth
still clinging to youâ
5.
The Fear of Burial
In the empty field, in the morning,
the body waits to be claimed.
The spirit sits beside it, on a small rockâ
nothing comes to give it form again.
Think of the body's loneliness.
At night pacing the sheared field,
its shadow buckled tightly around.
Such a long journey.
And already the remote, trembling lights of the village
not pausing for it as they scan the rows.
How far away they seem,
the wooden doors, the bread and milk
laid like weights on the table.
PALAIS DES ARTS
Love long dormant showing itself:
the large expected gods
caged really, the columns
sitting on the lawn, as though perfection
were not timeless but stationaryâthat
is the comedy, she thinks,
that they are paralyzed. Or like the matching swans,
insular, circling the pond: restraint so passionate
implies possession. They hardly speak.
On the other bank, a small boy throws bits of bread
into the water. The reflected monument
is stirred, briefly, stricken with lightâ
She can't touch his arm in innocence again.
They have to give that up and begin
as male and female, thrust and ache.
PIETÃ
Under the strained
fabric of her skin, his heart
stirred. She listened,
because he had no father.
So she knew
he wanted to stay
in her body, apart
from the world
with its cries, its
roughhousing,
but already the men
gather to see him
born: they crowd in
or kneel at worshipful
distance, like
figures in a painting
whom the star lights, shining
steadily in its dark context.
DESCENDING FIGURE
1.
The Wanderer
At twilight I went into the street.
The sun hung low in the iron sky,
ringed with cold plumage.
If I could write to you
about this emptinessâ
Along the curb, groups of children
were playing in the dry leaves.
Long ago, at this hour, my mother stood
at the lawn's edge, holding my little sister.
Everyone was gone; I was playing
in the dark street with my other sister,
whom death had made so lonely.
Night after night we watched the screened porch
filling with a gold, magnetic light.
Why was she never called?
Often I would let my own name glide past me
though I craved its protection.
2.
The Sick Child
â
Rijksmuseum
A small child
is ill, has wakened.
It is winter, past midnight
in Antwerp. Above a wooden chest,
the stars shine.
And the child
relaxes in her mother's arms.
The mother does not sleep;
she stares
fixedly into the bright museum.
By spring the child will die.
Then it is wrong, wrong
to hold herâ
Let her be alone,
without memory, as the others wake
terrified, scraping the dark
paint from their faces.
3.
For My Sister
Far away my sister is moving in her crib.
The dead ones are like that,
always the last to quiet.
Because, however long they lie in the earth,
they will not learn to speak
but remain uncertainly pressing against the wooden bars,
so small the leaves hold them down.
Now, if she had a voice,
the cries of hunger would be beginning.
I should go to her;
perhaps if I sang very softly,
her skin so white,
her head covered with black feathers â¦
THANKSGIVING
They have come again to graze the orchard,
knowing they will be denied.
The leaves have fallen; on the dry ground
the wind makes piles of them, sorting
all it destroys.
What doesn't move, the snow will cover.
It will give them away; their hooves
make patterns which the snow remembers.
In the cleared field, they linger
as the summoned prey whose part
is not to forgive. They can afford to die.
They have their place in the dying order.
IIÂ Â Â Â Â THE MIRROR
EPITHALAMIUM
There were others; their bodies
were a preparation.
I have come to see it as that.
As a stream of cries.
So much pain in the worldâthe formless
grief of the body, whose language
is hungerâ
And in the hall, the boxed roses:
what they mean
is chaos. Then begins
the terrible charity of marriage,
husband and wife
climbing the green hill in gold light
until there is no hill,
only a flat plain stopped by the sky.
Here is my hand,
he said.
But that was long ago.
Here is my hand that will not harm you.
ILLUMINATIONS
1.
My son squats in the snow in his blue snowsuit.
All around him stubble, the brown
degraded bushes. In the morning air
they seem to stiffen into words.
And, between, the white steady silence.
A wren hops on the airstrip
under the sill, drills
for sustenance, then spreads
its short wings, shadows
dropping from them.
2.
Last winter he could barely speak.
I moved his crib to face the window:
in the dark mornings
he would stand and grip the bars
until the walls appeared,
calling
light, light,
that one syllable, in
demand or recognition.
3.
He sits at the kitchen window
with his cup of apple juice.
Each tree forms where he left it,
leafless, trapped in his breath.
How clear their edges are,
no limb obscured by motion,
as the sun rises
cold and single over the map of language.
THE MIRROR
Watching you in the mirror I wonder
what it is like to be so beautiful
and why you do not love
but cut yourself, shaving
like a blind man. I think you let me stare
so you can turn against yourself
with greater violence,
needing to show me how you scrape the flesh away
scornfully and without hesitation
until I see you correctly,
as a man bleeding, not
the reflection I desire.
PORTRAIT