Authors: Benjanun Sriduangkaew
It is a lifetime, to mount the steps which are steep as walls and half again as tall. They cut apart monster hide and with it wrap their hands, their feet; even so each foothold and handhold draws blood, and the steps hoard every drop. Chill pulls at their eyes, draws tears that freeze on their cheeks as fast as they bead.
When they crest the topmost, the final step, the sky has changed and it is autumn. They are sinew, then, and bone: pushed and pulled by will, held up by the strength of one another’s arms.
Xiwangmu waits for them on the steps of her house, which is only a house, no larger than the needs of a woman content with her own company. Her fingertips are stained brown with soil; across her lap is a broom, its bristles tangled in twigs and leaves, moth wings and spider webs. She wears no regalia, no finery. Heaven’s empress could have been the wife of a merchant or a reclusive scholar.
“I know why you have come,” she says, “but that will wait. Inside: you will want something hot and balanced, and full of colors.”
There is no meat at Xiwangmu’s table, but it little matters. Chang’e and Houyi eat with the delicacy of those too long famished, without appetite, in bites they do not taste and sips they do not feel: hunger has infiltrated their arteries and it is easier to tolerate than to outright cure. If there are parameters and rules to what they should and should not touch, they are not told. When their hunger, conditioned into briefness by fasting, is sated the empress gives them steamed cakes dusted with sesame and studded in dried lychee. She offers tangerines in red papers that tell them it is the new year. Sweetness goes down easier.
“I know why you have come,” Xiwangmu repeats, “and I am willing to grant that which you desire, for it was taken from one of youunrightly.”
“It was never mine,” Chang’e says, and wishes she had not.
“You have equally earned the way: I will not grant it to one and deny the other. In return I ask for one favor. A mortal woman who served me passed and left in her wake an orphan son, Fengmeng. I would do her a good turn. Teach him the bow.”
The archer flexes her fingers, surprised to find them supple again so soon, stair-cuts turned to scars. The food was more than food, and the sweets more than a magic of fruit and flour. Beside her Chang’e grows quiet. “I have only ever taught my wife, Majesty. It seems trivial, that is true, and more than a fair exchange, but–”
“It is a favor, not a requirement.” Xiwangmu draws from her sleeve a casket no larger than her hand, and places it before the couple. “Within this is a single pill, the last of its kind. In its entirety it will tender divinity, if not acceptance at my husband’s palace, and deny death. Take half each and it will suspend: though it won’t heal flesh already broken, it will give you eternity side by side.”
Houyi’s hand hesitates over the casket. “Majesty.”
“Your loss of immortality came of your own doing, Houyi, of your arrogance. But you are only a child and making mistakes is what children do. My husband never interrogated Dijun, and that’s a galling lack of foresight. Take the pill, but delay its swallowing. It’s been made in a certain way, not meant for unpurified mortals, and it will take six turns of the moon breathing Kunlun before you are immune to its venom.”
Knowing exactly how acute her wife’s sense of duty can be, Chang’e makes herself speak. “Is there nothing I can offer, Majesty?”
“Were you not already a wife, and were I my husband, I would have demanded that you allowed Fengmeng to court you.” Xiwangmu rufflesChang’e's hair. “You are a good child. Once you have gained your wish, find your mother and tell her you are well. That you are happy. Whatever she might have felt at your marriage, it is the terror of all mothers to think their children dead.”
Inevitably Houyi agrees to train Fengmeng: the archer finds herself unable to accept Xiwangmu’s gift for nothing. He is a child of Kunlun, reserved and straining to look wise, and ought to have been taken as someone’s apprentice. The empress chooses otherwise. He must prove himself, like any other, and he cannot do that without being sent into the world to live. “So many ascendants are too young,” Xiwangmu tellsChang’e, “and I do not mean their years.”
The archer is not a lenient mentor. She forces Fengmeng away from the summit and makes him practice on the banks of burning rivers, tells him to aim at the leaping dead, pits him against ancient monsters. Xiwangmu has granted Houyi a seal with her name upon it, which lets the archer return to the empress’ house in a single step. But in the first week she informs Fengmeng he must climb the stairway, as though a petitioner. If Xiwangmu thinks this harsh she does not remark upon it. Fengmeng clenches his jaw and does as he is bidden.
Chang’e wheedles Xiwangmu into letting her pass onto girl petitioners what she’s gained from her own living and what she’s gained fromHouyi. Difficult at first, for she’s little older than her pupils, even younger than some. Understanding is established slowly, respect slower, and eventually a connection emerges. Not quite the prescribed one of mistress and students, but no less true for that.
It occupies her and makes her happier, though she still paces the confines of the room Xiwangmu has given them, and stands at the edge of Kunlun’s summit to watch for her wife’s return. It is so easy to wait, an old habit of hers, from childhood to near-bride to serving Tianmu: and she remembers too how her brothers were the ones sent out to learn letters and make things, to apprentice and seize more than they were born with, while she waited to marry. Waiting, her mother educated her, is a woman’s lot. Waiting for a groom, waiting for a husband, waiting for a child to be born.
It is the first thing she tells her aspirants: You do not have to wait. Do what you must if they are necessary to keep your mothers or sisters warm and fed, but do not wait for luck or unluck to come to you. The second is: If, when, you ascend seek out Xiangu, Guanyin, Tianmu. There is protection, of a sort, and you may find it easier to be.
She observes Fengmeng, too, and what she sees indents her brow into a frown. “He is obsessed with your teaching,” she remarks as they undress for the night. Climbing Kunlun they have had to swathe themselves in layers of fabric, hide, worse; they have sorely missed heat sealed between the curves of their bodies, the immediacy of bare skin.
“That is a surprise, seeing that he nearly dies to it every other day.” Houyi, almost nude, hangs up her knives on the wall next to her bow. She has been cleaning the weapons while waiting for her hair to dry and, though it is routine, the sight of near-naked Houyi and unsheathed blades always excites Chang’e. She has never been able to tell if Houyi does it on purpose.
“He worships you, more than a little. The way he speaks, or doesn’t speak rather, around you. How he looks at you hold your bow. I think you’re the first woman he’s gotten close to.”
The archer makes a contemplative noise deep in her throat and, settling on her haunches, frames Chang’e's face with her hands, which are callused, bas-reliefs of hunts in the pads of thumbs and joints. “Am I doing something wrong?”
That surprises Chang’e into a rueful grin. “I think I am only being jealous of your hours and I don’t much like the boy.”
“Fengmeng’s harmless. There are six months to put him into some kind of shape, and I want to be done with it within that span, no more. When Xiwangmu’s gift is safe we can both take it and leave him to his own devices.” Houyi climbs into the curtained bed. “I am grateful to her, but not that grateful. There’s such a life ahead of us and I’m impatient to meet it. But… before we get to that, do you want to go hunting?”
“Right now the only prey I want is you. Tomorrow? Yes, hunting will do.”
When Chang’e is not with her aspirants, then, she would be with Houyi keeping the wild beasts of Kunlun in check: they have a habit of proliferating beyond the quantity required to test those climbing the mountain. Fengmeng turns more withdrawn when he sees them ranging together; neither woman pays him heed.
Nearly half a year passes before a new petitioner arrives, bloodied, with a letter for Chang’e.
It is from Meijie and tells them that winter has been harsh on Yunping, and Meijie’s father is unwilling to send for a physician. The girl vows, in an unsure childish hand, that she will do what she can; she’s learned her letters, and enlisted the passing warrior to deliver this. She hopes that her aunt will be proud of her.
A week remains before the moon turns. “I can go ahead,” Chang’e says, worrying at the cheap paper with her nails.
Houyi shakes her head. “We will go together.”
They pay their respects, Chang’e making farewells to aspirants who hold her hands and tell her they will practice her advice. She promises to return to Kunlun when she is immortal, and the way forward and backward simpler for her to tread. For now she has Houyi, and a world to cup in her palms. “When I am here next,” she tells her students, “I will have more to impart. I will be less foolish.”
(As they depart Fengmeng tries to speak around the silence that sits in his mouth like a pebble, but they are gone before he is able to conquer it.)
Xiwangmu’s seal in hand, they are at the town at the foot of Kunlun in one step.
It is deserted.
Lantern light pools on the streets and ripples as they pass. In each shop chairs are empty, even though the shelves are as amply stocked as they ever were. At a teahouse the tables are set, bowls and chopsticks, soup-spoons and condiment jars. But the kitchen is silent, the chopping boards clean on their hooks.
They enter the widower’s shop, and find it too empty–would have walked on, if Houyi hasn’t heard the small noise they both recognize for hitched sobs muffled behind knuckles. When the archer uncovers her the girl screams, squeezing herself into the crevice that’s allowed her to hide between armoires, flailing and kicking as Houyi brings her out and Chang’e tries to soothe. Neither of them knows much about children, but by and by the girl realizes that the two are not demons. For it is demons, she tells them in a fractured tale pieced from glass sounds and shadow glimpses, that have emptied the houses. Her father, her aunts, her friends. Everything has been going wrong since the archer left.
Houyi examines the girl, closely, with a scrutiny that makes her burst into tears. “You are not one of them,” she says, at length. The disguises of children and maidens are the favorites of fiends and she has no intent of falling into such a trap. “Will you wait here? My wife and I will look for survivors.” But when Chang’e makes to leave the girl starts shrieking, clinging to her, brooking no attempts at disentanglement. The archer sighs and puts down their belongings. “I will be back quickly.”
When the archer has gone the child quiets down by degrees. Chang’e makes nonsense noises, one hand stroking the girl’s matted hair and the other clenched tight around the knife Houyi made for her. She tries very hard not to feel afraid.
She isn’t able to tell, exactly, when the unease begins. A lengthening of a shadow? A chill in the air that does not belong?
A shape on the wall, horned bull head and serpent tail. In a moment it is silhouette; in another it has bled through, tar ooze, and Chang’eremembers the first time she let fly at a beast without Houyi’s hands over her own. The first time Houyi bled, and feared.
Its grin is a wound, yellow mortification under a snout the color of rust.
“You have been slain before,” Chang’e says, and through will made fierce by Kunlun’s wildness, does not tremble. “I do not fear you.”
Its tail hisses derision, a soft wet sound of rotten meat parting.
“Do you remember what Houyi the Archer said? She will destroy you and all you love.”
Houyi the Archer is human. As are you.
It comes for her, a blur smearing across her vision.
If she isn’t as fleet as Houyi or as strong, still she has been tutored by the best. She dodges, and weaves, and draws it out of the house. Outside Houyi will hear; in the chilly night Houyi will come.
She is still thinking that when the monster’s broodmates, shadows given flesh, tear into her. Houyi will hear.
She is still thinking that when they pin her down, drawing blood-threads out of her skin as though for spooling and weaving, flaying and separating her flesh into strips as though for drying and preserving. Houyi will come.
And Houyi does come, when she can no longer see. But Chang’e hears a wail high and long: only that is not possible. Houyi does not make a sound like that, collected and graceful Houyi, who is always dignified and impervious even in deep pain, in deep grief. So it cannot be Houyi’stears that burn Chang’e’s peeled nerves. It cannot be Houyi’s mouth which lets loose such cries.
Fingertips pry at her lips. Something small is slid through.
Awareness takes Chang’e like dry land takes a fish. Xiwangmu’s gift fills her, past capacity, past possibility. In her stomach it takes root, in her throat it blooms, and in her mouth it silences her scream.
The sky rushes toward her, and she is certain that the pill hasn’t lost its poison after all–that this is death, not apotheosis: and she is at peace with that, for divinity alone, divinity thieved, is nothing at all. She will die without having stolen immortality from Houyi, and that will be enough.
There are stars in her mouth, and night in her bones.
* * *
The moon is a mirror that swallows the sun-crow’s light, and gives it back–a miser’s jealousy–pale and drained in the night.
Chang’e doesn’t weep. She is past that, and in any case it is so cold that shedding tears hurts; it wrings too much out of her, heat and memories. Tirelessly she has walked its streets, for she is a god now and has transcended the limits of humanity–but though she has traced the paths, finding new ones and twists and turns she never saw before in those familiar, she cannot find a way out. She locates the moon’s edge and unthinking steps over to find herself back at the center. But she persists.
Once, during one of her explorations, she hears a voice like music and Dijun is there, seated on a carved stone bench. I have gone to Houyiand asked her, one last time, for her hand. She said no. But you–I can bring you to her, and for love of you she will consent. As my wife she’ll regain divinity, and you will both find I am not without mercy. You will see one another, at times of my choosing. Do you not desire this, girl?