Shira (57 page)

Read Shira Online

Authors: S. Y. Agnon

Tags: #Fiction, #Literary

BOOK: Shira
8.41Mb size Format: txt, pdf, ePub

While Herbst was engaged in his struggles, Henrietta was busy packing. As she put their things in the suitcases, her mind drifted back to Zahara. Again, the two of them are together. One is in bed; one is near the bed. Why not on a chair? Because the chair is occupied. A young man has come to be with his wife, and he sits on the chair, paying no attention to Henrietta but hearing everything she says to Zahara. This prevents Henrietta from telling Zahara some of the things she would tell her if no one else were there.

While Herbst was struggling to turn up a strip of space for himself and his wife, a new car drove by, with a man and woman inside. He was middle-aged; she was young. He was a Zionist official; she was his secretary. They were touring the Emek settlements, because he was going off to the lands of our dispersion to report on the accomplishments of our young men and women in the Emek. But first he was going to the Emek, taking his secretary along. He was traveling in a special car, so he could get back for a round of farewells tomorrow afternoon in Jerusalem and tomorrow evening in Tel Aviv. Or was it the reverse – Jerusalem in the evening and Tel Aviv in the afternoon? His secretary, of course, deserved the credit for writing things down and reminding him of everything in due time.

Back to the Herbsts. I’ll leave Herbst outside, struggling to arrange transportation, and turn to his wife, who is busy packing. Henrietta used to go off for several days without much preparation, without luggage. Now, a day trip requires great preparation.

While Henrietta considers every dress – whether to take it or not – her daughter Sarah clutches at her mother’s skirt and doesn’t let go. The mother studies this child of her old age – how she has grown, how much she needs her mother. She picks her up, as if to test her weight, as if that will determine whether she can leave her behind and go to Zahara. She can’t be left with Tamara, who is busy teaching the girls in Mekor Hayim writing and language. If Tamara takes time off, that will be the end of it. Even though she isn’t paid, she has many competitors, teachers in training who need experience. Henrietta can’t leave the child with Firadeus, because her mother doesn’t allow her to sleep away from home.

Henrietta was at a loss as to where to leave the child. She thought of Dr. Krautmeir, who had dealings with young women of every class and ethnic group, and had always found her helpers. But, because of what had transpired between her and Krautmeir, there was now a barrier between them. What happened was this. They met at a tea honoring a prominent woman who had been a social worker for many years. When Dr. Krautmeir arrived, her eyes were red. Since it was obvious that she had been crying, she smiled sadly and explained, “I’ve come from a condolence call to a mother whose daughter died, a girl of about fourteen. She died – actually, she was murdered. It was a double murder. I just hope the daughter’s death won’t lead to the mother’s death.” How did the girl die? In the summer, the mother and daughter exchanged their Jerusalem apartment for one in Tel Aviv and spent their vacation there. The girl was thrilled, after being closed in by the stones of Jerusalem for so long. She suddenly saw, stretched out before her, an endless expanse of soft sand, a sea full of water. She spent her days on the beach, running in the sand, bathing in the sea, enjoying the company of girlfriends, reading. Each afternoon and evening, she used to come home to eat with her mother. One evening, she didn’t come home. The police were informed. They searched for her all night. In the morning, they found her lying on the beach, without a breath of life. She was taken to Hadassah Hospital and revived. The girl couldn’t remember what had happened, other than that she had met a man, who spoke to her, said various things, and, in the course of the encounter, lit himself a cigarette and gave her one too. Beyond this, she remembered nothing. About three months later, she had an abortion, from which she never recovered. Shortly afterward, she died. It’s not clear if some medical quack was at fault, nor was the seducer and rapist tracked down, because the family preferred to protect its good name and hush up the affair. The story of this rape was followed by many others in which the family chose not to pursue the rapist, in order to protect its good name. These tales of rape were followed by tales of promiscuous young women, who make themselves available to anyone, and, when they become pregnant, find someone to go to for an abortion. Some of them continue on this course; others are permanently damaged, never regaining their health. One of the guests said, “If these girls knew that, when they get pregnant, no doctor will perform an abortion, they would behave less casually.” Dr. Krautmeir said, “In some cases, it is a medical responsibility to relieve a woman of her fetus.” Another woman said, “If it’s a matter of health, of course it’s a doctor’s responsibility to act.” Dr. Krautmeir said, “Not only in the interest of health, but whenever an unmarried woman is involved. Otherwise, she’ll put herself in the hands of some quack and risk her life. Until society changes its attitude toward a single mother, she is lost. It is the duty of every doctor, especially a female doctor, to relieve these women of their fetuses, not only because of health considerations, but because not every woman can bear the shame. And it is society that should be ashamed of its shameful attitude.”

Dr. Krautmeir was not usually talkative, especially in matters that call for silence. But she was overcome with the zeal of a professional woman who has renounced family life, speaking openly and from the depths of her heart. Dr. Krautmeir said, “Instead of abstractions, it would be worthwhile to have some examples. If you like, I will tell you a bit about my practice. One evening, two strange women came to see me, their eyes darting about nervously, looking into every corner of the room, as though they were being chased by their shadow. One of them looked not quite like a lay person and not quite like a nun. It was hard to judge the other one, who was swaddled from head to toe. I could tell from her shoes that she was young. The young woman’s companion began to mutter words that didn’t connect, and each series of words was punctuated by curses and imprecations. After the initial torrent, I said to her, ‘I can’t figure out what you’re saying.’ She continued to chatter without making sense. I said to her, ‘I beg you both, please go. I have no time for fantasies. If you can tell me what really happened, well and good. Otherwise, please leave.’ She continued to spout nonsense. I got up, went to the door, and said, ‘The door is open. Please go, and take along your swaddled madonna.’ She grabbed my knees and said, ‘Don’t be angry, doctor. This girl comes to the convent sometimes.’ I said, ‘All right, I understand.’ Then I said, ‘Take off your dress, my child, and I’ll examine you.’ Her companion said, ‘I told you she comes to the convent, but I didn’t mean to say she’s one of the nuns. She’s from the village, just a village girl whom the nuns feel sorry for. They sometimes pay her to help with the menial work.’ I said, ‘Very well. Let me see what’s what with her.’ The girl wept as she undressed. I examined her and said, ‘At such-and-such a time, you will enrich the world with a new life.’ She began to sob, and the older woman shouted, ‘That’s impossible!’ I said to her, ‘Why is it impossible? Everything is all right.’ She made some response, swallowing her words. I listened in silence. Finally she said, ‘She can’t just wait and have the baby. She is a nun. She lives in the convent, and, unless she has an abortion, she will take her own life.’ Having confessed this much, she proceeded to tell the whole story. It was not very romantic. One of the gardeners – not one of the young ones – used to hang around the convent garden, and they got to know each other. And so on. Now, I ask you, ladies, what should a doctor do in such a case? Should the mother be abandoned for the sake of a fetus, or should the girl be rescued from certain death?” One of the women responded, “To tell you the truth, Dr. Krautmeir, my interests are somewhat limited, and they don’t extend to Christian girls.” Dr. Krautmeir said, “Since your altruism is reserved for Jewish girls, I’ll tell you another story, not about one Jewish girl but about two or three of them. And if that isn’t enough for you ladies, let me assure you that these girls came to me in a single week – not a special week, but a perfectly typical one.” Henrietta Herbst stood up and said, “You are worse than Hitler. He destroys the Jews in his domain, and you destroy Jews who are even beyond his domain.” Since this exchange, the two women had avoided each other and were not on speaking terms. How did Henrietta Herbst, who was usually so reserved, come to say such things? Once, when Firadeus took sick, she sent one of her neighbors, an attractive young girl, to fill in for her. Mrs. Herbst was pleased with her, but she wondered about the sad look on her face, unusual for a girl of her age. At lunch, she asked why she was so sad. She told her that her husband played cards, drank too much, and sometimes spent his whole week’s salary in one night on arrack and cards – all because they were in such distress over the fact that they were childless. Why were they childless? Because, before they were married, she became pregnant by him and was afraid that, if her brothers found out, they would kill her. She heard there was an Ashkenazic woman, a doctor from Germany, where all Germans come from, who could arrange things so no one would know what the girl didn’t want to have known. She found out where the woman was and went to her. The woman doctor asked, “What do you want?” Being too shy to answer, she was silent. The doctor looked at her and said, “In that case, this is what you have to pay.” She gave her all the money she had. The doctor counted the money and said, “Is that all?” She said, “I have more.” She said, “How much?” She told her. She said, “And where is the money?” She told her about a Sephardic woman, the wife of a government official, who owed her two months’ salary and refused to pay; this woman was so mean that she took back all the gifts she had given her previously. The doctor said what she said. Then she did what she did and said, “From now on, you don’t have to worry.” Now that she was properly married, she wanted to have a child but couldn’t become pregnant. She was miserable, and her husband shared her misery. When he recovered from his drunkenness, he would cry and bemoan his fate. Sometimes, because this was so hard for her to bear, she would run and bring him arrack, so he could drown his sorrow. When he was sober, he was likely to go and kill that woman doctor, then take his own life.

So much for Dr. Krautmeir. Now I might as well get back to our friend from the
kvutza.
While Henrietta was tormented because she was determined to get to Zahara, although she had no one to leave Sarah with, help appeared from an unanticipated source. The very person who brought news of her grandchild’s birth offered to look after Sarah for however much time Zahara’s mother and father wished to spend with Zahara. She had come to Jerusalem to spend some time in a rest home in Motza, and, if she stayed there three or four days less, it would be no great loss to the Jewish people.

Zahara’s friend stayed to take care of Zahara’s sister so Zahara’s parents could visit Zahara and welcome Zahara’s child. Henrietta hadn’t been out of Jerusalem since the day she went to the Dead Sea with Manfred and Tamara. Now that she was leaving town, she was surprised at how easy it was to go and how easy it was to leave Sarah. She remembered what Manfred had said the day they came back from the Dead Sea: “We should go on a trip such as this once a month.” How many months ago was that? Not only had she not left Jerusalem in all that time, but even in Jerusalem itself she hadn’t been out for a walk, either alone or with Manfred. Now they were going off together for a number of days to see Zahara and her child. Henrietta was comfortable and relaxed, and so was Manfred. He, too, was surprised to be able to detach himself from all his commitments. Herbst was not one of those scholars who believe the world won’t survive without their writings, but he believed he wouldn’t survive without his work. It was suddenly demonstrated to him that he could leave his work in the middle. When they received word that Zahara had given birth, he was in the process of copying notes out of a book. He abandoned this task in the very middle, yet his mind didn’t wander back to it. When he did think about it again, he couldn’t remember where he had stopped. No sooner did he remember than he forgot again, although, when he sat copying, it seemed to him that he was making a great discovery. He put all that out of mind and watched the mountains, hills, and valleys unfurling and changing shape as they unfurled. A single color was smeared across the sky, mixing a variety of hues and altering them continually. Everything is subject to change – earth, sky, people. Henrietta glanced at her husband, wondering about him. He looked so boyish; his face glowed happily, just as it used to when he and she were young. Manfred was vigorous and happy in those days. He carried a heavy stick in his hand, and he sported a Rembrandt-like hat and a small mustache that was something of a joke. His manner was light and easy. She was not unattractive either. Her limbs were light; her entire body was lithe and lovely. Her blonde hair attracted considerable attention. When she walked into the municipal train station, with her briefcase tucked under her arm, more than one young man watched to see which car she went into and followed her. But she had eyes only for Fred, whom she still called Manfred. They were seeing a lot of each other when the war broke out and Manfred had to go to fight. She was convinced that this would be the end for her, because there were already rumors that not everyone who went to war came back alive. Her parents were also convinced that it was time for her to give up Manfred, for, when the sword of war hangs over a man’s head, his attachment to any young woman will surely wither. Manfred was of another mind. Two days before he left for the war, he married her. It was a hasty wedding, because he had to leave. As soon as they got up from their wedding bed, he went off to fight. But his steadfast love earned him the goodwill of guardian angels, and he returned from the front safe and sound. Whenever he had leave, he spent the entire time with her. Have a look at Dr. Herbst: here in the Land of Israel, he has not enrolled in the Haganah, but, there in Germany, he performed heroic deeds for which he earned extra time at home. It was still the custom, there in Germany, to reward such deeds, even in the case of Jews. He has already forgotten most of the feats that earned him extra time with his wife, but Henrietta never forgot. He came home in uniform, a dashing hero. Other soldiers saluted him, and when he saluted a superior, the response was respectful, as though they were equals. Until the revolution, when he discarded his arms and came home a free man. They were sure the trouble was over. Eternal joy was on the horizon. But in fact the end of the war ushered in a series of revolutions, making life even more difficult. Before one ended, a more violent one began. Because of these upheavals, life was disrupted. There was no electricity, no fuel for heat or cooking, no milk and bread deliveries. The baker didn’t respond to those who needed him. Food was scarce, and shopkeepers either closed their doors or opened them and said, “Come in and see the empty shelves.” There wasn’t even water in the faucets. Worst of all, the world was ravaged by many serious epidemics, all of which spread to Germany. Many young women died; Henrietta lost quite a number of relatives and close friends. They say that more people died from disease than from combat. When man is cruel to his kind, nature is cruel to mankind. Henrietta was not affected. Except by the shortages. There was no money shortage. On the contrary, they had millions, even billions. But the millions and billions didn’t buy food. At about this time, Zahara was born. No one who saw her then could believe that little worm would grow limbs and put on flesh. But she grew, exceeding her parents’ expectations. Now that child has borne a child.

Other books

The Female of the Species by Lionel Shriver
Photoplay by Hallie Ephron
Tale of the Warrior Geisha by Margaret Dilloway
Snake by Kate Jennings
Dead Man's Land by Robert Ryan