The Dreams (21 page)

Read The Dreams Online

Authors: Naguib Mahfouz

BOOK: The Dreams
2.36Mb size Format: txt, pdf, ePub

A
n exhibition famed for its single painting in which the image changes whenever a viewer approaches it.

First it looked to me like a magnificent forest, but when I drew another step closer, the woods disappeared, replaced by a naked woman with many obvious attractions.

One more step, and the lady was gone. Instead, there was a raging battle in which every type of weapon, from stones to the latest gadgets, came to hand.

Dream 140

T
he woman had many charms; one look at her and I was already chasing her. Then her husband grabbed me, swearing he would take me to the police station, when a man from our neighborhood, famed for advocating absolute freedom, came into the room.

I fled after learning an unforgettable lesson—one that would take solid form whenever I met a woman. Yet I found myself face to face with the ravishing lady again.

I started to run away—and she kissed me, smiling, and took me by the arm. “My husband,” she assured me, “has now embraced the call for absolute freedom.”

Dream 141

O
ur dear old neighborhood. I’m rambling around it, my mind flooded with memories.

Then it occurs to me that I should live in our former place until the housing crisis eases.

But after only one day I see it’s simply not suitable for life in modern times.

Dream 142

T
his empty plot of land is my sole inheritance. I call it “the ruin,” because it has been neglected for so long.

After making a bit of money, I thought of building on it. Yet I made no progress, due to what I knew about the prevalence of fraud and financial corruption.

Finally, I asked a wise woman who lived next to me, “Is there an honest person left in the world?”

She answered that he existed indeed—but endless courage and resolve were needed in the ceaseless quest to find him.

Dream 143

H
earing an unfamiliar voice, I hurried over to the stairwell to find a strange man who aroused my suspicion.

I called to the doorman to take a look at the stranger. He calmly informed me that this person was a civil servant carrying out his official duty.

That was, he explained, to take individuals out of overcrowded buildings and to transfer them to places which have more room. I objected—for this, I said, was to tear people away from their own families, only to put them somewhere they would not be welcome.

But the doorman insisted that such was the law, and one could only obey and comply.

Dream 144

P
eering into the shadowy past, I saw my sweetheart’s luminous face, though she’d been dead for fifty years. I asked her about the letter I’d sent her a week ago.

She said that she found it filled with affection. But she noted that the script of the person who’d written it revealed he was struck with the fear of life—especially of love and marriage.

“I was afflicted with the same fear,” she added, “and changed my mind about going to you.

“To save myself,” she concluded, “I decided to flee instead.”

Dream 145

S
uch a grand festival—all the top people from the government were there. The festival’s head summoned me and presented me with a ball, which he said was the event’s official prize.

The ball was made of solid gold. Congratulations rained down on me, and when I had recovered, I announced my desire to donate the gift to charity. So some men came with a saw and began cutting the ball up in order to divide it.

But when the saw bit into the ball’s core, the place went up in a huge, earth-shaking explosion, as bits of humans, animals, plants, and inanimate things flew everywhere through the air.

Dream 146

T
he enemy was triumphant. Yet before he’d cease fighting, he demanded that the golden statue of the nation’s reawakening, kept in the storehouse of historic treasures, be surrendered forthwith.

So a group of us went to fetch the storehouse key from the strongbox. But when we removed the box’s lid, a terrifying serpent rose up before us, threatening anyone who drew near with death.

As we hastily retreated, I concealed my joy—praying for the snake’s safety, and his success in guarding the key.

Dream 147

I
was called to an important meeting of the building’s residents, where they drew my attention to a decision issued against me, that I must vacate my flat.

I appealed to their sense of justice and of mercy until the building’s owner said to me that the meeting hadn’t been held to seek justice and mercy. Rather it was to insure that the decision was applied as the law decrees.

Dream 148

T
he competition between trains to Alexandria and autos on the Agricultural Road grew more and more intense.

Finally, the directors of the railroad met and decided to create a special car for uproar, with women and complete liberty of behavior. There would also be a salon in every wagon dedicated to drinking, singing, and dancing.

So I kept on drinking, singing, and dancing, waiting for the chance to slip away to the rumpus room of delights.

Other books

Darkling Lust by Marteeka Karland
Hardy 11 - Suspect, The by John Lescroart
Thirsty by M. T. Anderson
Boadicea's Legacy by Traci E Hall
Oscar: An Accident Waiting to Happen by Melinda Ferguson, Patricia Taylor
A Better Goodbye by John Schulian
El club Dumas by Arturo Pérez-Reverte