The Erckmann-Chatrian Megapack: 20 Classic Novels and Short Stories (66 page)

The thoughts of home rushed upon both our minds. I thought I could see grandmother Klipfel when she would learn the news, and this made me think too of Catharine.

From the time of the charge of the hussars until night, the battalion remained in the same position, skirmishing with the Prussians. We kept them from occupying the wood; but they prevented us from ascending to the ridge. The next day we knew why. The hill commanded the entire course of the Partha, and the fierce cannonade we heard came from Dombrowski’s division, which was attacking the Prussian left wing, in order to aid General Marmont at Mockern, where twenty thousand French, posted in a ravine, were holding eighty thousand of Blücher’s troops in check; while toward Wachau a hundred and fifteen thousand French were engaged with two hundred thousand Austrians and Russians. More than fifteen hundred cannon were thundering at once. Our poor little fusillade was like the humming of a bee in a storm, and we sometimes ceased firing, on both sides, to listen. It seemed as if some supernatural, infernal battle were going on; the air was filled with smoke; the earth trembled beneath our feet: our soldiers like Pinto declared they had never seen anything like it.

About six o’clock, a staff-officer brought orders to Colonel Lorain, and immediately after a retreat was sounded. The battalion had lost sixty men by the charge of Russian hussars and the musketry.

It was night when we left the forest, and on the banks of the Partha—among caissons, wagons, retreating divisions, ambulances filled with wounded, all defiling over the two bridges—we had to wait more than two hours for our turn to cross. The heavens were black; the artillery still growled afar off, but the three battles were ended. We heard that we had beaten the Austrians and the Russians at Wachau, on the other side of Leipzig; but our men returning from Mockern were downcast and gloomy; not a voice cried
Vive l’Empereur!
as after a victory.

Once on the other side of the river, the battalion proceeded down the Partha a good half-league, as far as the village of Schoenfeld; the night was damp; we marched along heavily, our muskets on our shoulders, our heads bent down, and our eyes closing for want of sleep.

Behind us the great column of cannon, caissons, baggage-wagons and troops retreating from Mockern filled the air with a hoarse murmur, and from time to time the cries of the artillerymen and teamsters, shouting to make room, arose above the tumult. But these noises insensibly grew less, and we at length reached a burial-ground, where we were ordered to stack arms and break ranks.

By this time the sky had cleared, and I recognized Schoenfeld in the moonlight. How often had I eaten bread and drank white wine with Zimmer there at the Golden Sheaf, when the sun shone brightly and the leaves were green around! But those times had passed!

Sentries were posted, and a few men went to the village for wood and provisions. I sat against the cemetery wall, and at length fell asleep. About three o’clock in the morning, I was awoke.

It was Zébédé. “Joseph,” said he, “come to the fire. If you remain here, you run the risk of catching the fever.”

I arose, sick with fatigue and suffering. A fine rain filled the air. My comrade drew me toward the fire, which smoked in the drizzling atmosphere; it seemed to give out no heat; but Zébédé having made me drink a draught of brandy I felt at least less cold, and gazed at the bivouac fires on the other side of the Partha.

“The Prussians are warming themselves in our wood,” said Zébédé.

“Yes,” I replied; “and poor Klipfel is there too, but he no longer feels the cold.”

My teeth chattered. These words saddened us both. A few moments after Zébédé resumed:

“Do you remember, Joseph, the black ribbon he wore the day of the conscription, and how he cried, ‘we are all condemned to death, like those gone to Russia? I want a black ribbon. We must wear our own mourning!’ And his little brother said: ‘No, no, Jacob, I do not want it!’ and wept! but Klipfel put on the black ribbon notwithstanding; he saw the hussars in his dreams.”

As Zébédé spoke, I recalled those things, and I saw too that wretch Pinacle on the Town Hall Square, calling me and shaking a black ribbon over his head: “Ha, cripple! you must have a fine ribbon; the ribbon of those who win!”

This remembrance, together with the cold, which seemed to freeze the very marrow in our bones, made me shudder. I thought Pinacle was right; that I had seen the last of home. I thought of Catharine, of Aunt Grédel, of good Monsieur Goulden, and I cursed those who had forced me from them.

At daybreak, wagons arrived with food and brandy for us; the rain had ceased; we made soup, but nothing could warm me; I had caught the fever; within I was cold while my body burned. I was not the only one in the battalion in that condition; three-fourths of the men were suffering from it: and, for a month before, those who could no longer march had lain down by the roadside weeping and calling upon their mothers like little children. Hunger, forced marches, the rain, and grief had done their work, and happy was it for the parents that they could not see their cherished sons perishing along the road; it would be too fearful; many would think there was no mercy in earth or heaven.

As the light increased, we saw to the left, on the other side of the river—and of a great ravine filled with willows and aspens—burnt villages, heaps of dead, abandoned wagons, broken caissons, dismounted cannon and ravaged fields stretched as far as the eye could reach on the Halle, Lindenthal and Dölitch roads. It was worse than at Lutzen. We saw the Prussians deploy, and advance their thousands over the battle-field. They were to join with the Russians and Austrians and close the great circle around us, and we could not prevent them, especially as Bernadotte and the Russian General Beningsen had come up with twenty thousand fresh troops. Thus, after fighting three battles in one day, were we, only one hundred and thirty thousand strong, seemingly about to be entrapped in the midst of three hundred thousand bayonets, not to speak of fifty thousand horse and twelve hundred cannon.

From Schoenfeld, the battalion started to rejoin the division at Kohlgarten. All the roads were lined with slow-moving ambulances, filled with wounded; all the wagons of the country around had been impressed for this service; and, in the intervals between them, marched hundreds of poor fellows with their arms in slings, or their heads bandaged—pale, crestfallen, half dead. All who could drag themselves along kept out of the ambulances, but tried nevertheless to reach a hospital. We made our way, with a thousand difficulties, through this mass, when, near Kohlgarten, twenty hussars, galloping at full speed, and with levelled pistols, drove back the crowd, right and left, into the fields, shouting, as they pressed on:

“The Emperor! the Emperor!”

The battalion drew up, and presented arms; and a few moments after, the mounted grenadiers of the guard—veritable giants, with their great boots, their immense bear-skin hats, descending to their shoulders and only allowing their mustaches, nose, and eyes to remain visible—passed at a gallop. Our men looked joyfully at them, glad that such robust warriors were on our side.

Scarcely had they passed, when the staff tore after. Imagine a hundred and fifty to two hundred marshals, generals, and other superior officers, mounted on magnificent steeds, and so covered with embroidery that the color of their uniforms was scarcely visible; some tall, thin, and haughty; others short, thick-set, and red-faced; others again young and handsome, sitting like statues in their saddles; all with eager look and flashing eyes. It was a magnificent and terrible sight.

But the most striking figure among those captains, who for twenty years had made Europe tremble, was Napoleon himself, with his old hat and gray overcoat; his large, determined chin and neck buried between his shoulders. All shouted “
Vive l’Empereur!
” but he heard nothing of it. He paid no more attention to us than to the drizzling rain which filled the air, but gazed with contracted brows at the Prussian army stretching along the Partha to join the Austrians. So I saw him on that day and so he remains in my memory. The battalion had been on the march for a quarter of an hour, when at length Zébédé said:

“Did you see him, Joseph?”

“I did,” I replied; “I saw him well, and I will remember the sight all my life.”

“It is strange,” said my comrade; “he does not seem to be pleased. At Wurschen, the day after the battle, he seemed rejoiced to hear our ‘
Vive l’Empereur!
’ and the generals all wore merry faces too. To-day they seem savage, and nevertheless the captain said that we bore off the victory on the other side of Leipzig.”

Others thought the same thing without speaking of it, but there was a growing uneasiness among all.

We found the regiment bivouacked near Kohlgarten. In every direction camp-fires were rolling their smoke to the sky. A drizzling rain continued to fall, and the men, seated on their knapsacks around the fires, seemed depressed and gloomy. The officers formed groups of their own. On all sides it was whispered that such a war had never before been seen; it was one of extermination; that it did not help us to defeat the enemy, for they only desired to kill us off, knowing that they had four or five times our number of men, and would finally remain masters.

They said, too, that the Emperor had won the battle at Wachau, against the Austrians and Russians; but that the victory was useless, because they did not retreat, but stood awaiting masses of reinforcements. On the side of Mockern we knew that we had lost, in spite of Marmont’s splendid defence; the enemy had crushed us beneath the weight of their numbers. We only had one real advantage that day on our side; that was keeping our line of retreat on Erfurt: for Giulay had not been able to seize the bridges of the Elster and Pleisse. All the army, from the simple soldier to the marshal, thought that we would have to retreat as soon as possible, and that our position was of the worst; unfortunately the Emperor thought otherwise, and we had to remain.

All day on the seventeenth we lay in our position without firing a shot. A few spoke of the arrival of General Regnier with sixteen thousand Saxons; but the defection of the Bavarians taught us what confidence we could put in our allies.

Toward evening of the next day, we discovered the army of the north on the plateau of Breitenfeld. This was sixty thousand more men for the enemy. I can yet hear the maledictions levelled at Bernadotte—the cries of indignation of those who knew him as a simple officer in the army of the Republic, who cried out that he owed us all—that we made him a king with our blood, and that he now came to give us the finishing blow.

That night, a general movement rearward was made; our lines drew closer and closer around Leipzig; then all became quiet. But this did not prevent our reflecting; on the contrary, every one thought, in the silence:

“What will to-morrow bring forth? Shall I at this hour see the moon rising among the clouds as I now see her? Will the stars yet shine for me to see?”

And when, in the dim night, we gazed at the circle of fire which for nearly six leagues stretched around us, we cried within ourselves:

“Now indeed the world is against us; all nations demand our extermination; they want no more of our glory!”

But we remembered that we had the honor of bearing the name of Frenchmen, and must conquer or die.

CHAPTER XIX

In the midst of such thoughts, day broke. Nothing was stirring yet, and Zébédé said:

“What a chance for us, if the enemy should fear to attack us!”

The officers spoke of an armistice; but suddenly about nine o’clock, our couriers came galloping in, crying that the enemy was moving his whole line down upon us, and directly after we heard cannon on our right, along the Elster. We were already under arms, and set out across the fields toward the Partha to return to Schoenfeld. The battle had begun.

On the hills overlooking the river, two or three divisions, with batteries in the intervals, and cannon at the flanks, awaited the enemy’s approach; beyond, over the points of their bayonets, we could see the Prussians, the Swedes, and the Russians, advancing on all sides in deep, never-ending masses. Shortly after, we took our place in line, between two hills, and then we saw five or six thousand Prussians crossing the river, and all together shouting, “
Vaterland! Vaterland!
” This caused a tremendous tumult, like that of clouds of rooks flying north.

At the same instant the musketry opened from both sides of the river. The valley through which the Partha flows was filled with smoke; the Prussians were already upon us—we could see their furious eyes and wild looks; they seemed like savage beasts rushing down on us. Then but one shout of “
Vive l’Empereur!
” smote the sky and we dashed forward. The shock was terrible; thousands of bayonets crossed; we drove them back, were ourselves driven back; muskets were clubbed; the opposing ranks were confounded and mingled in one mass; the fallen were trampled upon, while the thunder of artillery, the whistling of bullets, and the thick white smoke enclosing all, made the valley seem the pit of hell, peopled by contending demons. Despair urged us, and the wish to revenge our deaths before yielding up our lives. The pride of boasting that they once defeated Napoleon incited the Prussians; for they are the proudest of men, and their victories at Gross-Beeren and Katzbach had made them fools. But the river swept away them and their pride! Three times they crossed and rushed at us. We were indeed forced back by the shock of their numbers, and how they shouted then! They seemed to wish to devour us. Their officers, waving their swords in the air, cried, “
Vorwärtz! Vorwärtz!
” and all advanced like a wall, with the greatest courage—that we cannot deny. Our cannon opened huge gaps in their lines; still they pressed on; but at the top of the hill we charged again, and drove them to the river. We would have massacred them to a man, were it not for one of their batteries before Mockern, which enfiladed us and forced us to give up the pursuit.