The Girl with the Dragon Tattoo (68 page)

“You have to distinguish between two things—the Swedish economy and the Swedish stock market. The Swedish economy is the sum of all the goods and services that are produced in this country every day. There are telephones from Ericsson, cars from Volvo, chickens from Scan, and shipments from Kiruna to Skövde. That’s the Swedish economy, and it’s just as strong or weak today as it was a week ago.”

He paused for effect and took a sip of water.

“The Stock Exchange is something very different. There is no economy and no production of goods and services. There are only fantasies in which people from one hour to the next decide that this or that company is worth so many billions, more or less. It doesn’t have a thing to do with reality or with the Swedish economy.”

“So you’re saying that it doesn’t matter if the Stock Exchange drops like a rock?”

“No, it doesn’t matter at all,” Blomkvist said in a voice so weary and resigned that he sounded like some sort of oracle. His words would be quoted many times over the following year. Then he went on.

“It only means that a bunch of heavy speculators are now moving their shareholdings from Swedish companies to German ones. So it’s the financial gnomes that some tough reporter should identify and expose as traitors. They’re the ones who are systematically and perhaps deliberately damaging the Swedish economy in order to satisfy the profit interests of their clients.”

Then
She
on TV4 made the mistake of asking exactly the question that Blomkvist had hoped for.

“And so you think that the media don’t have any responsibility?”

“Oh yes, the media do have an enormous responsibility. For at least twenty years many financial reporters have refrained from scrutinising Hans-Erik Wennerström. On the contrary, they have actually helped to build up his prestige by publishing brainless, idolatrous portraits. If they had been doing their work properly, we would not find ourselves in this situation today.”

Blomkvist’s appearance marked a turning point. In hindsight, Berger was convinced that it was only when Blomkvist went on TV and calmly defended his claims that the Swedish media, in spite of the fact that
Millennium
had been all over the headlines for a week, recognised that the story really did hold up. His attitude set the course for the story.

After the interview the Wennerström affair imperceptibly slipped from the financial section over to the desks of the crime reporters. In the past, ordinary crime reporters had seldom or never written about financial crime, except if it had to do with the Russian mob or Yugoslav cigarette smugglers. Crime reporters were not expected to investigate intricate dealings on the Stock Exchange. One evening paper even took Blomkvist at his word and filled two spreads with portraits of several of the brokerage houses’ most important players, who were in the process of buying up German securities. The paper’s headline read
SELLING OUT THEIR COUNTRY
. All the brokers were invited to comment on the allegations. Every one of them declined. But the trading of shares decreased significantly that day, and some brokers who wanted to look like progressive patriots started going against the stream. Blomkvist burst out laughing.

The pressure got to be so great that sombre men in dark suits put on a concerned expression and broke with the most important rule of the exclusive club that made up the innermost circles of Swedish finance—they commented on a colleague. All of a sudden retired industrial leaders and bank presidents were appearing on TV and answering questions in an attempt at damage control. Everyone realised the seriousness of the situation, and it was a matter of distancing themselves as quickly as possible from the Wennerström Group and shedding any shares they might hold. Wennerström (they concluded almost with one voice) was not, after all, a real industrialist, and he had never been truly accepted into “the club.” Some pointed out that he was just a simple working-class boy from Norrland whose success may have gone to his head. Some described his actions as
a personal tragedy
. Others discovered that they had had their doubts about Wennerström for years—he was too boastful and he put on airs.

During the following weeks, as
Millennium
’s documentation was scrutinised, pulled apart, and pieced together again, the Wennerström empire of obscure companies was linked to the heart of the international Mafia, including everything from illegal arms dealing and money laundering for South American drug cartels to prostitution in New York, and even indirectly to the child sex trade in Mexico. One Wennerström company registered in Cyprus caused a dramatic stir when it was revealed that it had attempted to buy enriched uranium on the black market in Ukraine. Wennerström’s apparently inexhaustible supply of obscure post-office-box companies seemed to be cropping up everywhere, linked to all manner of shady enterprises.

Berger thought that the book was the best thing Blomkvist had ever written. It was uneven stylistically, and in places the writing was actually rather poor—there had been no time for any fine polishing—but the book was animated by a fury that no reader could help but notice.

By chance Blomkvist ran into his old adversary, the former financial reporter William Borg, in front of Kvarnen when Blomkvist, Berger, and Malm took the evening off to celebrate the Santa Lucia holiday along with the magazine’s other employees, going out to drink themselves senseless at the company’s expense. Borg’s companion was a very drunk girl about Salander’s age.

Blomkvist’s loathing for Borg was palpable. Berger interrupted the macho posturing by taking Blomkvist by the arm and leading him into the bar.

Blomkvist decided that when the opportunity arose, he would ask Salander to do one of her personal investigations of Borg. Just for form’s sake.

During the whole media storm the main character in the drama, the financier Wennerström, was for the most part invisible. On the day that
Millennium
published its article, the financier was forced to comment on the text at a press conference that had been called for a different purpose. He declared the allegations unfounded and said that the documentation referred to was fabricated. He reminded everyone that the same reporter had been convicted of libel only one year before.

After that only Wennerström’s lawyers would answer questions from the media. Two days after Blomkvist’s book came out, a persistent rumour began circulating that Wennerström had left Sweden. The evening papers used the word “fled.” During the second week, when the securities fraud police tried to contact Wennerström, he was nowhere to be found. In mid-December the police confirmed that Wennerström was formally sought, and on the day before New Year’s Eve, an all-points bulletin was sent out via the international police organisations. The very same day one of Wennerström’s advisers was seized at Arlanda as he was boarding a plane for London.

Several weeks later a Swedish tourist reported that he had seen Wennerström get into a car in Bridgetown, the capital of Barbados. As proof of his claim, the tourist submitted a photograph, taken from quite a distance away, showing a white man wearing sunglasses, an open white shirt, and light-coloured slacks. He could not be identified with certainty, but the evening papers contacted stringers who tried without success to track down the fugitive billionaire.

After six months the hunt was called off. Then Wennerström was found dead in an apartment in Marbella, Spain, where he had been living under the name of Victor Fleming. He had been shot three times in the head at close range. The Spanish police were working on the theory, their statement said, that he had surprised a burglar.

Wennerström’s death came as no surprise to Salander. She suspected, with good reason, that his demise had to do with the fact that he no longer had access to the money in a certain bank in the Cayman Islands, which he may have needed to pay off certain debts in Colombia.

If anyone had asked for Salander’s help in tracking Wennerström, she could have told them almost on a daily basis where he was. Via the Internet she had followed his flight through a dozen countries and remarked a growing desperation in his emails. Not even Blomkvist would have thought that the fugitive ex-billionaire would be stupid enough to take along the computer that had been so thoroughly penetrated.

After six months Salander grew tired of tracking Wennerström. The question that remained to be answered was how far her own involvement should reach. Wennerström was without a doubt an Olympic-class creep, but he was not her personal enemy, and she had no interest in involving herself against him. She could tip off Blomkvist, but he would probably just publish a story. She could tip off the police, but there was quite a chance that Wennerström would be forewarned and again disappear. Besides, on principle, she did not talk to the police.

But there were other debts that had to be paid. She thought about the once-pregnant waitress whose head had been shoved underwater in her own bath.

Four days before Wennerström’s body was found, she made up her mind. She switched on her mobile and called a lawyer in Miami, who seemed to be one of the people Wennerström was making a big effort to hide from. She talked to a secretary and asked her to pass on a cryptic message. The name Wennerström and an address in Marbella. That was all.

She turned off the TV news halfway through a dramatic report about Wennerström’s demise. She put on some coffee and fixed herself a liver pâté and cucumber sandwich.

Berger and Malm were taking care of the annual Christmas arrangements while Blomkvist sat in Erika’s chair, drinking glögg and looking on. All the staff and many of the regular freelancers would receive a Christmas gift—this year a shoulder bag with the new
Millennium
publishing house logo. After wrapping the presents, they sat down to write and stamp about 200 cards to send to printing companies, photographers, and media colleagues.

Blomkvist tried for the longest time to withstand the temptation but finally he couldn’t resist. He picked up the very last card and wrote:
Merry Christmas and Happy New Year. Thanks for your splendid efforts during the past year
.

He signed his name and addressed the card to Janne Dahlman, c/o the editorial offices of
Monopoly Financial Magazine
.

When Blomkvist got home that evening there was a slip notifying him of a postal package. He went to pick it up the next morning, opening it when he got to the office. The package contained a mosquito-repellent stick and a bottle of Reimersholms aquavit. The card read:
If you don’t have other plans, I’ll be docked at Arholma on Midsummer Eve
. It was signed Robert Lindberg.

Traditionally the
Millennium
offices were closed the week before Christmas and through the New Year’s holiday. This year it did not work out that way. The strain on the small staff had been enormous, and journalists were still calling from all over the world on a daily basis. It was the day before Christmas Eve when Blomkvist, almost by chance, happened to read an article in the
Financial Times
summing up the findings of the international banking commission that had been established in all haste to scrutinise the collapse of the Wennerström empire. The article said that the commission was working on the hypothesis that Wennerström had probably been tipped off at the last minute about the impending disclosures.

His account at Bank of Kroenenfeld in the Cayman Islands, containing $260 million—approximately 2.5 billion Swedish kronor—had been emptied the day before
Millennium
published its exposé.

The money had been spread over a number of accounts, and only Wennerström personally could make withdrawals. He did not have to be present at the bank; it was enough for him to present a series of clearing codes in order to transfer the money to any bank in the world. The money had been transferred to Switzerland, where a female associate had converted the funds into anonymous private bonds. All the clearing codes were in order.

Europol had launched a search for the woman who had used a stolen British passport in the name of Monica Sholes and who was said to have lived a life of luxury at one of Zürich’s most expensive hotels. A relatively clear picture, considering that it came from a surveillance camera, showed a short woman with a blonde page-boy, wide lips, and prominent breasts wearing fashionable designer clothes and gold jewellery.

Blomkvist studied the picture, giving it first a quick glance and then looking at it with increasing suspicion. After several seconds he rummaged in his desk for a magnifying glass and tried to make out the details of the facial features in the newspaper’s screened image.

At last he put down the paper and sat there, speechless, for several minutes. Then he started laughing so hysterically that Malm stuck his head round the door to find out what was going on.

On the morning of Christmas Eve Blomkvist went out to Årsta to see his ex-wife and his daughter, Pernilla, and exchange gifts. Pernilla got the computer she wanted, which Blomkvist and Monica had bought together. Blomkvist got a tie from Monica and a detective novel by Åke Edwardson from his daughter. Unlike the previous Christmas, they were in high spirits because of the media drama that had been playing out around
Millennium
.

They had lunch together. Blomkvist stole a sidelong glance at Pernilla. He had not seen his daughter since she turned up to visit him in Hedestad. He realised that he had failed to discuss her mania for that sect in Skellefteå with her mother. He could not tell them that it was his daughter’s obviously profound knowledge of the Bible that had set him on the right track regarding Harriet Vanger’s disappearance. He had not talked to his daughter since then.

He was not a good father.

He kissed his daughter goodbye after the lunch and met Salander at Slussen. They went out to Sandhamn. They had not seen much of each other since the
Millennium
bomb exploded. They arrived late on Christmas Eve and stayed for the holidays.