Authors: Ruth Prawer Jhabvala
She gave one short look, then turned away again. She said, âI don't want.'
âTake it,' Prem urged, going one step nearer and still holding it out to her.
After a while she said, âWhat is it?'
âSweetmeats,' he replied eagerly. âRasgullas and gulab jamuns and jelabis.â¦'
âAll right. Give it.'
She sat down on the edge of the bed and at once began to eat. He watched her, first with gratification then with surprise at the amount and speed with which she was eating. She finished each sweetmeat in two neat bites, then at once fished for another one. In between she licked her lips and her finger-tips with a pink and greedy little tongue.
He said, âYou are very hungry?'
âNo,' she said. âBut I long for sweetmeats. I long and long and long for them,' she said passionately, fishing out another one.
He sat down beside her on the bed. âWhy didn't you tell me before? I would have brought for you'; and when she merely shrugged in reply added, âYou must tell me everything.'
âYou want?' she said and held out a piece of rasgulla, wet and wounded where she had just bitten into it. He opened his mouth and allowed her to lay it on his tongue, managing to lick her fingers before she withdrew them.
âIf you don't tell me, how am I to know what you want?' he urged her. After a while a new thought struck him, âYou don't feel ill any time?' he anxiously asked; and when she shook her head, âOr do you have a painâhere?' he whispered, shyly pointing at that part of her where she was carrying her baby.
âNo no,' she laughed. âOnly I want to eat sweetmeats all the time.'
âEvery day I will bring for you.' Midday heat lay hot and close in the room. Indu smelt of perspiration and a very sweet scent, rather like vanilla essence, which she used.
âPlease take them away from me,' she begged, giving him the earthenware pot in which there were now only a few sweetmeats left.
âEat eat,' he said indulgently. He took out another sweetmeat and offered it to her between finger and thumb. âNo,' she said. âYes,' he said, and gently forced it between her lips. She ate with relish, moaning, âI have had too many already.' He kissed her cheek and then her neck. She did not push him away, nor did he feel at all ashamed, though it was daytime.
Then there was a loud knock on the outer door and a voice called âTelegram!' Prem started up and took it and tore it open. He went back into the bedroom and told her: âMy mother is coming this evening on the Punjab Mail.'
âOh,' she said. And he, too, to his surprise, found he was not as pleased as he thought he would have been.
âB
E
careful with that jar,' Prem's mother said. âIt is your favourite pickle.' Prem smiled rather sheepishly, and helped her to climb into the tonga. âAre all my things here?' she asked. âThey won't fall out?' She had a lot of baggage: there was a steel trunk with a big padlock to it, a roll of bedding, a great number of cloth bundles tied with thick string, a basket and an earthenware water-container. Prem did his best to accommodate all these things safely in the tonga, while the tonga-driver sat perched up on his seat, with his whip in his hand, and watched him. The horse stood with its head patiently lowered and the porter stood waiting for his money.
At last they started off and Prem's mother asked, âHow much did you pay him?' When Prem told her, she said, âThat is too much. I never give more than two annas to a porter. They don't expect more.' Prem said nothing, only lowered his eyes as if he felt the justice of her rebuke. âYou must learn not to be extravagant,' she said. âNow that you will soon have a family of your own.'
When they got home, she looked Indu up and down. âYou don't show,' she said, almost accusingly.
Indu turned away her face and drew up her sari to hide her bashful look. Prem hovered around them; he felt nervous, without quite knowing why.
Prem's mother sighed and said, âMay it be a healthy boy.'
A string-cot had been put up for her in the livingroom, and she had soon accommodated herself, her steel trunk, her earthenware water-container and her basket. She sat on the bed and began to untie her many cloth bundles. There were Prem's favourite biscuits, pickles, chutneys, guava cheese, sherbetâall of which she had made at home for him before she came. As she unpacked and displayed them, she sighed, âI know how much you like these things.' Her sigh at once made clear the infinite labour she had undergone in the preparation of them.
Indu went to bed early. Prem was tired and would have liked to follow her soon after, but his mother had a lot to tell him. She gave him all the news about his four sisters and complained about her four sons-in-law. One did not earn enough, another spent too much time at the Club, the third expected his wife to massage his legs every evening, the fourth made too many children. All of them were lacking in respect towards their mother-in-law. âIf your father had been alive,' she kept saying, âthings would have been different'; and she wiped her eyes with a corner of her sari.
Prem's sisters were all considerably older than he was, and though he was fond of them, he was not as interested in their affairs as his mother's lengthy recital assumed. On the other hand, he very much wanted to know about some other aspects of his Ankhpur life, but when he asked about these, she was not able to give him any information. âAnd Rajinderâhe is still in his uncle's business?' âHave they made Ganpat's marriage yet?' âHas the new cinema been opened?' âWho has replaced Mr. Williams as station-master?' To almost every question he asked, she pursed her mouth and said, âWhat do I know of these things?'
Besides his sisters and their families, the only other topic on which she cared to dwell was that of Ankhpur College and its Principal. âThings are becoming worse and worse,' she reported. âHe is ruining that college. All your father's lifework he is undoing.' Prem shook his head and tried to look troubled. Though really he had never had much affection for Ankhpur College. It was housed in a grim nineteenth-century Gothic building which had once been the municipal offices, and its main purpose was to turn out graduates to fill the lower-rank posts in the U.P. Civil Service. âJust think,' his mother said, âin this year's B.A. results there was no one in the first division and only four students in the second division!' Prem clicked his tongue, as seemed expected of him. âWhat sort of man is he to replace your father?' his mother demanded. âAnd his wife â¦' Here she had a lot more to say. Prem did not listen very carefully. He was wondering when she would allow him to go to bed. Indu was probably asleep by now. At last his mother said, âCome, son, I have had a tiring journey.' Prem left her and lay down next to Indu in their bedroom. He fell asleep in a somewhat gloomy state of mind.
The following night Indu again went to bed much earlier than she usually did. As soon as she had gone, Prem's mother said in a flat and melancholy way, âShe seems a good girl.' Prem made no comment; as a matter of fact, he felt very much embarrassed and pretended that there was something wrong with the leg of the little cane table which urgently needed his attention.
âI did my best for you, son,' his mother said with a sigh. âIf your father had been alive, perhaps â¦' and she gave another deeper sigh. Prem turned the table right round and hit at its leg with the flat of his hand.
âHer family could have given you some more things,' she said. âLook at this roomâhow bare it is.â¦'
Prem mumbled, âThey have given us a bed.'
â
One
bed,' his mother said. She added, âIt is not as if the girl is very pretty.' Prem bent his head lower to hide his flushed face. What could he say?
âAnd she is not very much educated,' his mother said. She scratched under her bun of hair with her finger-nail, then looked at the finger-nail as if she expected to find something in it.' She is not even very good at household duties.'
Prem said in a strangled voice, âI think I will go to bed. I have to get up early in the morning.'
âMy poor son. You work so hard.' She heaved another sigh.' God's will,' she said, and laid herself sadly to sleep.
Prem very much wanted to say something to Indu. She seemed to be asleep, but he hoped that she was only pretending. âListen,' he urgently whispered, and when there was no response: âListen, it is very important.' âWhat?' she whispered back, rather suspiciously. He tried to think what he could tell her that was of any importance. âYou have not forgotten Sunday the fourth,' he finally said.
âWhat?' she said sleepily.
âSunday the fourthâthe Principal's tea-party.'
âYou have woken me up because of that?'
âYou don't understandâit is very important. You see, we must make a good impression so that Mr. Khanna will give usââ'
âPlease let me sleep.'
âListen to me.'
âSon?' inquired Prem's mother from the living-room. Prem sank back on to the pillow. Indu flung herself to the extreme edge of the bed, where she again pretended to be asleep.
âSon? Is something wrong?' Prem shut his eyes and kept silent. âShall I come, son?'
âWe are sleeping, Mother!'
There was a slight mutter from the living-room, then silence. Prem did not dare talk again to Indu. He could only lie there, feeling guilty towards her; he knew he should have said something to his mother to let her know that Indu was not such an inferior girl as she seemed to suppose.
With his mother staying there, the atmosphere in his small flat became rather strained. It seemed to him that both his mother and Indu were waiting for him to resolve the strain, but this he always failed to do. It was so unpleasant for him that, if he had had somewhere else to go, he would never have come home in the evenings. So that he looked forward quite eagerly to Saturday, which was the day Hans and Kitty were going to take him to a party.
But it turned out not to be a real party at all. By party Prem understood some kind of festivityâa wedding, a name-giving ceremony, a Puja celebrationâwith fairy lights in the trees and auspicious banana-leaves, and marigold garlands; with sweetmeats oozing syrup and ghee, and excited children, and shouting and laughing and music and spontaneous singing, and bejewelled women shimmering in satin with jasmine in their hair. But there was nothing like that at this party. It was out in the garden, but no one had bothered to put up any pretty decorations. People sat on cane-bottomed chairs with high stiff backs to them, and all anyone did was talk. There were a great many middle-aged European ladies. Some of them had Indian husbands with them, who sat staid and subdued on the chairs while their wives ran about and eagerly talked. Others had no husbands, but they had all, Prem gathered, been in India a long time. They were worn-looking ladies in floral frocks which did not fit very well and from out of which came pallid white legs with blue veins on them. When they talked, they interspersed the flow of rapid English with a number of Hindustani words, which they pronounced fluently enough but with a strange accent.
Both Hans and Kitty seemed to enjoy themselves tremendously. Both of them were too busy to take much notice of Prem, who was consequently left sitting unintroduced on a hard-backed chair by himself, From time to time Hans threw himself on to the chair next to him, which was mostly left vacant, shouting, âI have just had the most marvellous conversation!' But he never had time to explain what it was about, for he soon caught sight of someone else he wanted to talk to and jumped up with a great bound to join them. Prem could see him talking emphatically and with many gestures, from time to time wiping the saliva from his lips which had gathered there in the excitement.
âHaving a nice time, dear?' Kitty asked Prem absent-mindedly, as she passed near him, deep in conversation with another lady. He stumbled hastily to his feet and said, âThank you, I am enjoying very much.'
âIsn't he a nice boy,' Kitty said. âWell dear, if you like, we'll have a discussion on it next week.'
âOf course it
must
be discussed,' the lady said earnestly. She had big teeth like a horse and a long neck thrust slightly forward round which she wore a bead necklace.
âThe soul must be aired, so to speak,' Kitty said. She turned to Prem: âDon't you think so, dear?'
âWho is he?' the lady with the bead necklace inquired, looking keenly at Prem who shuffled his feet and smiled ingratiatingly.
âEver such a nice boy,' Kitty said.
âIs he aware?' asked the lady with the necklace.
âOh, I should think so. He's ever such aâthere's a sandwich crumb on your lip, dear,' she told Prem, who hastily began to brush at his mouth.
The lady thrust her head forward at Prem and told him, almost viciously, âYou may be Indian by birth, but we are all Indian by conviction.' She pulled back her head and looked complacent.
âMarvellous!' cried Hans who now came up to join them. âHow well you spoke it: Indian by conviction.'
Prem cleared his throat and began to speak. âAll through our long struggle for Independence, our convictionsââ'
âDon't drag politics into it!' cried the lady. âWhat does it matter, Independence or no Independence?' Prem was horrified. Was she suggesting that India should not be free? All his patriotism bristled up.
âCan anyone rule the spirit except the Self?' the lady fiercely demanded, stretching wide her blurred yellowish eyes as if to make them flash.
âBravo!' cried Hans, clapping his hands together.
âAfghans, Moghuls, British, Hindusâwhat does it matter who rules the body of India? Her soul is always free and calm and lost in contemplation of the Self.'
Hans was radiant with delight. He looked with eager eyes from the lady's face into Prem's, as if he were now expecting the latter to retort with something equally forceful. But Prem did not know what to say. Nevertheless Hans exclaimed: âWhat marvellous discussion we are having!'