asking me ‘Are you a samurai?’ like that
…
what a nerve!
He said: What?
I said:
Even though I look like this, I’m a genuine samurai
.
I did not seem to be making much of an impression. I persevered:
Hey, I’ve been looking for you the whole time ever since then
thinking I’d like to show you this
.
Look at this
.
This genealogy
.
A genealogy belonging to my family for generations
.
You bastard (you’re making a fool of me)
Look at this. (You’re making a fool of me)
This is me
.
He said Ah.
He said:
This Kikuchiyo it talks about is you?
I said:
That’s right
He said: