Authors: Richard Holmes
Such journals contained announcements of decorations, promotions and casualties: the February 1917 edition of
The Fifth Gloster Gazette
proudly reported that Private H. W. Voller had been commissioned in the field, adding sadly that he had been âsince killed in action'. There were genuinely helpful hints on how to fill in the army-issue correspondence card or how to write to a prisoner of war in Germany, and tongue-in-cheek advice, for instance about the need for soldiers standing to attention while holding a dead rat to ensure that the creature's tail was in line with the seam of the trousers. But what makes them so valuable is the insight they provide into what junior officers, NCOs and men â it is rare to find an editor above the rank of captain, and many contributors were private soldiers â actually thought about the war. Of course there were limits to comment and criticism, but the trench journals of the First World War, with their bottom-up attitudes, were quite different to other war publications, including, for instance, the Gulf War's
Sandy Times
â essentially a top-down official publication.
If
The Fifth Gloster Gazette
and
The Wipers Times
are, because of their modern facsimile editions, the best known of the trench journals, they are simply the tip of a mighty iceberg: the war reserve collection in the University Library at Cambridge comprises no less than 118 British and Commonwealth titles. Battalion journals had titles that were baldly descriptive (
The London Scottish Regimental Gazette);
humorous (
The Gasper
for the public schools battalions of the Royal Fusiliers or
The Mudlark
for 1/Bedfords) or historical (
The Minden Magazine
for the Lancashire Fusiliers). The titles of divisional journals varied from the punnish
The Direct Hit
(58th London Division) and
The Dump
(23rd Division) to the more patriotic
The Dagger, or London in the Line
(56th London Division).
Strong threads of consistency link trench journals. Overt patriotism was rare, and criticism of the government and its policy common. In January 1916
The GASPER
satirised Asquith, then prime minister.
O Free Man and Noble Man Asquith!
A peerless Peer were he!
But he clings to the lime like a principle mime,
Spouting prodigiously.
We may go to the wall, but were
Asquith
to fall
'Twere a criminal tragedy!
Nor did the Labour politician Ramsay Macdonald escape unscathed. In August 1917
The BEF Times
described how âFlamsey MacBonald' had addressed a great Labour meeting only to be heckled and booed: âMr Flamsey only looked pained and surprised at the ingratitude of the working man who grudged him his self-appointed task of doing nothing at £400 a year.'
âAre you a victim to optimism?' inquired
The Somme Times
of its readers in July 1916.
You don't know? Then ask yourself the following questions. 1) Do you wake up in the morning feeling that all is going well for the Allies? 2) Do you sometimes think that the war will end in the next twelve months? 3) Do you consider our leaders are competent to conduct the war to a successful issue? If the answer is âyes' to any one of these questions, then you are in the clutches of that dread disease.
England, according to
The Whizz-Bang of
January 1916, was a far-off land âwhere no shells burst and no bullets fly'.
The Welsh Division New Year Souvenir
for 1917â18 described the war in an alphabet:
E â why England! For whom we are fighting,
Tho' it's awfully boresome and rarely exciting.
And yet there was still a regard for the Empire. As late as November 1918
The Dagger
assured its readers that the British Empire was founded on hope and humanity, and the Canadian
Dead Horse Corner Gazette of
October 1915 affirmed that âimperialism has ceased to be an empty phrase, it has become an actuality revitalized by national sacrifice'.
Pay was a constant theme. In July 1916
The Fifth Gloster Gazette
set its readers a mock examination which included the question: âA munitions worker works 5 hours a day, 5 days a week and draws £5 pay per week. Compare the scale of pay of those who make the shells and those who deliver them.'
The BEF Times
of 1 December 1916 declared:
Here's to the lads of the PBI,
Who grin through comfort and danger alike,
Go âover the top' when the chance comes to strike;
Though they're living in Hell they are
Cheery and gay,
And draw their stipend of just one bob a day.
Officers and NCOs were gently sent up. A poet in the Welsh Division described a trench inspection.
A subaltern stood in a blasted trench
More like a field well ploughed.
He cursed old Fritz for his dirty tricks
And spoke his thoughts aloud:
âThe Brigadier comes round today.
What a lot of faults he'll find.
His little book is full of notes
And “strafes” of every kind.
"What are these sand-bags doing here?
Why is this place not clean?
When did the Primus stove get lost?
Where
has
that rifle been?
Where are your men at work just now
When did you visit your Posts?
Why is this cook-house in this state?
What's this? â Oh! Lord of hosts!” '
In Christmas 1916 the editor of
The Dump
commented on an unhelpful senior officer.
I once asked a choleric Colonel
To write something for this jolonel
But I'm sorry to tell,
He replied âGo to â' Well,
He consigned me to regions infolonel.
Poetry ranged from doggerel to dramatic and from parody to profundity. When we think of First World War poets we should consider not simply the great and the good, but the thousands of men who found in verse the only way of expressing the inexpressible. The poem
The Offside Leader
may feature in no anthology, but it says a good deal about the way field gunners thought about their horses.
This is the wish as he told it to me,
Of Gunner McPherson of Battery B.
I want no medals or ribbons to wear,
I've done my bit and I've had my share,
Of filth and fighting and blood and tears,
And doubt and death in the last four years.
My team and I were among the first
Contemptible few, when the war clouds burst,
We sweated our gun through dust and heat
We hauled her back in the big retreat,
With weary horses and short of shell
Turning out backs on them. That was hell.
That was at Mons, but we came back there,
With shining horses and shells to spare,
And much I've suffered and much I've seen,
From Mons to Mons on the miles between.
Will Harvey had himself been posted as missing when the
Fifth Gloster Gazette
printed his tribute to his friend Second Lieutenant R. E. Knight DCM, who had died of wounds received on the Somme.
Dear, rash, warm-hearted friend,
So careless of the end,
So worldly-foolish so divinely-wise,
Who, caring not one jot
For place, gave all you'd got
To help your lesser fellow-men to rise.
But whether poetry attained such high seriousness, or was yet another parody of Omar Khayyam (âAwake! For Minnie in the Bowl of Night/Has flung the Bomb that puts the Rats to flight') it all helped make the trench journal what it was: part-funny and part-serious, proud and self-deriding, cynical yet supremely confident, an echo of a generation brought up to endure. It both reflected morale, and helped to sustain it.
The prospect of leave helped maintain morale, although, as we have already seen, it had a bittersweet tang, as so many men felt increasingly out of sympathy with the land that had given them birth. Once the leave system got into its swing in early 1915, leave was allocated by unit, with officers and men moving up steadily in a leave rota. Men received leave warrants which enabled them to travel to Boulogne and board a leave ship which took them to Folkestone, whence they travelled by train to Charing Cross or Victoria stations. Leave was normally for a week, although it was soon recognised that men travelling to the Western Isles would have run out of time by the time they reached home, so they were allocated extra days. In times of particular crisis leave was cancelled, and those still on the Continent were ordered to return to their units at once. There were frequent complaints that the system of leave allocation was unfair, and it was certainly true that generals and senior officers were able to get home far more regularly than private soldiers. One of Walter Nicholson's divisional commanders, Philip Robinson, always became irritable if he did not get back to his family every three months, while a private in an infantry battalion might well have to wait a year.
However, like so many of life's sought-after experiences, the reality of being on leave was often an anti-climax. P. J. Campbell wrote of the essential strangeness of being back in England, âthinking about the men, wondering whose turn it was to go to the OP, and what the shelling had been like today'. When he was walking through Oxford in plain clothes, a corporal asked him if he would not rather be with the lads in France: âa true answer would have been that I was already there, not here in the middle of Oxford'.
332
John Reith should have enjoyed dinner with his brother in London, but:
I do not know whether it was the rich food to which one was a stranger, or the blaze of lights, or the orderly and ever-luxurious amenities; or the difference in atmosphere generally, and the crowds of young men who should, one thought, be in uniform. Anyhow it all jarred; I was out of touch with this sort of life and felt resentful of it.
333
H. E. L. Mellersh thought that âthere was always some disappointment in these leaves, the difficulty to fit back, in so short a period, into home life, the feeling of alienation from the home front outlook. Rather, one wanted to be with one's companions but not at war: one wanted a binge, a spree, a night on the town, which meant going to “a show” which is to say to the theatre.'
334
To the difficulty of fitting in was added the anguish of parting: it nearly finished even Frank Crozier. After saying goodbye to his wife and child at Charing Cross he declared: âI vow to myself never to come on leave again, even if I get through.' Two days later he received a letter telling him: âAfter you left â¦Â we went to the hotel and cried ourselves to sleep, Baba in my arms.'
335
It is small wonder that some men declined leave. âI said Goodbye, Sir, when we left home,' said one soldier, âI couldn't stand it again.'
336
And there was the final agony of returning to one's unit to find that familiar faces had gone. Norman Tennant âwas grieved to hear that Arthur Driver's brother and Gunner Gee had been killed at the OP during my absence. I felt very bad about this and in some way responsible for their loss.' Like so many hundreds of thousands of men who made that short sea crossing he was drawn back to the front by a combination of legal obligation, the expectation of family and friends, and, above all, a sense of obligation to those he had left behind. The mixture was infinitely variable, but for most men, almost despite themselves, the carrot of mateship weighed heavier than the stick of coercion.
A new life began with the armistice. Captain Charles Douie declared that the soldier's abiding memory of the armistice was of silence free from gunfire, while the civilian's was one of enthusiastic noise. He knew at once that an old world had passed. âWe learned to hold in high account some values no longer of much account in a protected country â courage, fidelity, loyalty to friends,' he wrote. âDeath was to us a byword. Our lives were forfeit, and we knew it.'
1
He argued that while Britain had risen to meet the challenge of war, it was far less successful in meeting the expectations of peace, and this corrupted popular remembrance of the war, for âthe men who had never lost heart in the darkest hours of 1918' now faced the spectre of unemployment âwithout the support of either the old comradeship or the old faith'.
2
Frank Richards DCM MM, still a private, having repeatedly turned down promotion, felt much the same. For him the armistice opened the door to: âa funny world and I have come to the conclusion that the lead-swingers and the dodgers get on best in it. Since 1921 I have had a pretty tough time and have had long periods of unemployment and I expect there are thousands of old soldiers who are worse off than I am.'
3
Even as silence replaced din on 11 November 1918, many men recognised that, as Graham Seton-Hutchison put it: âThe only life which they had ever known had come to an end; and the future opened mysteriously, offering what?'
4
T. P. Marks remembered his train journey home with veterans âalmost all of whom hoped to start a life of which they had dreamt in the trenches, in the wide steppes of Russia or on the River Piave'.
5
The blighting of these aspirations struck many veterans as the cruellest aspect of their service. Many of those who came to look upon the war as waste and sham did so, not at the time of the armistice, but through the lens of penury and disillusionment that characterised the postwar years for all too many of them.
âOnly those men who actually march back from the battle line on 11th November, 1918, can ever know or realise the mixed feelings then in the hearts of combatants,' wrote Frank Crozier. âWe are dazed.'
6
Stuart Dolden was making breakfast for his company that day when he heard a gunner on a horse careering through the village yelling that the war was over. He assumed âthat the strain had been too much for him, and that something had snapped in his brain'. When the news was confirmed, he and his comrades did not âconduct ourselves like a crowd of maniacs': they knew the Germans were doughty fighters, and feared that it might only be a truce. There was, however, a profound sense of relief: âFrankly I had had enough, and felt thoroughly weary and in that respect I was not alone.'
7
The 2/Royal Welch Fusiliers greeted the news with âanticlimax relieved by some spasmodic cheering â¦Â by a general atmosphere of “slacking off for the day” and by the notes of a lively band in the late afternoon'. One of its officers endorsed Charles Douie's reflections. âTo me the most remarkable feature of that day and night was the uncanny silence that pervaded,' he thought. âNo rumbling of guns, no staccato of machine guns, nor did the roar of exploding dumps break into the night as it had so often done. The War was over.'
8
Frank Richards, for his part, celebrated by adjourning to the cellar of a house and playing pontoon: âAbout six hours later I rose up, stony broke â¦Â But I consoled myself with the thought that I had arrived in France broke and would leave it the same way.'
9