Authors: John Ajvide Lindqvist,Marlaine Delargy
Emil sighs and says, âThe
empire
strikes
back
,' then he crawls in beside her and lies down on his tummy.
Molly places the two figures on the grass outside the caravan,
making them say things that are nothing to do with Star Wars, so Emil has to take over. She laughs when he makes his voice as deep as possible and intones: âFear is my ally.'
âHang on a minute, I'll just go and get something,' Molly says.
She wriggles out and runs off. Emil stays where he is; he rolls over on his back and looks up at the sky while kicking at the underside of the caravan. He's glad that Molly is being nice now; this place is boring and horrible at the same time, and it's good to have someone to hang out with, even if it is a girl.
Emil picks up the two Darth Maul figures and makes them walk up the side of the caravan as he whispers: âFear is my ally.'
Then he hears a car start up.
*
Molly knows what to do, she has seen Daddy do it loads of times. The key is on the passenger seat, and it's the kind of key that doesn't have to be inserted in a lock. You have to push down the brake pedal, though.
Molly stretches full length so that she can reach the pedal and press the start button at the same time. The engine roars into life. She takes her foot off the brake and slowly begins to accelerate.
*
Peter is dreaming of a football pitch as big as the whole world, an immense green surface with people moving around in regular patterns. There are no goals, there is no ball, no apparent purpose to the game. Is it even a game? The only thing to suggest that there is something to win or lose is the tense concentration on the people's faces as they run, jog or amble across the pitch. As if it were a matter of life and death.
As is always the way with dreams, logic has no part to play, and Peter is watching the whole scene from high above, while at the same
time he is down on the pitch. He knows that he must run and he knows why, but it is impossible to put it into words. When he tries, he finds himself enveloped in darkness that smells of shower gel and disinfectant.
Another body is there with him. This body is the goal and the ball and the point of the game, and yet curiously enough it is
outside
the pitch, even though the pitch encompasses the whole world. Peter holds out his arms in the darkness. Something bumps into him, and he opens his eyes.
The caravan jolts and Peter just has time to realise that it is moving, has time to think for a second that Donald is driving off with him and for an image of Goofy from the usual Christmas Eve TV show to flash through his mind
So who's driving?
Why, I'm driving, ho ho ho!
Then the caravan tilts slightly as one wheel rolls over something. Peter hears a high-pitched scream which is cut short after a fraction of a second, to be replaced by a cracking sound, just like when a dead tree falls and the dry branches splinter on the ground. Then the wheel comes down with a bump, the caravan rights itself and all is silent. The caravan travels a few metres further on before it stops.
*
Emil doesn't know that the caravan is hitched up to the car, so when he hears an engine start up, he simply wonders who is about to drive off. He considers getting out the lightsabers and letting the Darth Maul figures have a fight. Then the wheel immediately to the left of his chest begins to turn.
He just manages to bring down his arms to try to push himself out when his shirt is trapped between the wheel and the ground. He screams as the wheel grips the skin below the crook of his arm and
twists it like a vice. His nipple is dragged to the left as the full weight of the caravan lands on his thin chest.
He throws his head back, looking at the world upside down as all the air is forced out of him. His ears pop, and he doesn't hear his ribs breaking, he is just aware of fiery blue thrusts of pain stabbing through his body and warm liquid surging up into his throat and he knows it's blood and
I'm too little to die
a bird that he is able to identify as a flycatcher in the fading light darts across the sky before his eyes. He turns his head to the right and sees it land on the fence surrounding the campsite, where it waggles its bottom up and down a couple of times before it is sucked down into the darkness.
*
Something that had been forgotten in the general confusion was the digging of the latrine, so Lennart and Olof have taken on the job. They have dug down and hacked at the earth, which smells of blood. It is good working together. Good because the conversation is restricted to the task in hand.
âHow deep do you think we should go?'
âHalf a metre ought to be enough for the time being.'
âWe could do with some turf or something. To use as a cover.'
âYes. That would be useful.'
âThen again, if we have any more rainâ¦'
âIf that happens I think it will put paid to most of our problems, so to speak.'
When they have finished digging the trench, they straighten up with aching backs and admire their work. It isn't really big enough for ten people, but at least they've made a start, and perhaps those with younger muscles can carry on later, if it proves necessary.
âWhat about you?' Olof asks, nodding towards the hole. âDo you need to go?'
âWell, not right now,' Lennart replies. âBut we ought to put up some kind of screen.'
âYes. But that's quite funny. Under the circumstances.'
Lennart gives Olof a look. âYou could say that depends on your sense of humour.'
âYou don't find it funny?'
âMaybe a bit.'
They have dug the latrine twenty metres behind their own caravan, and as they walk back to the camp they see Molly slide into the black Toyota. Nothing strange about that. They carry on walking. It does seem a little strange when the engine starts up, and by the time they reach their door, they see that both the Toyota and the caravan have begun to move.
âIs Mollyâ¦' Olof begins. âBloody hell!'
Both of them see what happens. Emil's arms appear, his head jerks back as the wheel of the caravan is dragged across his chest. They hear the sound of breaking ice and splintering branches as his bones crack. Emil's eyes roll back so that only the whites are visible as a fountain of blood is forced out of his mouth in a single gout, spurting all over the grass. His arms drop and the caravan stops.
Lennart and Olof race over to Emil and drop to their knees beside him. Peter appears in the doorway.
âWhat's goingâ' He catches sight of Emil's head protruding from beneath the caravan, his forehead and cheeks covered in blood. Peter's face is distorted in a tortured grimace and he whispers one word, âMollyâ¦', which is drowned out by the sound of Carina howling.
*
Four pairs of hands lift Emil and carry him to his own caravan, trying keep him perfectly flat in case his back is damaged. Is this the right thing to do?
The front of his shirt looks horribly sunken, because his ribcage has been compressed. His breathing is faint and gurgling, as if there
is fluid on his lungs. It ought to be drained, isn't that the procedure? But no one knows how to do it.
Emil's eyes are closed, and his fingers are twitching. Occasionally a drop of blood trickles from his mouth. His life is as fragile as a bubble. It could burst at any moment, the shimmering rainbow colours disappearing in an instant.
He is lying on the sofa, with Carina on the floor beside him. She gently presses the palm of his hand to her forehead, as if she is trying to transfer her own life force to Emil. She is no longer screaming. Stefan is sitting by his son's head, gently running his fingers through the boy's hair.
Peter, Lennart and Olof watch helplessly. From time to time they look at one another as if they are about to say something, but nothing comes out. Someone should be issuing clear instructions, explaining what can be done to improve Emil's condition, to save his life. But no one knows. No one has a clue. The only thing they can do is wait and hope.
Emil's broken ribcage heaves, straining the fabric of his shirt. Everyone holds their breath. Then he coughs, just once. More blood spurts out of his mouth. Carina sobs, pressing his hand harder against her forehead. Was that� No, Emil is still with them, his breathing shallow but even.
Stefan's hands are shaking so much he can hardly get a grip when he leans over Emil to unbutton his shirt, exposing skin in shades of blue and yellow. However, no broken bones are poking through, there is no external bleeding. Although perhaps that would have been better than the internal bleeding? To let it flow? No one knows.
They all notice it at the same time, or more or less at the same time. The red cross imprinted on the skin over Emil's heart. As if he has been marked, branded.
Stefan cautiously slides two fingers into Emil's breast pocket and takes something out: two thin lengths of neon-coloured plastic. Their outline must have been pressed into Emil's chest by the weight of the caravan.
âThe lightsabers,' Stefan whispers. âThe lightsabers.'
*
âThe lightsabers.'
Peter can't stand it any longer. His own body was part of the weight that crushed Emil. He heard the sound of the boy's ribs breaking, felt it like a faint clicking and scraping that went right through the metal, through the mattress and into his back as he lay there sleeping like a pig instead of keeping an eye on Molly.
His body is a hole, a coal-black vacuum where nothing can live. He has helped to carry Emil, he has stood with the others watching the boy fight for his life, but essentially he has ceased to exist.
He was the kind of person who brought happiness. Helped people to regain control of their lives and their bodies. A source of inspiration and a role model. He will never be able to do that, be that person again, and therefore he is nothing. It's over.
Without saying anything to the othersâwhat could he say?âhe turns and heads for the door. As he is about to step down, he stops dead.
Molly.
Under normal circumstances he would have thought about his daughter, about how she might have been affected by what had happened. But for one thing these are not normal circumstances, and for another he has stopped thinking of Molly as his daughter. His paternal feelings are not enhanced by what he sees from the doorway.
Molly has stripped naked and is lying face down on the grass where Emil vomited blood after he had been run over.
Mummy left me in the tunnel. I became like them.
Slowly he steps down from the caravan. If it hadn't been for Molly's long blond hair, he wouldn't have recognised her. The pale pink skin has faded and turned white. Her body is jerking as if the heart of the earth is punching her in the stomach, jolting right through her. As Peter moves closer she lifts her head and her hair stays on the
grass like a discarded wig. The person who gets up on all fours is his father.
Peter is not afraid. To be afraid, you must have something to lose. Peter has nothing to lose. Everything has been taken from him, and all he has now is a task which he must complete. He unhooks the caravan from the tow bar and hears his father's voice behind him. Or from the side or in front of him. He hears it.
âPeter,' says the voice in that drunken, slurring tone that Peter hates. âCome and talk to your daddy, there's a good boy.'
âGo to hell,' Peter says. âI know it's not you, but go to hell anyway.'
He gets into his car; it has no sunroof, so the interior is undamaged. The key is still lying on the passenger seat. He presses the start button and the engine springs into life. He looks up at the horizon.
I'm coming.
The hole that is his body will be transported to where it belongs, the task will be completed. He puts the car in gear and sets off to meet the darkness. This time he will not turn back.
*
âPik-pik-pik, pik-pik-pik!'
Pied flycatcher.
Emil can identify twenty-two birdsongs, including the pied flycatcher. The bird is singing just above his head, and he opens his eyes.
The last thing he saw before everything went dark was a flycatcher landing on the fence surrounding the campsite. Now he has somehow moved; he is lying next to the fence and the bird is directly above him.
âHello,' Emil says, and the bird tilts its head on one side, contemplating him with its beady eyes for a second before it flies away.
Emil sits up and rubs his eyes. He really is on the campsite, near the spot where their caravan stood before everything got weird. A few metres away is the communal barbecue area where they cooked sausages one evening; he can also see the kiosk, and the trampoline, which no one is using at the moment.
Emil wonders whether to go over and have a bounce for a little while, but when he stands up and takes a couple of steps, he feels a burning pain in his chest. It's like being stung by a wasp, and he cries out and rips open his shirt to let the insect out.
There is no wasp. Emil looks at the spot where it hurt, just over his heart. He sees two intersecting lines, a cross drawn on his skin, burning and smarting as if it has been etched there by a wasp's sting.
Or a laser.
This makes him think of the Darth Maul figures; he was holding them just beforeâ¦before what? He can't remember. He was playing with the Darth Maul figures, and then he was here. He is no longer holding them, and when he checks his breast pocket he discovers that the lightsabers are gone too, and he is on the verge of tears.
Daddy will be really cross. No, worse than that. He'll be really sad.
The mark on his chest burns like fire as Emil searches all around, but there is no sign of either the figures or the lightsabers. Occasionally the pain subsides, and unconsciously at first, then deliberately, Emil begins to take a step in different directions, like someone searching for the hidden object in a game of Hot or Cold, trying to work out where it's