Irish Folk Tales (79 page)
Authors: Henry Glassie
Well, there was a man down here in Barr an Ghaoith a long time ago and his name was Brian Ó Braonacháin. The trade that he had was cutting rods, making baskets of them, and selling them in Glenties and in Dunloe and in Fintown and everywhere he could get them sold.
But one year he was down here and there wasn’t a single rod in the whole of Barr an Ghaoith that he hadn’t cut, made baskets of, sold, and then spent the money.
Those were bad times—the English were in power and they wouldn’t let the Irish earn a single penny in any way. And Brian didn’t know what to do.
But in those days there was a little glen outside of Barr an Ghaoith that they called Alt an Torr and there were remarkably fine rods growing there. But nobody dared cut any rods there, for everyone made out that it was a fairy glen.
But one morning Brian said to his wife that if she made him up a little lunch he would go out and cut the makings of a couple of baskets and perhaps no harm would come to him.
The wife got up and made up a lunch for him. He put it in his pocket and he took a hook and a rope under his arm.
He went out to the glen and he wasn’t long in the glen until he had cut two fine bundles of rods.
When he was tying them together so that he could carry them with the rope on his back, a terrible fog started to gather around him. He decided that he would sit down and eat his lunch and perhaps that the fog would clear. He sat down and he ate the lunch he had with him and when he had finished eating it was so dark that he could not see his finger in front of him.
He stood up and he got terribly scared. He looked to the east and he looked to the west and he saw a light. Where there is light there must be people, he thought, and he headed for the light. And he tripped and fell the whole time, but in the end he came up to the light. There was a big long house there. The door was open and there was a fine light coming out of the window and the door.
He put his head in the door and an old woman was sitting in the corner and an old man on the other side of the fire. Both of them saluted Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith and wished him welcome, and they asked him to come up and sit in at the fire.
Brian came up and he sat in at the fire between the pair of them. They talked for a while. But he had not been sitting there long when the old man asked him to tell a fairy tale.
“That is something that I never did in all my life,” said Brian, “tell a story of any kind. I can’t tell Fenian tales or fairy tales of any kind.”
“Well,” said the old woman, said she, “take that bucket and go down to the well below the house and fetch a bucket of water and do something for your keep.”
“I’ll do anything,” said Brian, “except tell a story.”
He took the bucket, went down to the well and filled it with water from the well. He left it standing on the flagstone beside the well, so that the water would run off it, before he brought it in. But a big blast of wind came and he was swept off up into the sky. He was blown east and he was blown west and when he fell to the ground he could see neither the bucket nor the well nor anything at all.
He looked around and he saw a light and he made out that where there was light there must be people and he headed for the light. He tripped and fell the whole time, it was so dark. But at last he came to the light. There was a big long house there, far bigger than the first house, two lights in it and a fine light out of the door.
He put his head in the door, and what was it but a wake-house. There was a row of men sitting by the back wall of the house and a row of men sitting by the front wall of the house and up at the fire there was a girl with curly black hair sitting on a chair. She saluted and welcomed Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith and she asked him to come up and sit beside her on the chair.
Brian came up and he sat beside her on the chair and very shy he was, too. But he had not been sitting long when a big man who was in the company stood up.
“It is a very lonely wake we are having here tonight,” said he, “a couple of us must go to get a fiddler, so that we can start dancing.”
“Oh,” said the girl with the curly black hair, “you don’t need to go for any fiddler tonight,” said she, “you have the best fiddler in Ireland among you here tonight,” said she, “Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith.”
“Oh, that is something I never did in my life,” said Brian, “play a tune on a fiddle, and there is no music or singing or fiddling of any kind in my head.”
“Oh,” said she, “don’t make me a liar, you are the very man who can fiddle.”
Before Brian knew he had the bow and the fiddle in his hand and he played away and they danced away, and they all said that they had never heard any fiddler playing a tune on a fiddle better than Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith.
The big man who was in the company stood up and said that the dancing must stop now. “A couple of us must go for the priest, so that we can say Mass,” said he, “for this corpse must go out of here before daybreak.”
“Oh,” said the girl with the curly dark hair, “there is no need to go for any priest tonight, the best priest in Ireland is sitting here beside me on the chair, Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith.”
“Oh, I have nothing of a priest’s power or holiness,” said Brian, “and I do not know anything about a priest’s work in any way.”
“Come, come,” said she, “you will do that just as well as you did the rest.”
Before Brian knew he was standing at the altar with two clerks and with the vestments on him.
He started to say Mass and he gave out the prayers after Mass. And the
whole congregation that was listening said that they never heard any priest in Ireland giving out prayers better than Brian Ó Braonacháin.
Then the corpse was placed in a coffin outside the door and four men put the coffin on their shoulders. They were three fairly short men and one big tall man and the coffin was terribly shaky.
“One or two of us,” said the big man who was in the company, said he, “must go for a doctor so that we can cut a piece off the legs of that big man to make him level with the other three.”
“Oh,” said the girl with the curly black hair, “you don’t need to go for any doctor tonight, the best doctor in Ireland is here among you tonight, Brian Ó Braonacháin from Barr an Ghaoith.”
“Oh, that is something I never did in my life,” said Brian, “doctoring of any sort. I never got any doctor’s schooling at all.”
“You’ll do that just as well as you did the rest,” said she.
The lances were given to Brian and he cut a piece off the big man’s legs, under his knees, and he stuck the legs back on, and he made him level with the other three men.
Then they put the coffin on their shoulders and they walked gently and carefully west, until they came to the graveyard. There was a big stone wall around the graveyard, ten feet high, or maybe twelve. And they had to lift one man up on the wall first and they were going up one by one and going down into the graveyard on the other side. And the last man on top of the wall ready to go down into the graveyard was Brian Ó Braonacháin.
But a big blast of wind came and he was swept off up into the sky. He was blown to the east and he was blown to the west. When he fell down to the ground, he could see neither the graveyard nor the coffin nor the funeral. But where did he fall? He fell down on the flagstone beside the well where he had been at the beginning of the night. He looked at the bucket and the water was hardly dry on the outside of it.
He took the bucket and up he went into the house. And the old man and the old woman were sitting where he had left them at nightfall. He left the bucket by the dresser and he came up and sat in between the pair of them again.
“Now, Brian,” said the old man, “can you tell a fairy tale?”
“I can,” said he, “I am the man who has got a story to tell.”
He began to tell the old woman and the old man what he had gone through since nightfall.
“Well, Brian,” said the old man, “wherever you are from now on,” said he, “and whenever anybody asks you to tell a story, tell them that story, and you are the man who will have a story to tell.”
The old woman got up and made Brian a good supper. And when he
had had his supper she made up a feather bed for him and he went to bed. And he wasn’t in bed long before he fell asleep, for he was tired after all he had gone through since nightfall.
But when he woke in the morning, where was he? He was lying in Alt an Torr outside Barr an Ghaoith with his head on the two bundles of rods. He got up and went home and he never cut a rod from that day to this.
BIBLIOGRAPHY
This list includes the books and articles from which I drew this book’s tales. Specific sources for each of the tales follow. The list also contains works I found especially helpful in constructing the
Preface
and
Introduction
. Then I added a few more works so that this list can serve you as an introductory bibliography of the Irish tradition.
Aalen, F. H. A.
Man and the Landscape in Ireland
. London: Academic Press, 1978.
Aarne, Antti, and Stith Thompson.
The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography
. Folklore Fellows’ Communications 184. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1961.
Anderson, Alan Orr, and Marjorie Ogilvie Anderson.
Adomnan’s Life of Columba
. London: Thomas Nelson, 1961.
Arensberg, Conrad.
The Irish Countryman
. Garden City, N.Y.: Natural History Press, 1968; first pub. 1937.
Bayne, Samuel G.
On an Irish Jaunting-Car Through Donegal and Connemara
. New York: Harper & Brothers, 1902.
Beckett, J. C.
The Making of Modern Ireland, 1603–1923
. New York: Alfred A. Knopf, 1973.
Behan, Brendan.
Brendan Behan’s Island: An Irish Sketch-book
. New York: Bernard Geis Associates (Random House), 1962.
Bell, Sam Hanna.
Erin’s Orange Lily
. London: Dennis Dobson, 1956.
Bourke, Éamon.
Eochair, A King’s Son in Ireland
. Recorded by Liam Costello; edited by Kevin O’Nolan. Dublin: Comhairle Bhéaloideas Éireann, 1982.
Boylan, Henry.
A Dictionary of Irish Biography
. Dublin: Gill & Macmillan, 1978.
Breathnach, Breandán.
Folk Music and Dances of Ireland
. Dublin: Talbot Press, 1971.
Buchanan, Ronald H. “The Folklore of an Irish Townland.”
Ulster Folklife
2 (1956): 43–55.
Bullock, Shan F.
After Sixty Years
. London: Simpson, Low, & Marston, [1931].
Bullock, Shan F.
Irish Pastorals
. New York: McClure, Phillips, 1901.
Byrne, Donn.
Ireland: The Rock Whence I Was Hewn
. Boston: Little, Brown, 1929.
Carbery, Mary.
The Farm by Lough Gur: The Story of Mary Fogarty (Sissy O’Brien
). London: Longmans, Green, 1937.
Carleton, William.
Tales and Stories of the Irish Peasantry. (Tales and Sketches Illustrating the Character, Usages, Traditions, Sports and Pastimes of the Irish Peasantry.)
Dublin: James Duffy, 1846.
Carleton, William,
Traits and Stories of the Irish Peasantry
. London: William Tegg, 1869; first pub. 1842.
Carney, James.
The Problem of St. Patrick
. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1973.
Carpenter, Andrew, ed.
My Uncle John: Edward Stephens’s Life of J. M. Synge
. London: Oxford University Press, 1974.
Casey, Daniel J., and Robert E. Rhodes, eds.
Views of the Irish Peasantry
. Hamden, Conn.: Archon Books, 1977.
Christiansen, Reidar Th.
The Migratory Legends: A Proposed List of Types with a Systematic Catalogue of the Norwegian Variants
. Folklore Fellows’ Communications 175. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1958.
Colum, Padraic.
Story Telling New and Old
. New York: Macmillan, 1968; first pub. 1927.
Corkery, Daniel.
Synge and Anglo-Irish Literature
. Cork: Mercier Press, 1966.
Coxhead, Elizabeth.
Lady Gregory: A Literary Portrait
. London: Secker & Warburg, 1966; first pub. 1961.
Croker, T. Crofton.
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland
. London: John Murray, 1825.
Croker, T. Crofton.
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland: The New Series: Two Volumes in One
. London: John Murray, 1828.
Croker, T. Crofton.
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland
. Family Library 47. London: John Murray, 1834.
Croker, T. Crofton.
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland
. Edited by Thomas Wright. London: William Tegg, 1862.
Croker, T. Crofton.
Popular Songs of Ireland
. London: Henry Colburn, 1839.
Croker, T. Crofton.
Researches in the South of Ireland, Illustrative of the Scenery, Architectural Remains, and the Manners and Superstitions of the Peasantry
. London: John Murray, 1824.
Cross, Eric.
The Tailor and Ansty
. New York: Devin-Adair, 1964; first pub. 1942.
Cross, Tom Peete, and Clark Harris Slover.
Ancient Irish Tales
. New York: Henry Holt, 1936.
Curtin, Jeremiah.
Irish Folk-Tales
. Edited by Séamus Ó Duilearga (James Delargy). Dublin: Educational Company of Ireland, 1943.
Curtin, Jeremiah.
Myths and Folk-Lore of Ireland
. Boston: Little, Brown, 1906; first pub. 1890.
Curtin, Jeremiah.
Tales of the Fairies and of the Ghost World Collected from Oral Tradition in South-West Munster
. Boston: Little, Brown, 1895.
Curtis, Edmund.
A History of Ireland
. London: Methuen, 1961; first pub. 1936.
Daly, Dominic.
The Young Douglas Hyde: The Dawn of the Irish Revolution and Renaissance, 1874–1893
. Dublin: Irish University Press, 1974.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
Folktales of the Irish Countryside
. Cork: Mercier Press, 1967.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
Gentle Places and Simple Things
. Cork: Mercier Press, 1964.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
In Ireland Long Ago
. Cork: Mercier Press, 1962.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
Irish Country People
. Cork: Mercier Press, 1966.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
The Pleasant Land of Ireland
. Cork: Mercier Press, 1970.
Danaher, Kevin (Caoimhín Ó Danachair).
The Year in Ireland
. Cork: Mercier Press, 1972.
Deeney, Daniel.
Peasant Lore from Gaelic Ireland
. London: David Nutt, 1900.
Delargy, James H. (Séamus Ó Duilearga). “Clare Folk Tales.”
Béaloideas
5, no. 1 (1935): 24–27.
Delargy, James H. (Séamus Ó Duilearga). “Folklore.” In
Saorstát Eireann: Irish Free State Official Handbook
, pp. 264–266. Dublin: Talbot Press, 1932.
Delargy, James H. (Séamus Ó Duilearga). “Four Clare Folktales.”
Béaloideas
32 (1964): 43–70.
Delargy, James H. (Séamus Ó Duilearga). “The Gaelic Story-Teller. With Some Notes on Gaelic Folk-Tales.”
Proceedings of the British Academy
(1945): 177–221.
de Paor, Máire and Liam.
Early Christian Ireland
. London: Thames & Hudson, 1978; first pub. 1958.
Dillon, Myles, and Nora K. Chadwick.
The Celtic Realms
. New York: New American Library, 1967.
Donoghue, Denis, ed.
W. B. Yeats: Memoirs
. New York: Macmillan, 1972.
Dorson, Richard M.
The British Folklorists: A History
. Chicago: University of Chicago Press, 1968.
Doyle, Lynn.
An Ulster Childhood
. London: Duckworth, 1926.
Dunleavy, Gareth W.
Douglas Hyde
. Irish Writers Series. Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1974.
Ellmann, Richard.
James Joyce
. New York: Oxford University Press, 1959.
Evans, E. Estyn, ed.
Harvest Home: The Last Sheaf: A Selection from the Writings of T. G. F. Paterson
. Dundalk: Dundalgan Press for the Armagh County Museum, 1975.
Evans, E. Estyn.
Irish Folk Ways
. New York: Devin-Adair, 1957.
Evans, E. Estyn.
Irish Heritage: The Landscape, the People, and Their Work
. Dundalk: W. Tempest, Dundalgan Press, 1942.
Evans, E. Estyn.
Mourne Country: Landscape and Life in South Down
. Dundalk: W. Tempest, Dundalgan Press, 1967; first pub. 1951.
Evans, E. Estyn.
The Personality of Ireland: Habitat, Heritage, and History
. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.
Evans, E. Estyn, and Bryan S. Turner.
Ireland’s Eye: The Photographs of Robert John Welch
. Belfast: Blackstaff Press, 1977.
Flower, Robin.
The Irish Tradition
. Oxford: Oxford University Press, 1978; first pub. 1947.
Flower, Robin.
The Western Island: Or, The Great Blasket
. New York: Oxford University Press, 1945.
Foster, Jeanne Cooper.
Ulster Folklore
. Belfast: H. R. Carter, 1951.
Fox, Robin.
The Tory Islanders: A People of the Celtic Fringe
. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Gailey, Alan.
Irish Folk Drama
. Cork: Mercier Press, 1969.
Gibbings, Robert.
Lovely Is the Lee
. New York: E. P. Dutton, 1945.
Glassie, Henry.
All Silver and No Brass: An Irish Christmas Mumming
. Bloomington: Indiana University Press; Dublin: Dolmen Press, 1976. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; Dingle: Brandon Books, 1983.
Glassie, Henry.
Irish Folk History: Texts from the North
. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; Dublin: O’Brien Press, 1982.
Glassie, Henry.
Passing the Time in Ballymenone: Culture and History of an Ulster Community
. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; Dublin: O’Brien Press, 1982.
Green, Alice Stopford.
Irish Nationality
. New York: Henry Holt, 1911.
Gregory, Lady Augusta.
A Book of Saints and Wonders
. Dundrum: Dun Emer Press, 1906; London: John Murray, 1907.
Gregory, Lady Augusta.
Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster
. London: John Murray, 1902.
Gregory, Lady Augusta.
Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha De Danaan and the Fianna of Ireland
. London: John Murray, 1904.
Gregory, Lady Augusta.
The Kiltartan History Book
. Dublin: Maunsel, 1909; London: T. Fisher Unwin, 1926.
Gregory, Lady Augusta.
The Kiltartan Wonder Book
. Dublin: Maunsel, [1910].
Gregory, Lady Augusta.
Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish
. Dublin: Hodges, Figgis, 1903.
Gregory, Lady Augusta.
Visions and Beliefs in the West of Ireland
. Coole Edition. New York: Oxford University Press, 1970; first pub. 1920.
Hall, Mr. and Mrs. S. C.
Ireland: Its Scenery, Character, &c
. 3 vols. London: Hall, Virtue, [1850]; first pub. 1841–1843.
Hall, Mrs. S. C.
Sketches of Irish Character
. New York: E. Ferrett, 1845.
Harbinson, Robert.
Song of Erne
. London: Faber & Faber, 1960.
Heaney, Seamus.
Door into the Dark
. London: Faber & Faber, 1969.
Hone, Joseph.
W. B. Yeats: 1865–1939
. New York: Macmillan, 1943.
Hyde, Douglas.
Beside the Fire: A Collection of Irish Gaelic Folk Stories
. London: David Nutt, 1890.
Hyde, Douglas.
Legends of Saints and Sinners
. London: Gresham, [1915].
Hyde, Douglas.
A Literary History of Ireland from Earliest Times to the Present Day
. London: Ernest Benn, 1967; first pub. 1899.
Hyde, Douglas.
Mayo Stories Told by Thomas Casey
. Irish Texts Society 36. Dublin: Educational Company of Ireland, 1939.
Hyde, Douglas.
The Story of Early Gaelic Literature
. London: T. Fisher Unwin, 1905.
Hymes, Dell. “Discovering Oral Performance and Measured Verse in American Indian Narrative.”
New Literary History
8 (1976–1977): 431–457.
Jarrell, Mackie L. “ ’Jack and the Dane’: Swift Traditions in Ireland.”
Journal of American Folklore
77, no. 304 (1964): 99–117.
Johnson, Clifton.
The Isle of the Shamrock
. New York: Macmillan, 1901.
Joyce, P. W.
Old Celtic Romances: Translated from the Gaelic
. London: C. Kegan Paul, 1879.
Joyce, Stanislaus.
My Brother’s Keeper: James Joyce’s Early Years
. Edited by Richard Ellmann. New York: Viking Press, 1958.
Kavanagh, Patrick, ed.
The Autobiography of William Carleton
. London: MacGibbon & Kee, 1968; first ed. 1898.
Kavanagh, Patrick.
The Green Fool
. London: Martin Brian & O’Keefe, 1971; first pub. 1938.
Kavanagh, Peter, ed.
The Complete Poems of Patrick Kavanagh
. New York: Peter Kavanagh Hand Press, 1972.
Kavanagh, Peter.
Irish Mythology: A Dictionary
. New York: Peter Kavanagh Hand Press, 1958–1959.
Keating, Geoffrey.
General History of Ireland
. Translated by Dermod O’Connor. Dublin: James Duffy, 1861; first pub. 1724.
Kee, Robert.
The Green Flag: A History of Irish Nationalism
. London: Weidenfeld & Nicholson, 1972.
Keightley, Thomas.
The Fairy Mythology, Illustrative of the Romance and Superstition of Various Countries
. London: H. G. Bohn, 1850; first ed. 1828.
Kennedy, Patrick.
The Fireside Stories of Ireland
. Dublin: McGlashan & Gill, 1870.
Kennedy, Patrick.
Legendary Fictions of the Irish Celts
. London: Macmillan, 1866.
Kiely, Benedict.
Poor Scholar: A Study of the Works and Days of William Carleton (1794–1869)
. Dublin: Talbot Press, 1972; first pub. 1947.
Kinsella, Thomas.
The Tain
. Dolmen Editions 9. Dublin: Dolmen Press, 1969.
Le Fanu, W. R.
Seventy Years of Irish Life: Being Anecdotes and Reminiscences
. New York: Macmillan, 1894.
Little, George A.
Malachi Horan Remembers
. Dublin: M. H. Gill, 1944.
Logan, Patrick.
Irish Country Cures
. Belfast: Appletree Press, 1981.
Lover, Samuel.
Legends and Stories of Ireland
. Dublin: W. F. Wakeman, 1834; first pub. 1831.
Lover, Samuel.
Legends and Stories of Ireland: Second Series
. London: Baldwin & Cradock, 1834.
Lover, Samuel.
Legends and Stories of Ireland
. Plymouth: Popham, Radford, [1875].
Lover, Samuel.
The Songs of Ireland
. New York: Dick & Fitzgerald, 1860.
Lynd, Robert.
Home Life in Ireland
. London: Mills & Boon, 1909.