La silla de plata (23 page)

¡Pero en fin! Suspiros aparte, el hecho es que la Gran Lección no proviene precisamente de algún “elegante bípedo” (en caso de dudas, ver libro de cocina del castillo de Harfang), sino, como bien se sabe, de la naturaleza híbrida del Gran Aguafiestas. Quizás por pertenecer a dos ámbitos y por llevar a “cuestas las alegrías y desventuras de su duplicidad, el inefable Renacuajo del Pantano se dignifica a sí mismo en cuanto Salvador. Cuando todos han tirado la esponja —demasiado fuerte es, en verdad, el verdoso fulgor de la Bruja y sus encantamientos del Mundo de Abajo—, Barroquejón se revuelve valientemente en su contra esgrimiendo una única y definitiva pregunta: “i Y QUE?” ¿Y si todo lo que ella dice sea cierto, y si es verdad que no existen el sol ni el cielo azul ni el canto de los pájaros, y si el Mundo de Arriba no es más que un sueño...? ¿QUE? Yo me quedo con ese sueño, porque ese sueño es lo que me ha hecho feliz y porque ese sueño —si lo fuera— es lo que me impele a vivir. NO ME INTERESA tu mundo opaco y lleno de tristezas AUNQUE SEA REAL. ¡Yo me quedo con el mundo de mis supuestos sueños!

Porque yo me quedo con Aslan: éste es mi Credo.

¡Ni Sócrates hubiera sido capaz, querido, querido Barroquejón, de una semejante apología! A ti no te aterra la cicuta, porque no sabes si existe la muerte. Sólo sabes —y puedes dar fe— que existen en ti el sol, el cielo azul y el canto de los pájaros. Por eso...

¡ADELANTE! En el nombre de Aslan.

^[1]
-
Scrubb:
Mezquino, persona de poco valer, insignificante.

^[2]
-
San Pablo:
Se refiere a la Catedral de San Pablo, en Londres.

^[3]
-
Stonehenge:
Estructura megalítica de la prehistoria, que se encuentra en Inglaterra. Data probablemente del siglo 1500 a.C.

^[4]
-
Caz:
canal movido por una rueda de molino.