La sombra de Ender (59 page)

Su última serie ha sido
Homecoming
(La Saga del Retomo), que consta de cinco volúmenes. La serie narra un épico «retorno» de los humanos al planeta Tierra, tras una ausencia de más de 40 millones de años. Se inicia con
LA MEMORIA DE LA TIERRA
(1992,
NOVA Scott Card
, núm. 2), y sigue con
LA LLAMADA DE LA TIERRA
(1993,
NOVA Scott Card
, núm. 4),
LAS NAVES DE LA TIERRA
(1994,
NOVA Scott Card
, núm. 5) y
RETORNO A LA TIERRA
(1995,
NOVA Scott Card
, núm. 7). La serie finaliza con
NACIDOS EN LA TIERRA
(1995,
NOVA Scott Card
, núm. 8).

Por si ello fuera poco, Card ha empezado a publicar recientemente
THE MAYFLOWER TRILOGY
, una nueva trilogía escrita conjuntamente con su amiga y colega Kathryn H. Kidd. El primer volumen es
LOVELOCK
(1994,
NOVA Scott Card
, núm. 6), y la incorporación de Kidd parece haber aportado mayores dosis de humor e ironía a la escritura, siempre amena, emotiva e interesante, de Orson Scott Card.

En febrero de 1996 apareció la edición en inglés de
OBSERVADORES DEL PASADO: LA REDENCIÓN DE CRISTÓBAL COLÓN
(1996,
NOVA
, núm. 109), sobre historiadores del futuro ocupados en la observación del pasado («
pastwatch
») centrada en el habitual dilema en torno a si su posible intervención sería lícita o no. Una curiosa novela que parece llevar implícita una revisión crítica de la historia, en la misma línea que el punto de vista ácido sobre el «
American Way of Life
» que encontramos en el interesantísimo relato
AMÉRICA
, incluido en
LA GENTE DEL MARGEN
(1989,
NOVA
, núm. 44).

Otra de sus novelas más recientes es
EL COFRE DEL TESORO
(1996,
NOVA
, núm. 121), una curiosa historia de fantasmas protagonizada por un genio de la informática convertido en millonario. La narración muestra un ajustado equilibrio entre ironía y tragedia. También es autor de
ENCHANTMENT
(1998), novela de fantasía romántica que gira en torno a fantasías rusas y la Norteamérica contemporánea.

Card ha escrito asimismo un manual para futuros escritores en
HOW TO WRITE SCIENCE FICTION AND FANTASY
(1990), que obtuvo en 1991 el premio Hugo al mejor libro de ensayo del año.

1
En inglés, Bean, a partir de ahora el nombre del niño. Se ha respetado la traducción de El juego de Ender en vez de traducir el término o adaptarlo. (N. del T.)
Volver

2
Insectores, en inglés es bugger. Equivaldría a jodedores o a maricas. (N. del T.)
Volver

3
Juego de palabras intraducible. Ender está empleando el término string, cuerda o tendón, string bean, habichuela verde, para mencionar el apodo del otro niño. (N. del T.)
Volver