Paradiso (58 page)
Authors: Dante
Con questa distinzion prendi ’l mio detto;
→
e così puote star con quel che credi
111
del primo padre e del nostro Diletto.
E questo ti sia sempre piombo a’ piedi,
→
→
per farti mover lento com’ uom lasso
114
e al sì e al no che tu non vedi:
ché quelli è tra li stolti bene a basso,
→
che sanza distinzione afferma e nega
117
ne l’un così come ne l’altro passo;
perch’ elli ’ncontra che più volte piega
l’oppinïon corrente in falsa parte,
120
e poi l’affetto l’intelletto lega.
Vie più che ’ndarno da riva si parte,
→
→
perché non torna tal qual e’ si move,
123
chi pesca per lo vero e non ha l’arte.
E di ciò sono al mondo aperte prove
Parmenide, Melisso e Brisso e molti,
→
126
li quali andaro e non sapëan dove;
sì fé Sabellio e Arrio e quelli stolti
→
che furon come spade a le Scritture
→
129
in render torti li diritti volti.
Non sien le genti, ancor, troppo sicure
→
a giudicar, sì come quei che stima
132
le biade in campo pria che sien mature;
ch’i’ ho veduto tutto ’l verno prima
→
lo prun mostrarsi rigido e feroce,
e legno vidi già dritto e veloce
→
correr lo mar per tutto suo cammino,
138
perire al fine a l’intrar de la foce.
Non creda donna Berta e ser Martino,
→
per vedere un furare, altro offerere,
→
vederli dentro al consiglio divino;
Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro
→
movesi l’acqua in un ritondo vaso,
3
secondo ch’è percosso fuori o dentro:
ne la mia mente fé sùbito caso
→
questo ch’io dico, sì come si tacque
per la similitudine che nacque
→
del suo parlare e di quel di Beatrice,
9
a cui sì cominciar, dopo lui, piacque:
“A costui fa mestieri, e nol vi dice
→
né con la voce né pensando ancora,
12
d’un altro vero andare a la radice.
Diteli se la luce onde s’infiora
vostra sustanza, rimarrà con voi
15
etternalmente sì com’ ell’ è ora;
Come, da più letizia pinti e tratti,
→
a la fiata quei che vanno a rota
21
levan la voce e rallegrano li atti,
così, a l’orazion pronta e divota,
li santi cerchi mostrar nova gioia
24
nel torneare e ne la mira nota.
Qual si lamenta perché qui si moia
→
per viver colà sù, non vide quive
27
lo refrigerio de l’etterna ploia.
Quell’ uno e due e tre che sempre vive
→
e regna sempre in tre e ’n due e ’n uno,
tre volte era cantato da ciascuno
→
di quelli spiriti con tal melodia,
risponder: “Quanto fia lunga la festa
→
→
di paradiso, tanto il nostro amore
39
si raggerà dintorno cotal vesta.
La sua chiarezza séguita l’ardore;
→
→
l’ardor la visïone, e quella è tanta,
42
quant’ ha di grazia sovra suo valore.
Come la carne glorïosa e santa
fia rivestita, la nostra persona
45
più grata fia per esser tutta quanta;
per che s’accrescerà ciò che ne dona
di gratüito lume il sommo bene,
48
lume ch’a lui veder ne condiziona;
onde la visïon crescer convene,
→
crescer l’ardor che di quella s’accende,
51
crescer lo raggio che da esso vene.
Ma sì come carbon che fiamma rende,
→
e per vivo candor quella soverchia,
54
sì che la sua parvenza si difende;
così questo folgór che già ne cerchia
fia vinto in apparenza da la carne
57
che tutto dì la terra ricoperchia;
né potrà tanta luce affaticarne:
→
ché li organi del corpo saran forti
60
a tutto ciò che potrà dilettarne.”
Tanto mi parver sùbiti e accorti
→
e l’uno e l’altro coro a dicer “Amme!”
→
63
che ben mostrar disio d’i corpi morti:
forse non pur per lor, ma per le mamme,
→
per li padri e per li altri che fuor cari
66
anzi che fosser sempiterne fiamme.
Ed ecco intorno, di chiarezza pari,
→
→
nascere un lustro sopra quel che v’era,
→
69
per guisa d’orizzonte che rischiari.
E sì come al salir di prima sera
→
comincian per lo ciel nove parvenze,
72
sì che la vista pare e non par vera,
parvemi lì novelle sussistenze
→
cominciare a vedere, e fare un giro
75
di fuor da l’altre due circunferenze.
Oh vero sfavillar del Santo Spiro!
→
come si fece sùbito e candente
78
a li occhi miei che, vinti, nol soffriro!
Ma Bëatrice sì bella e ridente
mi si mostrò, che tra quelle vedute
81
si vuol lasciar che non seguir la mente.
Quindi ripreser li occhi miei virtute
→
a rilevarsi; e vidimi translato
→
84
sol con mia donna in più alta salute.
Ben m’accors’ io ch’io era più levato,
per l’affocato riso de la stella,
→
87
che mi parea più roggio che l’usato.
Con tutto ’l core e con quella favella
→
→
ch’è una in tutti, a Dio feci olocausto,
→
90
qual conveniesi a la grazia novella.
E non er’ anco del mio petto essausto
l’ardor del sacrificio, ch’io conobbi
93
esso litare stato accetto e fausto;
Come distinta da minori e maggi
→
lumi biancheggia tra ’ poli del mondo
99
Galassia sì, che fa dubbiar ben saggi;
sì costellati facean nel profondo
Marte quei raggi il venerabil segno
→
102
che fan giunture di quadranti in tondo.
Qui vince la memoria mia lo ’ngegno;
→
→
ché quella croce lampeggiava Cristo,
105
sì ch’io non so trovare essempro degno;
ma chi prende sua croce e segue Cristo,
→
ancor mi scuserà di quel ch’io lasso,