Paradiso (66 page)
Authors: Dante
A questa voce vid’ io più fiammelle
→
di grado in grado scendere e girarsi,
138
e ogne giro le facea più belle.
Dintorno a questa vennero e fermarsi,
e fero un grido di sì alto suono,
che non potrebbe qui assomigliarsi;
142
né io lo ’ntesi, sì mi vinse il tuono.
Oppresso di stupore, a la mia guida
→
→
mi volsi, come parvol che ricorre
3
sempre colà dove più si confida;
e quella, come madre che soccorre
→
sùbito al figlio palido e anelo
6
con la sua voce, che ’l suol ben disporre,
mi disse: “Non sai tu che tu se’ in cielo?
→
e non sai tu che ’l cielo è tutto santo,
9
e ciò che ci si fa vien da buon zelo?
Come t’avrebbe trasmutato il canto,
→
→
e io ridendo, mo pensar lo puoi,
12
poscia che ’l grido t’ha mosso cotanto;
nel qual, se ’nteso avessi i prieghi suoi,
→
già ti sarebbe nota la vendetta
15
che tu vedrai innanzi che tu muoi.
La spada di qua sù non taglia in fretta
→
né tardo, ma’ ch’al parer di colui
18
che disïando o temendo l’aspetta.
Ma rivolgiti omai inverso altrui;
→
ch’assai illustri spiriti vedrai,
→
21
se com’ io dico l’aspetto redui.”
Come a lei piacque, li occhi ritornai,
e vidi cento sperule che ’nsieme
→
24
più s’abbellivan con mutüi rai.
Io stava come quei che ’n sé repreme
→
la punta del disio, e non s’attenta
27
di domandar, sì del troppo si teme;
e la maggiore e la più luculenta
→
di quelle margherite innanzi fessi,
30
per far di sé la mia voglia contenta.
Poi dentro a lei udi’: “Se tu vedessi
→
→
com’ io la carità che tra noi arde,
33
li tuoi concetti sarebbero espressi.
Ma perché tu, aspettando, non tarde
a l’alto fine, io ti farò risposta
36
pur al pensier, da che si ti riguarde.
Quel monte a cui Cassino è ne la costa
→
fu frequentato già in su la cima
e quel son io che sù vi portai prima
lo nome di colui che ’n terra addusse
42
la verità che tanto ci soblima;
e tanta grazia sopra me relusse,
ch’io ritrassi le ville circunstanti
Questi altri fuochi tutti contemplanti
→
uomini fuoro, accesi di quel caldo
Qui è Maccario, qui è Romoaldo,
→
qui son li frati miei che dentro ai chiostri
→
51
fermar li piedi e tennero il cor saldo.”
E io a lui: “L’affetto che dimostri
→
meco parlando, e la buona sembianza
54
ch’io veggio e noto in tutti li ardor vostri,
così m’ha dilatata mia fidanza,
come ’l sol fa la rosa quando aperta
57
tanto divien quant’ ell’ ha di possanza.
Però ti priego, e tu, padre, m’accerta
→
s’io posso prender tanta grazia, ch’io
60
ti veggia con imagine scoverta.”
Ond’ elli: “Frate, il tuo alto disio
→
→
s’adempierà in su l’ultima spera,
63
ove s’adempion tutti li altri e ’l mio.
Ivi è perfetta, matura e intera
→
ciascuna disïanza; in quella sola
66
è ogne parte là ove sempr’ era,
perchè non è in loco e non s’impola;
→
e nostra scala infino ad essa varca,
→
69
onde così dal viso ti s’invola.
Infin là sù la vide il patriarca
→
Iacobbe porger la superna parte,
72
quando li apparve d’angeli sì carca.
Ma, per salirla, mo nessun diparte
→
da terra i piedi, e la regola mia
75
rimasa è per danno de le carte.
Le mura che solieno esser badia
fatte sono spelonche, e le cocolle
→
78
sacca son piene di farina ria.
Ma grave usura tanto non si tolle
contra ’l piacer di Dio, quanto quel frutto
81
che fa il cor de’ monaci sì folle;
chè quantunque la Chiesa guarda, tutto
è de la gente che per Dio dimanda;
84
non di parenti nè d’altro più brutto.
La carne d’i mortali è tanto blanda,
→
che giù non basta buon cominciamento
87
dal nascer de la quercia al far la ghianda.
Pier cominciò sanz’ oro e sanz’ argento,
→
→
e io con orazione e con digiuno,
→
90
e Francesco umilmente il suo convento;
e se guardi ’l principio di ciascuno,
poscia riguardi là dov’ è trascorso,
Veramente Iordan vòlto retrorso
→
più fu, e ’l mar fuggir, quando Dio volse,
96
mirabile a veder che qui ’l soccorso.”
Così mi disse, e indi si raccolse
→
al suo collegio, e ’l collegio si strinse;
99
poi, come turbo, in sù tutto s’avvolse.
La dolce donna dietro a lor mi pinse
→
con un sol cenno su per quella scala,
né mai qua giù dove si monta e cala
naturalmente, fu sì ratto moto
105
ch’agguagliar si potesse a la mia ala.
S’io torni mai, lettore, a quel divoto
→
trïunfo per lo quale io piango spesso
108
le mie peccata e ’l petto mi percuoto,
tu non avresti in tanto tratto e messo
→
→
nel foco il dito, in quant’ io vidi ’l segno
111
che segue il Tauro e fui dentro da esso.
O glorïose stelle, o lume pregno
→
di gran virtù, dal quale io riconosco
114
tutto, qual che si sia, il mio ingegno,
con voi nasceva e s’ascondeva vosco
quelli ch’è padre d’ogne mortal vita,
117
quand’ io senti’ di prima l’aere tosco;
e poi, quando mi fu grazia largita
d’entrar ne l’alta rota che vi gira,
120
la vostra regïon mi fu sortita.
A voi divotamente ora sospira
→
l’anima mia, per acquistar virtute
“Tu se’ sì presso a l’ultima salute,”
→
→
cominciò Bëatrice, “che tu dei
126
aver le luci tue chiare e acute;
e però, prima che tu più t’inlei,
→
rimira in giù, e vedi quanto mondo
sì che ’l tuo cor, quantunque può, giocondo
s’appresenti a la turba trïunfante
→
Col viso ritornai per tutte quante
→
le sette spere, e vidi questo globo
→
135
tal, ch’io sorrisi del suo vil sembiante;
e quel consiglio per migliore approbo
che l’ha per meno; e chi ad altro pensa
138
chiamar si puote veramente probo.