Authors: Kevin Crossley-Holland
Solveig clicked her tongue, and around her there was a certain lightness and brightness.
âThere you are!' she exclaimed.
âWhere have you been?'
âI was just a few steps ahead of you.' Solveig opened her eyes wide, reached out and affectionately laid her right hand on her father's brow. She looked as if a pat of her cow Gerda's softest butter wouldn't have melted in her mouth. âI'm all right.'
âYou've no idea,' Halfdan told her. âNone. It's not enough to be sun-strong.'
âI am! That's what you named me.'
âI know that. But that's not enough, not here. You've been in Miklagard for less than a day. And the more days you're here, the more you'll understand. There's only one wolf chasing the sun, but in this market there are a thousand wolves, ready to chase a golden girl.'
Halfdan looked around him, and although they couldn't understand a word he was saying, at least a dozen dark-skinned young men nodded. Their white teeth flashed.
âI've heard of more than one young woman,' Halfdan told her, âwho entered this market and was never seen again.'
Solveig reached up and smoothed away her father's frown with her pink fingertips.
âFather,' she said gently, âFather, the daughter standing in front of you now isn't the same child you left behind in Norway.'
Halfdan pursed his mouth at his daughter's words â not defiant, scarcely reproachful, so self-knowing.
âShe isn't,' said Halfdan, âbut she is. I thought I'd lost you.'
âYou never did lose me,' Solveig replied. âI lost you and had to find you.'
Halfdan shook his head. âThe length of the grim Baltic,' he began, âand Ladoga, Novgorod, the great rivers, the forests, the cataracts â¦'
âI haven't begun to tell you,' said Solveig, smiling.
âI want to know,' said Halfdan. âMy eyes can see you, my ears can hear you, but I scarcely believe you're here.'
âI am!' cried Solveig. âFather, I am!'
Halfdan wrapped Solveig in his scarlet cloak. âYou're more at risk than you know,' he told her. âSolva, to be wise is to be wary, to listen and learn, always to know how much you do not know.'
âThis market is even bigger than the ones in Ladoga and Kiev,' Solveig said, âso I did expect to get lost in it. But remember what you used to tell me. You have to get lost â¦'
âTo be found,' her father said.
âTo find yourself,' Solveig corrected him.
Then Halfdan turned round again, rather more circumspectly than before, and began to retrace his steps.
âI've seen this aisle already,' Solveig objected. âLet's go down another one.' She tucked her hand through her father's right arm, but he resisted.
âA debt,' he said. âI've got to settle a debt.'
When the angry stallholders saw the Viking limping towards them again, and the pretty young woman on his arm, they blocked the aisle.
Halfdan nodded and smiled, and when Solveig let go of his arm he spread both hands in a gesture of peace.
âJust a mistake,' he told the traders. âI was clumsy.' He shook his head and nodded at his daughter. âI thought I'd lost her.'
The man who had been carrying the basket of oranges threw one in the air and swiped at it with the blade of his hand.
âJust a joke,' said the Viking.
The stallholder spat into the dust right in front of Halfdan.
The Viking grimaced. He reached into an inner pocket and fished out a small silver coin and gave it to the stallholder.
âI sent him flying,' Halfdan told his daughter. âHim and his oranges. You know me.'
âA clumsy great frost-giant,' Solveig said. âI saw fruit like this on Saint Gregorios. A whole army of them bobbing in the harbour.'
Seeing Solveig's interest, the stallholder smiled and bowed and offered her a plump orange.
Solveig hesitated.
âTake it,' her father told her. âWhat is freely offered is often best accepted.'
So Solveig took the orange. She thanked the
stallholder, and then felt his fingertips just brush the inside of her wrist. She lowered her eyes.
âCome on now,' said Halfdan. And as he and Solveig continued down the aisle, âThey're tricksters and charlatans, the lot of them. But Varangian guards don't get paid for stirring it. We're here to keep the peace.'
âAnd to guard Empress Zoe,' Solveig said.
âAnd Emperor Michael,' added her father in a dry voice. âWe mustn't forget him.'
âBoy-man,' said Solveig. âThat's what Mihran called him.'
âShhh! Walls have ears. Even aisles can have ears.'
âAnd Harald's your leader?'
âHe is,' said Halfdan. âThe gods be praised.'
âMan-man!' Solveig told him. âThat's what Mihran calls him.'
âThree hundred of us,' her father declared. âThree hundred Vikings. The Varangians of the City. We garrison the city.'
âGarrison?' enquired Solveig.
âWe guard the place and keep peace in Miklagard. And there are lots more of us Vikings, as many as five thousand, in the field.'
âWhat field?'
Halfdan spread his arms. âAll over the empire. The Byzantine Empire and west across the Great Sea. We have to protect the far borders. They're like old sleeves, always unravelling. Always needing to be sewn up.'
Solveig tugged at her father's left arm, and then she made claws of her fingers and screwed up her face like a savage troll.
âWhat?' Halfdan demanded.
âIs she ⦠like they say she is?'
âI've warned you already,' growled her father. âPeople
with secrets do well to sit behind closed doors, and speak in low voices.'
âYou and your sayings,' said Solveig. Then she tugged at her father's arm again. âLook! Those little plums.'
âDates. Very sweet. This market is the largest on middle-earth. It's where all the empire's nations meet every other nation. Their products, their coinage, their language, their stories and sayings, their habits, their wit, their gods, their beliefs â they all meet here. Bulgarians and Slavs and Armenians and Arabs and Georgians and Serbians and Jews andâ'
âActually,' said Solveig, âRed Ottar's boat was a kind of meeting place. We were Norwegians and Swedes, with one Icelander. Us and Edith too â she's English. Then Edwin came aboard â you met him.'
âYes,' said Halfdan thoughtfully.
âAnd so did a Slav â he got an arrow through his left foot â and Mihran, our pilot, he's Armenian.'
âSo what message was Edwin bringing to Empress Zoe?' Halfdan asked his daughter.
Solveig shook her head. âHe's very good at not saying.'
âWordsmiths,' said Halfdan with no great liking. âSo, what about your carving?'
âI'll tell you about that,' Solveig replied. âBut first â¦'
Solveig and her father had walked right out of the market on to the Varangian quay reserved for foreign and other trading boats. White-tailed gulls swept around them in the warm south-west wind, mewing and shrieking. And there, right below them, like a shrimp among dolphins and water-dragons, was the tiny dugout in which Solveig had sailed all the way from Saint Gregorios to Miklagard with her companions.
For a moment the two of them stood there, looking down. Then Solveig slid over the edge into the boat and looked up at her father, smiling.
âWhat do you think?' she asked, smiling and bursting with pride.
âIn this?'
âYes!'
âThis piddler! This piece of driftwood!'
Solveig nodded eagerly.
âWhere from?'
âSaint Gregorios. You know, just before the River Dnieper flows into the Black Sea.'
âAnd you? You left home without telling Asta or the boys?'
âFather, I'll tell you everything!' Solveig cried. âMy journey, my carving, the shaman, the angel.'
âWhat angel?'
Standing there in the hot sunlight, Solveig shuddered. âEverything. When there's time, I will. Then you'll understand.'
âFathers sometimes admire their daughters, sometimes shake their heads, sometimes punish them,' Halfdan said, âbut I'm not sure they ever really understand.'
Solveig reached up with her right hand. âSomething's worrying you,' she said. âCome down.'
Halfdan squatted on the quay, lifted himself on his hands and levered himself down.
âFour of us,' Solveig told him. âMe and Mihran and Edwin and Edith. Well, five if you count her baby.'
âMuch smaller than our coble,' said Halfdan, running a hand along the gunwale. âAnd nothing like as well made. Just hacked out of a tree trunk.'
Solveig gazed at her father. âIn this boat â¦' she began. âOh! I can't explain. I felt so brave and so afraid, I laughed and cried, I thought my companions were my own lifeblood and yet I felt so lonely.'
Up on the quay traders shouted and dogs yelped and little children wailed, around them wavelets sucked and
slapped, and the wind went on warbling. For a moment Solveig closed her eyes and they all sounded as if they came from miles and even years away.
âSit down,' she told her father.
Then she swung her bag off her right shoulder and dropped it into the bottom of the dugout. She unloosed the tie and thrust her right hand down through a stew of bones, implements, filthy clothing, bits of rag, her rolled-up cloak, and closed her fingers round it.
âWhat is it?' asked Halfdan.
Solveig unfolded and opened a wad of grubby bog cotton. And there, shining in the sunlight of the Golden Horn, lay the glorious gold brooch Harald Sigurdsson had given to Halfdan more than five years before â the token of his lifelong friendship, the heirloom Halfdan had hidden inside Solveig's woollen pillow-sack before he left their farm.
Halfdan stared at the brooch: the little boat incised on it, with its single square sail hoisted, the two people sitting in it.
âI've looked at it and looked at it,' Solveig told him in a quiet voice, âand I've wondered. The one in the bows, he's a man. A man or a god. But the one in the stern's smaller. Arms outstretched. Am I that one? Did you want me to follow you? Or did you ⦠did you give it to me because â¦'
Halfdan didn't answer her. Not exactly. Not, anyhow, as Solveig really wanted.
He picked up the brooch between his thick fingers. He turned it over and stared at the runes scratched on the back of it.
â
and
' he pronounced. âHarald Sigurdsson and Halfdan son of Asser. Harald cut these.'
âYou told me.'
âI never thought I'd see this again.'
âWhy not?' demanded Solveig.
âI mean â¦'
âDid you think I'd sell it?' Roses flared in Solveig's cheeks. âIs that what you thought?'
Halfdan quietly shook his head and sighed. âNo, no.'
âYou did.'
âSolveig,' said her father, âI gave you my word that I would take you with me, but even as I did so, I felt the fates were turning against me.'
âI could see it in your eyes. Your heart and your eyes disagreed.'
âSometimes people know things about us that we scarcely know ourselves,' Halfdan said.
âEspecially daughters,' Solveig replied.
Halfdan replaced the brooch on the wad of bog cotton and closed his daughter's fingers around it. âKeep it,' he said.
âNo.'
âFor the time being.'
âWhy?'
Halfdan didn't reply.
âI don't understand,' Solveig said, frowning.
âIt's better that way,' Halfdan told her. He drew her to him. âWe're in the same boat.'
So Solveig carefully wrapped the brooch again and pushed it down to the bottom of her heavy bag. She looked up at her father.
âBattle-ghosts,' she said. âLife-songs.'
âWhat do you mean?'
âFather! There's so much to ask, so much to tell you. It will be Ragnarok before we've finished.'