Read The assistant Online

Authors: Bernard Malamud

Tags: #Fiction, #Fiction - General, #General, #Literary, #Classic fiction, #Psychological fiction, #N.Y.), #Italian American men, #Brooklyn (New York

The assistant (16 page)

BOOK: The assistant
12.1Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

chance that something might change, and if it did, maybe something else might. If he kept the grocery on its feet till Morris came down, at least he would have a couple of weeks to change how things were. Weeks were nothing but it might as well be nothing because to do what he had to do he needed years. Taast and Pederson had the specials going week after week. They thought of one come-on after another to keep the customers buying. Frank's customers were disappearing. Some of them now passed him in the street without saying hello. One or two crossed the trolley tracks and walked on the other side of the street, not to have to see his stricken face at the window. He withdrew all he had left in the bank and each week padded the income a little, but Ida saw how bad things were. She was despondent and talked of giving the place over to the auctioneer. This made him frantic. He felt he had to try harder. He tried out all sorts of schemes. He got specials on credit and sold half the stuff, but then the Norwegians began to sell it cheaper, and the rest remained on his shelves. He stayed open all night for a couple of nights but did not take in enough to pay for the light. Having nothing much to do, he thought he would fix up the store. With all but the last five dollars from the bank account, he bought a few gallons of cheap paint. Then removing the goods from one section of the shelves, he scraped away the mildewed paper on the walls and painted them a nice light yellow. When one section was painted he went to work on the next. After he had finished the walls he borrowed a tall ladder, scraped the ceiling bit by bit and painted it white. He also replaced a few shelves and neatly finished them in dime store varnish. In the end he had to admit that all his work hadn't brought back a single customer. Though it seemed impossible the store got worse. "What are you telling Morris about the business?" Frank asked Ida. "He don't ask me so I don't tell him," she said dully. "How is he now?" "Weak yet. The doctor says his lungs are like paper. He reads or he sleeps. Sometimes he listens to the radio." "Let him rest. It's good for him." She said again, "Why do you work so hard for nothing? What do you stay here for?" For love, he wanted to say, but hadn't the nerve. "For Morris." But he didn't fool her. She would even then have told him to pack and go, although he kept them for the moment off the street, had she not known for a fact that Helen no longer bothered with him. He had probably through some stupidity fallen out of her good graces. Possibly her father's illness had made her more considerate of them. She had been a fool to worry. Yet she now worried because Helen, at her age, showed so little interest in men. Nat had called but she wouldn't go near the phone. Frank scraped down on expenses. With Ida's permission he had the telephone removed. He hated to do it because he thought Helen might sometime come down to answer it. He also reduced the gas bill by lighting only one of the two radiators downstairs. He kept the one in the front lit so the customers wouldn't feel the cold, but he no longer used the one in the kitchen. He wore a heavy sweater, a vest and a flannel shirt under his apron, and his cap on his head. But Ida, even with her coat on, when she could no longer stand the emptiness of the front, or the freezing back, escaped upstairs. One day she came into the kitchen, and seeing him salting up a soup plate of boiled potatoes for lunch, began to cry. He thought always of Helen. How could she know what was going on in him? If she ever looked at him again she would see the same guy on the outside. He could see out but nobody could see in. When Betty Pearl got married Helen didn't go to the wedding. The day before she apologized embarrassedly, said she wasn't feeling too well-blamed her father's illness. Betty said she understood, thinking it had something to do with her brother. "Next time," she remarked with a little laugh, but Helen, seeing she was hurt, felt bad. She reconsidered facing the ceremony, rigmarole, relatives, Nat or no Nat-maybe she could still go; but couldn't bring herself to. She was no fixture for a wedding. They might say to her, "With such a face, go better to a funeral." Though she had many a night wept herself out, her memories kept a hard hold in her mind. Crazy woman, how could she have brought herself to love such a man? How could she have considered marrying someone not Jewish? A total, worthless stranger. Only God had saved her from a disastrous mistake. With such thoughts she lost all feeling for weddings. Her sleep suffered. Every day she dreaded every night. From bedtime to dawn she eked out only a few wearisome unconscious hours. She dreamed she would soon awake and soon awoke. Awake, she felt sorry for herself, and sorrow, no soporific, induced sorrow. Her mind stamped out endless worries: her father's health, for instance; he showed little interest in recovery. The store, as ever. Ida wept in whispers in the kitchen. "Don't tell Papa." But they would sometime soon have to. She cursed all grocery stores. And worried at seeing nobody, planning no future. Each morning she crossed off the calendar the sleepless day to be. God forbid such days. Though Helen turned over all but four dollars of her check to her mother and it went into the register, they were always hard up for cash to meet expenses. One day Frank got an idea about how he might lay hold of some dough. He thought he would collect an old bill from Carl, the Swedish painter. He knew the painter owed Morris over seventy bucks. He looked for the housepainter every day but Carl did not come in. One morning Frank was standing at the window when he saw him leave Karp's with a wrapped bottle in his pocket. Frank ran out and reminded Carl of his old bill. He asked him to pay something on the account. "This is all fixed up with me and Morris," the painter answered. "Don't stick your dirty nose in." "Morris is sick, he needs the dough," Frank said. Carl shoved the clerk aside and went on his way. Frank was sore. "I'll collect from that drunk bastard." Ida was in the store, so Frank said he would be back soon. He hung up his apron, got his overcoat and followed Carl to his house. After getting the address, he returned to the grocery. He was still angered at the painter for the way he had acted when he had asked him to pay his bill. That evening he returned to the shabby four-story tenement and climbed the creaking staircase to the top floor. A thin, dark-haired woman came wearily to the door. She was old until his eyes got used to her face, then he realized she was young but looked old. "Are you Carl the painter's wife?" "That's right." "Could I talk to him?" "On a job?" she said hopefully. "No. Something different." She looked old again. "He hasn't worked for months." "I just want to talk to him." She let him into a large room which was a kitchen and living room combined, the two halves separated by an undrawn curtain. In the middle of the living room part stood a kerosene heater that stank. This smell mixed with the sour smell of cabbage cooking. The four kids, a boy about twelve and three younger girls, were in the room, drawing on paper, cutting and pasting. They stared at Frank but silently went on with what they were doing. The clerk didn't feel comfortable. He stood at the window, looking down on the dreary lamplit street. He now figured he would cut the bill in half if the painter would pay up the rest. The painter's wife covered the sizzling frying pan with a pot lid and went into the bedroom. She came back and said her husband was sleeping. "I'll wait a while," said Frank. She went back to her frying. The oldest girl set the table, and they all sat down to eat. He noticed they had left a place for their old man. He would soon have to crawl out of his hole. The mother didn't sit down. Paying no attention to Frank, she poured skim milk out of a container into the kids' glasses, then served each one a frankfurter fried in dough. She also gave everybody a forkful of hot sauerkraut. The kids ate hungrily, not talking. The oldest girl glanced at Frank then stared at her plate when he looked at her. When the plates were empty she said, "Is there any more, Mama?" "Go to bed," said the painter's wife. Frank had a bad headache from the stink of the heater. "I'll see Carl some other time," he said. His spit tasted like brass. "I'm sorry he didn't wake up." He ran back to the store. Under the mattress of his bed he had his last three bucks hidden. He took the bills and ran back to Carl's house. But on the way he met Ward Minogue. His face was yellow and shrunken, as if he had escaped out of a morgue. "I been looking for you," said Ward. He pulled Frank's revolver out of a paper bag. "How much is this worth to you?" "Shit." "I'm sick," sobbed Ward. Frank gave the three bucks to him and later dropped the gun into a sewer. He read a book about the Jews, a short history. He had many times seen this book on one of the library shelves and had never taken it down, but one day he checked it out to satisfy his curiosity. He read the first part with interest, but after the Crusades and the Inquisition, when the Jews were having it tough, he had to force himself to keep reading. He skimmed the bloody chapters but read slowly the ones about their civilization and accomplishments. He also read about the ghettos, where the half-starved, bearded prisoners spent their lives trying to figure it out why they were the Chosen People. He tried to figure out why but couldn't. He couldn't finish the book and brought it back to the library. Some nights he spied on the Norwegians. He would go around the corner without his apron and stand on the step of Sam Pearl's hallway, looking across the street at the grocery and fancy delicatessen. The window was loaded with all kinds of shiny cans. Inside, the store was lit as bright as day. The shelves were tightly packed with appetizing goods that made him feel hungry. And there were always customers inside, although his place was generally empty. Sometimes after the partners locked up and went home, Frank crossed to their side of the street and peered through the window into the dark store, as if he might learn from what he saw in it the secret of all good fortune and so change his luck and his life. One night after he had closed the store, he took a long walk and stepped into the Coffee Pot, an all-night joint he had been in once or twice. Frank asked the owner if he needed a man for night work. "I need a counterman for coffee, short orders, and to wash the few dishes," the owner answered. "I am your boy," said Frank. The work was from ten to six A. M. and paid thirty-five dollars. When he got home in the morning, Frank opened the grocery. At the end of a week's working, without ringing it up, he put the thirty-five into the cash register. This, and Helen's wages, kept them from going under. The clerk slept on the couch in the back of the store during the day. He had rigged up a buzzer that waked him when somebody opened the front door. He did not suffer from lack of sleep. He lived in his prison in a climate of regret that he had turned a good thing into a bad, and this thought, though ancient, renewed the pain in his heart. His dreams were bad, taking place in the park at night. The garbage smell stank in his nose. He groaned his life away, his mouth crammed with words he couldn't speak. Mornings, standing at the store window, he watched Helen go off to work. He was there when she came home. She walked, slightly bowlegged, toward the door, her eyes cast down, blind to his presence. A million things to say, some extraordinary, welled up in him, choked his throat; daily they died. He thought endlessly of escape, but that would be what he always did last- beat it. This time he would stay. They would carry him out in a box. When the walls caved in they could dig for him with shovels. Once he found a two-by-four pine board in the cellar, sawed off a hunk, and with his jackknife began to carve it into something. To his surprise it turned into a bird flying. It was shaped off balance but with a certain beauty. He thought of offering it to Helen but it seemed too rough a thing-the first he had ever made. So he tried his hand at something else. He set out to carve her a flower and it came out a rose starting to bloom. When it was done it was delicate in the way its petals were opening yet firm as a real flower. He thought about painting it red and giving it to her but decided to leave off the paint. He wrapped the wooden flower in store paper, printed Helen's name on the outside, and a few minutes before she came home from work, taped the package onto the outside of the mailbox in the vestibule. He saw her enter, then heard her go up the stairs. Looking into the vestibule, he saw she had taken his flower. The wooden flower reminded Helen of her unhappiness. She lived in hatred of herself for having loved the clerk against her better judgment. She had fallen in love, she thought, to escape her predicament. More than ever she felt herself a victim of circumstance-in a bad dream symbolized by the nightmarish store below, and the relentless, scheming presence in it of the clerk, whom she should have shouted out of the house but had selfishly spared. In the morning, as he aimed a pail of garbage into the can at the curb, Frank saw at the bottom of it his wooden flower.

8

On the day he had returned from the hospital Morris felt the urge to jump into his pants and run down to the store, but the doctor, after listening to his lungs, then tapping his hairy knuckles across the grocer's chest, said, "You're coming along fine, so what's your big hurry?" To Ida he privately said, "He has to rest, I don't mean maybe." Seeing her fright he explained, "Sixty isn't sixteen." Morris, after arguing a bit, lay back in bed and after that didn't care if he ever stepped into the store again. His recovery was slow. With reservations, spring was on its way. There was at least more light in the day; it burst through the bedroom windows. But a cold wind roared in the streets, giving him goose pimples in bed; and sometimes, after half a day of pure sunshine, the sky darkened and some rags of snow fell. He was filled with melancholy and spent hours dreaming of his boyhood. He remembered the green fields. Where a boy runs he never forgets. His father, his mother, his only sister whom he hadn't seen in years, gottenyu. The wailing wind cried to him."... The awning flapping below in the street awoke his dread of the grocery. He had not for a long time asked Ida what went on downstairs but he knew without thinking. He knew in his blood. When he consciously thought of it he remembered that the register rang rarely, so he knew again. He heard heavy silence below. What else can you hear from a graveyard whose noiseless tombstones hold down the sick earth? The smell of death seeped up through the cracks in the floor. He understood why Ida did not dare go downstairs but sought anything to do here. Who could stay in such a place but a goy whose heart was stone? The fate of his store floated like a black-feathered bird dimly in his mind; but as soon as he began to feel stronger, the thing grew lit eyes, worrying him no end. One morning as he sat up against a pillow, scanning yesterday's Forward, his thoughts grew so wretched that he broke into sweat and his heart beat erratically. Morris heaved aside his covers, strode crookedly out of bed and began hurriedly to dress. Ida hastened into the bedroom. "What are you doing, Morris-a sick man?" "I must go down." "Who needs you? There is nothing there. Go rest some more." He fought a greedy desire to get back into bed and live there but could not quiet his anxiety. "I must go." She begged him not to but he wouldn't listen. "How much he takes in now?" Morris asked as he belted his trousers. "Nothing. Maybe seventy-five." "A week?" "What else?" It was terrible but he had feared worse. His head buzzed with schemes for saving the store. Once he was downstairs he felt he could make things better. His fear came from being here, not where he was needed. "He keeps open all day?" "From morning till night-why I don't know." "Why he stays here?" he asked with sudden irritation. "He stays," she shrugged. "What do you pay him?" "Nothing-he says he don't want." "So what he wants-my bitter blood?" "He says he wants to help you." He muttered something to himself. "You watch him sometimes?" "Why should I watch him?" she said, worried. "He took something from you?" "I don't want him here no more. I don't want him near Helen." "Helen don't talk to him." He gazed at Ida. "What happened?" "Go ask her. What happened with Nat? She's like you, she don't tell me anything." "He's got to leave today. I don't want him here." "Morris," she said hesitantly, "he gave you good help, believe me. Keep him one more week till you feel stronger." "No." He buttoned his sweater and despite her pleading went shakily down the stairs. Frank heard him coming and grew cold. The clerk had for weeks feared the time the grocer would leave his bed, although in a curious way he had also looked forward to it. He had spent many fruitless hours trying to construct a story that would make Morris relent and keep him on. He had planned to say, "Didn't I starve rather than to spend the money from the holdup, so I could put it back in the register-which I did, though I admit I took a couple of rolls and some milk to keep myself alive?" But he had no confidence in that. He could also proclaim his long service to the grocer, his long patient labor in the store; but the fact that he had stolen from him during all this time spoiled his claim. He might mention that he had saved Morris after he had swallowed a bellyful of gas, but it was Nick who had saved him as much as he. The clerk felt he was without any good appeal to the grocer-that he had used up all his credit with him, but then he was struck by a strange and exciting idea, a possible if impossible ace in the hole. He figured that if he finally sincerely revealed his part in the holdup, he might in the telling of it arouse in Morris a true understanding of his nature, and a sympathy for his great struggle to overcome his past. Understanding his clerk's plight-the meaning of his long service to him-might make the grocer keep him on, so he would again have the chance to square everything with all concerned. As he pondered this idea, Frank realized it was a wild chance that might doom rather than redeem him. Yet he felt he would try it if Morris insisted he had to leave. What could he lose after that? But when the clerk pictured himself saying what he had done and had been forgiven by the grocer, and he tried to imagine the relief he would feel, he couldn't, because his overdue confession wouldn't be complete or satisfying so long as he kept hidden what he had done to his daughter. About that he knew he could never open his mouth, so he felt that no matter what he did manage to say there would always be some disgusting thing left unsaid, some further sin to confess, and this he found utterly depressing. Frank was standing behind the counter near the cash register, paring his fingernails with his knife blade when the grocer, his face pale, the skin of it loose, his neck swimming in his shirt collar, his dark eyes unfriendly, entered the store through the hall door. The clerk tipped his cap and edged away from the cash register. "Glad to see you back again, Morris," he said, regretting he hadn't once gone up to see him in all the days the grocer had been upstairs. Morris nodded coldly and went into the rear. Frank followed him in, fell on one knee, and lit the radiator. "It's pretty cold here, so I better light this up. I've been keeping it shut off to save on the gas bill." "Frank," Morris said firmly, "I thank you that you helped me when I took in my lungs so much gas, also that you kept the store open when I was sick, but now you got to go." "Morris," answered Frank, heavy-hearted, "I swear I never stole another red cent after that last time, and I hope God will strike me dead right here if it isn't the truth." "This ain't why I want you to go," Morris answered. "Then why do you?" asked the clerk, flushing. "You know," the grocer said, his eyes downcast. "Morris," Frank said, at agonizing last, "I have something important I want to tell you. I tried to tell you before only I couldn't work my nerve up. Morris, don't blame me now for what I once did, because I am now a changed man, but I was one of the guys that held you up that night. I swear to God I didn't want to once I got in here, but I couldn't get out of it. I tried to tell you about it-that's why I came back here in the first place, and the first chance I got I put my share of the money back in the register-but I didn't have the guts to say it. I couldn't look you in the eye. Even now I feel sick about what I am saying, but I'm telling it to you so you will know how much I suffered on account of what I did, and that I am very sorry you were hurt on your head-even though not by me. The thing you got to understand is I am not the same person I once was. I might look so to you, but if you could see what's been going on in my heart you would know I have changed. You can trust me now, I swear it, and that's why I am asking you to let me stay and help you." Having said this, the clerk experienced a moment of extraordinary relief-a treeful of birds broke into song; but the song was silenced when Morris, his eyes heavy, said, "This I already know, you don't tell me nothing new." The clerk groaned. "How do you know it?" "I figured out when I was laying upstairs in bed. I had once a bad dream that you hurt me, then I remembered-" "But I didn't hurt you," the clerk broke in emotionally. "I was the one that gave you the water to drink. Remember?" "I remember. I remember your hands. I remember your eyes. This day when the detective brought in here the hold-upnik that he didn't hold me up I saw in your eyes that you did something wrong. Then when I stayed behind the hall door and you stole from me a dollar and put it in your pocket, I thought I saw you before in some place but I didn't know where. That day you saved me from the gas I almost recognized you; then when I was laying in bed I had nothing to think about, only my worries and how I threw away my life in this store, then I remembered when you first came here, when we sat at this table, you told me you always did the wrong thing in your life; this minute when I remembered this I said to myself, 'Frank is the one that made on me the holdup.' " "Morris," Frank said hoarsely, "I am sorry." Morris was too unhappy to speak. Though he pitied the clerk, he did not want a confessed criminal around. Even if he had reformed, what good would it do to keep him here- another mouth to feed, another pair of eyes to the death watch? "Did you tell Helen what I did?" sighed Frank. "Helen ain't interested in you." "One last chance, Morris," the clerk pleaded. "Who was the antisimeet that he hit me on the head?" "Ward Minogue," Frank said after a minute. "He's sick now." "Ah," sighed Morris, "the poor father." "We meant to hold Karp up, not you. Please let me stay one more month. I'll pay for my own food and also my rent." "With what will you pay if I don't pay you-with my debts?" "I have a little job at night after the store closes. I make a, few odd bucks." "No," said the grocer. "Morris, you need my help here. You don't know how bad everything is." But the grocer had set his heart against his assistant and would not let him stay. Frank hung up his apron and left the store. Later, he bought a suitcase and packed his few things. When he returned Nick's radio, he said good-by to Tessie. "Where are you going now, Frank?" "I don't know." "Are you ever coming back?" "I don't know. Say good-by to Nick." Before leaving, Frank wrote a note to Helen, once more saying he was sorry for the wrong he had done her. He wrote she was the finest girl he had ever met. He had bitched up his life. Helen wept over the note but had no thought of answering. Although Morris liked the improvements Frank had made in the store he saw at once that they had not the least effect on business. Business was terrible. And with Frank's going the income shrank impossibly lower, a loss of ten terrible dollars from the previous week. He thought he had seen the store at its worst but this brought him close to fainting. "What will we do?" he desperately asked his wife and daughter, huddled in their overcoats one Sunday night in the unheated back of the store. "What else?" Ida said, "give right away in auction." "The best thing is to sell even if we have to give away," Morris argued. "If we sell the store we can also make something on the house. Then I can pay my debts and have maybe a couple thousand dollars. But if we give in auction how can I sell the house?" "So if we sell who will buy?" Ida snapped. "Can't we auction off the store without going into bankruptcy?" Helen asked. "If we auction we will get nothing. Then when the store is empty and it stays for rent, nobody will buy the house. There are already two places for rent on this block. If the wholesalers hear I went in auction they will force me in bankruptcy and take away the house also. But if we sell the store, then we can get a better price for the house." "Nobody will buy," Ida said. "I told you when to sell but you wouldn't listen." "Suppose you did sell the house and store," Helen asked, "what would you do then?" "Maybe I could find a small place, maybe a candy store. If I could find a partner we could open up a store in a nice neighborhood." Ida groaned. "Penny candy I won't sell. Also a partner we had already, he should drop dead." "Couldn't you look for a job?" Helen said. "Who will give me at my age a job?" Morris asked. "You're acquainted with some people in the business," she answered. "Maybe somebody could get you a cashier's job in a supermarket." "You want your father to stand all day on his feet with his varicose veins?" Ida asked. "It would be better than sitting in the freezing back of an empty store." "So what will we do?" Morris asked, but nobody answered. Upstairs, Ida told Helen that things would be better if she got married. "Who should I marry, Mama?" "Louis Karp," said Ida. The next evening she visited Karp when he was alone in the liquor store and told him their troubles. The liquor dealer whistled through his teeth. Ida said, "You remember last November you wanted to send us a man by the name Podolsky, a refugee he was interested to go in the grocery business?" "Yes. He said he would come here but he caught a cold in hi. s chest." "Did he buy some place a store?" "Not yet," Karp said cautiously. "He still wants to buy?" "Maybe. But how could I recommend him a store like yours?" "Don't recommend him the store, recommend him the price. Morris will sell now for two thousand cash. If he wants the house we will give him a good price. The refugee is young, he can fix up the business and give the goyim a good competition." "Maybe I'll call him sometime," Karp remarked. He casually inquired about Helen. Surely she would be getting married soon? Ida faced the way she hoped the wind was blowing. "Tell Louis not to be so bashful. Helen is lonely and wants to go out with somebody." Karp coughed into his fist. "I don't see your clerk any more. How is that?" He spoke offhandedly, walking carefully, knowing the size of his big feet. "Frank," Ida said solemnly, "don't work for us any more. Morris told him to leave, so he left last week." Karp raised bushy brows. "Maybe," he said slowly, "I will call Podolsky and tell him to come tomorrow night. He works in the day." "In the morning is the best time. Comes in then a few Morris's old customers." "I will tell him to take off Wednesday morning," Karp said. He later told Louis what Ida had said about Helen, but Louis, looking up from clipping his fingernails, said she wasn't his type. "When you got gelt in your pocket any woman is your type," Karp said. "Not her." "We will see." The next afternoon Karp came into Morris's and speaking as if they were the happiest of friends, advised the grocer: "Let Podolsky look around here but not too long. Also keep your mouth shut about the business. Don't try to sell him
anything. When he finishes in here he will come to my house and I will explain him what's what." Morris, hiding his feelings, nodded. He felt he had to get away from the store, from Karp, before he collapsed. Reluctantly he agreed to do as the liquor dealer suggested. Early Wednesday morning Podolsky arrived, a shy young man in a thick greenish suit that looked as if it had been made out of a horse blanket. He wore a small foreign-looking hat and carried a loose umbrella. His face was innocent and his eyes glistened with good will. Morris, uneasy at what he was engaged in, invited Podolsky into the back, where Ida nervously awaited him, but the refugee tipped his hat and said he would stay in the store. He slid into the corner near the door and nothing could drag him out. Luckily, a few customers dribbled in, and Podolsky watched with interest as Morris professionally handled them. When the store was empty, the grocer tried to make casual talk from behind the counter, but Podolsky, though constantly clearing his throat, had little to say. Overwhelmed by pity for the poor refugee, at what he had in all probability lived through, a man who had sweated blood to save a few brutal dollars, Morris, unable to stand the planned dishonesty, came from behind the counter, and taking Podolsky by the coat lapels, told him earnestly that the store was rundown but that a boy with his health and strength, with modern methods and a little cash, could build it up in a reasonable time and make a decent living out of it. Ida shrilly called from the kitchen she needed the grocer to help her peel potatoes, but Morris kept on talking till he was swimming in his sea of woes; then he recalled Karp's warning, and though he felt more than ever that the liquor dealer was thoroughly an ass, abruptly broke off the story he was telling. Yet before he could tear himself away from the refugee, he remarked, "I could sell for two thousand, but for fifteen-sixteen cash, anybody who wants it can take the store. The house we will talk about later. Is this reasonable?" "Why not?" Podolsky murmured, then again clammed up. Morris retreated into the kitchen. Ida looked at him as if he had committed murder but did not speak. Two or three more people appeared, then after ten-thirty the dry trickle of customers stopped. Ida grew fidgety and tried to think of ways to get Podolsky out of the place but he stayed on. She asked him to come into the back for a glass of tea; he courteously refused. She remarked that Karp must now be anxious to see him; Podolsky bobbed his head and stayed. He tightened the cloth around his umbrella stick. Not knowing what else to say she absently promised to leave him all her recipes for salads. He thanked her, to her surprise, profusely. From half past ten to twelve nobody approached the store. Morris went down to the cellar and hid. Ida sat dully in the back. Podolsky waited in his corner. Nobody saw as he eased himself and his black umbrella out of the grocery and fled. On Thursday morning Morris spat on his shoebrush and polished his shoes. He was wearing his suit. He rang the hall bell for Ida to come down, then put on his hat and coat, old but neat because he rarely used them. Dressed, he rang up "no sale" and hesitantly pocketed eight quarters. He was on his way to Charlie Sobeloff, an old partner. Years ago, Charlie, a cross-eyed but clever conniver, had come to the grocer with a meager thousand dollars in his pocket, borrowed money, and offered to go into partnership with him-Morris to furnish four thousand-to buy a grocery Charlie had in mind. The grocer disliked Charlie's nervousness and pale cross-eyes, one avoiding what the other looked at; but he was persuaded by the man's nagging enthusiasm and they bought the store. It was a good business, Morris thought, and he was satisfied. But Charlie, who had taken accountancy in night school, said he would handle the books, and Morris, in spite of Ida's warnings, consented, because, the grocer argued, the books were always in front of his eyes for inspection. But Charlie's talented nose had sniffed the right sucker. Morris never looked at the books until, two years aftep they had bought the place, the business collapsed. The grocer, stunned, heartbroken, could not at first understand what had happened, but Charlie had figures to prove that the calamity had been bound to occur. The overhead was too high-they had paid themselves too high wages -his fault, Charlie admitted; also profits were low, the price of goods increasing. Morris now knew that his partner had, behind his back, cheated, manipulated, stolen whatever lay loose. They sold the place for a miserable price, Morris going out dazed, cleaned out, whereas Charlie in a short time was able to raise the cash to repurchase and restock the store, which he gradually worked into a thriving self-service business. For years the two had not met, but within the last four or five years, the ex-partner, when he returned from his winters in Miami, for reasons unknown to Morris, sought out the grocer and sat with him in the back, his eyes roving, his ringed fingers drumming on the table as he talked on about old times when they were young. Morris, through the years, had lost his hatred of the man, though Ida still could not stand him, and it was to Charlie Sobeloff that the grocer, with a growing sense of panic, had decided to run for help, a job-anything. When Ida came down and saw Morris, in his hat and coat, standing moodily by the door, she said in surprise, "Morris, where you going?" "I go to my grave," the grocer said. Seeing he was overwrought, she cried out, clasping her hands to her bosom, "Where do you go, tell me?" He had the door open. "I go for a job." "Come back," she cried in anger. "Who will give you?" But he knew what she would say and was already in the street. As he went quickly past Karp's he noticed that Louis had five customers-drunkards all-lined up at the counter and was doing a thriving business in brown bottles. He had sold only two quarts of milk in four hours. Although it shamed him, Morris, wished the liquor store would burn to the ground. At the corner he paused, overwhelmed by the necessity of choosing a direction. He hadn't remembered that space provided so many ways to go. He chose without joy. The day, though breezy, was not bad-it promised better, but he had little love left for nature. It gave nothing to a Jew. The March wind hastened him along, prodding the shoulders. He felt weightless, unmanned, the victim in motion of whatever blew at his back; wind, worries, debts, Karp, holdupniks, ruin. He did not go, he was pushed. He had the will of a victim, no will to speak of. "For what I worked so hard for? Where is my youth, where did it go?" The years had passed without profit or pity. Who could he blame? What fate didn't do to him he had done to himself. The right thing was to make the right choice but he made the wrong. Even when it was right it was wrong. To understand why, you needed an education but he had none. All he knew was he wanted better but had not after all these years learned how to get it. Luck was a gift. Karp had it, a few of his old friends had it, well-to-do men with grandchildren already, while his poor daughter, made in his image, faced-if not actively sought-old-maidhood. Life was meager, the world changed for the worse. America had become too complicated. One man counted for nothing. There were too many stores, depressions, anxieties. What had he escaped to here? The subway was crowded and he had to stand till a pregnant woman, getting off, signaled him to her seat. He was ashamed to take it but nobody else moved, so he sat down. After a while he began to feel at ease, thought he would be satisfied to ride on like this, provided he never got to where he was going. But he did. At Myrtle Avenue he groaned softly, and left the train. Arriving at Sobeloff's Self-Service Market, Morris, although he had heard of the growth of the place from Al Marcus, was amazed at its size. Charlie had tripled the original space by buying the building next door and knocking out the wall between the stores, later running an extension three-quarters of the way into the back yards. The result was a huge market with a large number of stalls and shelved sections loaded with groceries. The supermarket was so crowded with people that to Morris, as he peered half-scared through the window, it looked like a department store. He felt a pang, thinking that part of this might now be his if he had taken care of what he had once owned. He would not envy Charlie Sobeloff his dishonest wealth, but when he thought of what he could do for Helen with a little money his regret deepened that he had nothing. He spied Charlie standing near the fruit stalls, the balabos, surveying the busy scene with satisfaction. He wore a gray Homburg and blue serge suit, but under the unbuttoned suit jacket he had tied a folded apron around his silk-shirted paunch, and wandered around, thus attired, overseeing. The grocer, looking through the window, saw himself opening the door and walking the long half block to where Charlie was standing. He tried to speak but was unable to, until after so much silence the boss said he was busy, so say it. "You got for me, Charlie," muttered the grocer, "a job? Maybe a cashier or something? My business is bad, I am going in auction." Charlie, still unable to look straight at him, smiled. "I got five steady cashiers but maybe I can use you part time. Hang up your coat in the locker downstairs and I'll give you directions what to do." Morris saw himself putting on a white duck jacket with "Sobeloff's Self-Service" stitched in red over the region of the heart. He would stand several hours a day at the checking counter, packing, adding, ringing up the cash into one of Charlie's massive chromium registers. At quitting time, the boss would come over to check his money. "You're short a dollar, Morris," Charlie said with a little chuckle, "but we will let it go." "No," the grocer heard himself say. "I am short a dollar, so I will pay a dollar." He took several quarters out of his pants pocket, counted four, and dropped them into his ex-partner's palm. Then he announced he was through, hung up his starched jacket, slipped on his coat and walked with dignity to the door. He joined the one at the window and soon went away. Morris clung to the edge of a silent knot of men who drifted along Sixth Avenue, stopping at the employment agency doors to read impassively the list of jobs chalked up on the blackboard signs. There were openings for cooks, bakers, waiters, porters, handymen. Once in a while one of the men would secretly detach himself from the others and go into the agency. Morris followed along with them to Forty-fourth Street, where he noted a job listed for countermen behind a steam counter in a cafeteria. He went one flight up a narrow staircase and into a room that smelled of tobacco smoke. The grocer stood there, uncomfortable, until the big-faced owner of the agency happened to look up over the roll-top desk he was sitting at. "You looking for something, mister?" "Counterman," Morris said. "You got experience?" "Thirty years." The owner laughed. "You're the champ but they want a kid they can pay twenty a week." "You got something for a man my experience?" "Can you slice sandwich meat nice and thin?" "The best." "Come back next week, I might have something for you." The grocer continued along with the crowd. At Forty-seventh Street he applied for a waiter's job in a kosher restaurant but the agency had filled the job and forgotten to erase it from their sign. "So what else you got for me?" Morris asked the manager. "What work do you do?" "I had my own store, grocery and delicatessen." "So why do you ask for waiter?" "I didn't see for counterman anything." "How old are you?" "Fifty-five." "I should live so long till you see fifty-five again," said the manager. As Morris turned to go the man offered him a cigarette but the grocer said his cough kept him from smoking. At Fiftieth he went up a dark staircase and sat on a wooden bench at the far end of a long room. The boss of the agency, a man with a broad back and a fat rear, holding a dead cigar butt between stubby fingers, had his heavy foot on a chair as he talked in a low voice to two gray-hatted Filipinos. Seeing Morris on the bench he called out, "Whaddye want, pop?" "Nothing. I sit on account I am tired." "Go home," said the boss. He went downstairs and had coffee at a dish-laden table in the Automat. America. Morris rode the bus to East Thirteenth Street, where Breitbart lived. He hoped the peddler would be home but only his son Hymie was. The boy was sitting in the kitchen, eating cornflakes with milk and reading the comics. "What time comes home papa?" Morris asked. "About seven, maybe eight," Hymie mumbled. Morris sat down to rest. Hymie ate, and read the comics. He had big restless eyes. "How old are you?" "Fourteen." The grocer got up. He found two quarters in his pocket and left them on the table. "Be a good boy. Your father loves you." He got into the subway at Union Square and rode to the Bronx, to the apartment house where Al Marcus lived. He felt sure Al would help him find something. He would be satisfied, he thought, with little, maybe a night watchman's job. When he rang Al's bell, a well-dressed woman with sad eyes came to the door. "Excuse me," said Morris. "My name is Mr. Bober. I am an old-time customer Al Marcus's. I came to see him." "I am Mrs. Margolies, his sister-in-law." "If he ain't home I will wait." "You'll wait a long time," she said, "they took him to the hospital yesterday." Though he knew why he couldn't help asking. "Can you go on living if you're already dead?" When the grocer got home in the cold twilight Ida took one look at him and began to cry. "What did I tell you?" That night Morris, alone in the store after Ida had gone up to soak her poor feet, felt an uncontrollable craving for some heavy sweet cream. He remembered the delicious taste of bread dipped in rich milk when he was a boy. He found a half-pint bottle of whipping cream in the refrigerator and took it, guiltily, with a loaf of stale white bread, into the back. Pouring some cream into a saucer, he soaked it up with bread, greedily wolfing the cream-laden bread. A noise in the store startled him. He hid the cream and bread in the gas range. At the counter stood a skinny man in an old hat and a dark overcoat down to his ankles. His nose was long, throat gaunt, and he wore a wisp of red beard on his bony chin. "A gut shabos," said the scarecrow. "A gut shabos," Morris answered, though shabos was a day away. "It smells here," said the skinny stranger, his small eyes shrewd, "like a open grave." "Business is bad." The man wet his lips and whispered, "Insurinks you got -fire insurinks?" Morris was frightened. "What is your business?" "How much?" "How much

BOOK: The assistant
12.1Mb size Format: txt, pdf, ePub
ads

Other books

The Work and the Glory by Gerald N. Lund
Sugar Coated Sins by Jessica Beck
The Touchstone Trilogy by Höst, Andrea K
La berlina de Prim by Ian Gibson
Kidnap and Ransom by Gagnon, Michelle
School for Nurses by T. Sayers Ellis
Absolution by Murder by Peter Tremayne