Authors: Nicholas Stargardt

The German War (108 page)

BOOK: The German War

8.89Mb size Format: txt, pdf, ePub

Read Book Download Book

ads

MfK–FA, 3.2002.210, Altrogge, 4 and 31. Aug., 5 Dec. and 14 Oct. 1942.

Wegner, ‘Hitlers “zweiter Feldzug”’.

MfK–FA, 3.2002.7209, Helmut Paulus to parents, 20 Aug. 1942.

MfK–FA, 3.2002.7209, Helmut Paulus to parents, 23 and 30 Aug. 1942; to Aunt Käthe Wurster, 28 Aug. 1942.

MfK–FA, 3.2002.7209, parents to Helmut Paulus, 11, 15, 16, 20 and 24 Sept. 1942.

MfK–FA, 3.2002.7209, Helmut Paulus to Aunt Käthe Wurster, 28 Aug. 1942; to parents, 23 Aug., 2, 11 and 23 Sept. 1942.

MfK–FA, 3.2002.210, Altrogge to Albring, 4 and 31 Aug. 1942.

MfK–FA, 3.2002.201, Abel to home, 11 Jan. and 17 June 1942; MfK–FA, 3.2002.0211, Albring to Altrogge, 29 April 1942.

Hammer and Nieden,

‘Sehr selten habe ich geweint’,

267; MfK–FA, 3.2002.201, Abel to home, 8 Jan. 1942; BA–MA, MSg 2/13904, Farnbacher, ‘Persönliches Kriegstagebuch’, 1, 20 and 23 Nov. 1941; Kühne,

Kameradschaft,

166–9.

MfK–FA, 3.2002.0211, Albring to Altrogge, 1 Sept. 1942.

Hayward, ‘Too little too late’; Wegner, ‘Hitlers “zweiter Feldzug”’.

Beevor,

Stalingrad.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 30 Aug. 1942.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 13 and 26 Aug. 1942.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 30 Aug. 1942.

‘Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei’: Lale Andersen, conducted by Bruno Seidler-Winkler, Electrola 1942. Source:

http://www.youtube.com/watch?v=fy6BQgERi6E

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 3 Sept. 1942.

Domarus (ed.),

Hitler,

1913–24: 30 Sept. 1942; Kershaw,

Hitler,

2, 536–41.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 15 Nov. 1942.

Ebert (ed.),

Im Funkwagen der Wehrmacht,

269: Wilhelm to Erika Moldenhauer, 20 Nov. 1942; Beevor,

Stalingrad,

239–65.

Wegner, ‘Hitlers “zweiter Feldzug”’; Kershaw,

Hitler,

2, 543–5; Overy,

Goering,

218–19.

DHM, Do2 96/1861, ‘Tagebuch von Liselotte Purper’, 12–13 Jan. 1943.

Ebert (ed.),

Im Funkwagen der Wehrmacht,

Moldenhauer, 269–73: 20 Nov.–16 Dec. 1943.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 17 and 22 Dec. 1943.

Glantz,

When Titans Clashed,

140; Beevor,

Stalingrad,

291–310.

Kundrus, ‘Totale Unterhaltung?’, 138.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 25 Dec. 1943; Ebert (ed.),

Im Funkwagen der Wehrmacht,

277 and 280; 30 Dec. 1942 and 4 Jan. 1943.

Kardorff,

Berliner Aufzeichnungen,

64: 6 Feb. 1943.

MfK–FA, 3.2002.210, Altrogge to Albring, 29 Dec. 1942; W. Ernst to Gertrud and Hans Salmen, n.d. and 12 May 1943; M. Altrogge to Delmer, 30 Sept. 1949.

Ebert (ed.),

Feldpostbriefe aus Stalingrad,

341–2; Goebbels, ‘Totaler Krieg’,

Das Reich,

17 Jan. 1943; Wette, ‘Massensterben als “Heldenepos”’, in Wette and Ueberschär (eds),

Stalingrad,

43–60.

Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt a.M., Nr. 52/8920: Göring, 30 Jan. 1943, also Göring, ‘Stalingrad-Thermopylä: Aus dem Appell des Reichsmarschalls an die Wehrmacht am 30. Januar 1943’, in Vacano (ed.),

Sparta,

2nd edn, 1942

(sic),

120; cited in Ebert (ed.),

Feldpostbriefe aus Stalingrad,

345; Domarus (ed.),

Hitler,

1974–6.

Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt a.M., Nr. 52/8920: Göring, 30 Jan. 1943; Rebenich, ‘From Thermopylae to Stalingrad’, in Powell and Hodkinson (eds),

Sparta beyond the Mirage,

323–49. Also, Gehrke, ‘Die Thermopylenrede Hermann Görings zur Kapitulation Stalingrads’, in Martin (ed.),

Der Zweite Weltkrieg,

13–29.

Simonides’ epitaph has been translated in many versions and used in many different traditions of patriotic death:

The standard German translation was Schiller’s: Friedrich Schiller, ‘Der Spaziergang’, 1795:

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.

Behrenbeck,

Der Kult um die toten Helden;

Obergefreiter F.B., 24 Jan. 1943, in Buchbender and Sterz,

Das andere Gesicht des Krieges,

Nr 304, 151.

Buchbender and Sterz,

Das andere Gesicht des Krieges,

105; Brajovi

-Djuro,

Yugoslavia in the Second World War,

109–14; Schubert,

Heinrich Böll: Schriftsteller,

599: Heinrich Böll to Annemarie Böll, 29 Jan. 1943.

Irrgang,

Leutnant der Wehrmacht,

153: Peter Stölten to his parents, 5 Mar. 1943.

Kershaw,

Hitler,

2, 548–50; Diedrich,

Paulus.

Kris and Speier (eds),

German Radio Propaganda,

341; Ebert (ed.),

Feldpostbriefe aus Stalingrad,

346–48;

VB,

3 Feb. 1943.

Löffler (ed.),

Galen: Akten, Briefe und Predigten,

2, 970; Brodie, ‘For Christ and Germany’, 157–63.

Nadler,

Eine Stadt im Schatten Streichers,

73–6;

MadR,

4720, 4750–1 and 4760–1: 28 Jan., 4 and 8 Feb. 1943; Goebbels, Tgb, II/7, 266: 5 Feb. 1943; Domarus (ed.),

Hitler,

1999–2001: 21 Mar. 1943; Kershaw,

Hitler,

2, 551–6; Ebert (ed.),

Feldpostbriefe aus Stalingrad,

349.

Boelcke,

Wollt Ihr den totalen Krieg,

417–18: 6 Jan. 1943.

Noakes (ed.),

Nazism,

4, 490–4, based on original radio transcript; Bramsted,

Goebbels and National Socialist Propaganda.

Goebbels,

Tgb,

II/7, 378–80, 440, 444–5, 450–9, 554–7: 20 and 28 Feb., 1, 2, 12 and 16 Mar. 1943;

MadR,

4832–3, 4843–5, 4902–3: 22 and 25 Feb., 8 Mar. 1943; Overy,

Goering,

216–23; Kershaw,

Hitler,

2, 561–4.

Blank, ‘Kriegsalltag und Luftkrieg an der “Heimatfront”’, 391; Kris and Speier (eds),

German Radio Propaganda,

208: 9 April 1943.

Kundrus, ‘Totale Unterhaltung?’; Carter,

Dietrich’s Ghosts,

196–7;

MadR,

4870: 1 Mar. 1943;

Zwei glückliche Menschen,

1942, Vienna, with Magda Schneider and Wolf Albach-Retty;

Hab mich lieb!,

1942, Ufa/Harald Braun, music Franz Grothe, with Marika Rökk and Viktor Staal;

Die grosse Nummer,

1942, Karl Anton/Tobis, Berlin, with Rudolf Prack and Leny Marenbach;

Die große Liebe,

1942, dir. Rolf Hansen; Leiser,

Nazi Cinema,

61.

Baird, ‘Myth of Stalingrad’; Goebbels, ‘Vom Reden und vom Schweigen’,

Das Reich,

20 June 1943; broadcast 19 June 1943: Kris and Speier (eds),

German Radio Propaganda,

45; reprinted in Joseph Goebbels,

Der steile Aufstieg. Reden und Aufstätze aus den Jahren 1942/43,

Munich, 1944, 331–8.

Wantzen,

Das Leben im Krieg,

1176: 15 Sept. 1943.

MadR,

4751, 4760–2, 4784: 4, 8 and 11 Feb. 1943; Baird, ‘The Myth of Stalingrad’, 201–2: Koblenz to Propaganda Ministry, 11 Feb. 1943; Bormann to all Reichsleiter, Gau- and Kreisleiter, 28 May 1943.

MfK–FA, 3.2002.0306, Fritz to Hildegard P., 25 Dec. 1942; Hildegard P., diary, 1 April, 3 and 29 May 1943; Ebert,

Stalingrad,

56 ff.

Biess,

Homecomings,

19–28; BA–MA, RH 15/310 11 and BA–MA RH 15/310 114, Franz von Papen to Frau Pöpsel, 20 Aug. 1943.

Studnitz,

While Berlin Burns,

7–8: 2 Feb. 1943; BA–MA, RH 15/340, 6: ‘Bericht über die Stimmung bei den Angehörigen der Stalingrad-Kämpfer’, 8 Dec. 1943; Serrano,

German Propaganda in Military Decline,

29; Gellately,

Backing Hitler,

185–6; Biess,

Homecomings,

26; Stephenson,

Hitler’s Home Front,

187–9.

Both cases in Biess,

Homecomings,

26–7; BA–MA, RH 15/340, 6: ‘Bericht über die Stimmung bei den Angehörigen der Stalingrad-Kämpfer’, 8 Dec. 1943.

Biess,

Homecomings,

28; Haller,

Lieutenant General Karl Strecker,

105; BA–MA, RH 15/310, 150: Oberkommando der Wehrmacht to Abwicklungsstab der 6. Armee und H.Gr.-Afrika, 8 July 1944; Boddenberg,

Die Kriegsgefangenenpost deutscher Soldaten in sowjetischem Gewahrsam,

44.

DTA, Luise Stieber, diary, 10 Feb. 1944.

Jarausch and Geyer,

Shattered Past,

216; Biess,

Homecomings,

22 and 30–31 for a nuanced view; DTA, Stieber, diary, 2 and 22 Feb. 1944; see also MfK–FA, 3.2002.0369, Auguste Rath, 1 and 10 Feb. and 10 April 1943.

MfK–FA, 3.2002.0306, Hildegard P., diary, 1 April, 3, 14, 17 and 20 May, 8 Sept., 31 Dec. 1943.

MfK–FA, 3.2002.0306, Hildegard P., diary, 13 June, 17 and 19 Aug. 1943.

11
Bombing and Retaliation

See Noakes (ed.),

Nazism,

The German Home Front,

409–12; Klönne,

Gegen den Strom,

143–4; KA 1997, Werner K., ‘20 Monate Luftwaffenhelfer: Tagebücher 5. Januar 1944–20. August 1945’, 1–20; Trapp,

Kölner Schulen in der NS-Zeit,

138–9: based on 1985 testimony in Matzerath (ed.), ‘

. . . Vergessen kann man die Zeit nicht