The Ignatius Catholic Study Bible New Testament (350 page)

^w
 Other ancient authorities read
baptize
.
Back to text.

^x
 Other ancient authorities add
and beds
.
Back to text.

^y
 Greek
walk
.
Back to text.

^z
 Or
an offering
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities add verse 16,
"If any man has ears to hear, let him hear."
Back to text.

^b
 Or
is evacuated
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities omit
and Sidon
.
Back to text.

^d
 Other ancient authorities read
Magadan
or
Magdala
.
Back to text.

^e
 Other ancient authorities read
the Herodians
.
Back to text.

^f
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^g
 Or
my Son, my
(or
the
)
Beloved
.
Back to text.

^h
 Greek
he
.
Back to text.

ⁱ
 Other ancient authorities add
with tears
.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities omit
and fasting
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities add
who does not follow us
.
Back to text.

^l
 Greek
stumble
.
Back to text.

^m
 Greek
Gehenna
.
Back to text.

ⁿ
 Verses 44 and 46 (which are identical with verse 48) are omitted by the best ancient authorities.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities add
and every sacrifice will be salted with salt
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities omit
and be joined to his wife
.
Back to text.

^q
 Other ancient authorities read
one
.
Back to text.

^r
 Other ancient authorities omit
for those who trust in riches
.
Back to text.

^s
 Other ancient authorities read
to one another
.
Back to text.

^t
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^u
 Other ancient authorities read
he
.
Back to text.

^v
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^w
 Other ancient authorities add verse 26,
"But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses."
Back to text.

^x
 Greek
a denarius
.
Back to text.

^y
 Greek
his brother
.
Back to text.

^z
 Or
himself, in
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities omit
and pray
.
Back to text.

^b
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities insert
new
.
Back to text.

^d
 Or
keep awake
.
Back to text.

^e
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^f
 Or
fore-court
. Other ancient authorities add
and the cock crowed
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities insert verse 28,
And the Scripture was fulfilled which says, "He was reckoned with the transgressors."
Back to text.

^h
 Or
earth
.
Back to text.

ⁱ
 Other ancient authorities insert
cried out and
.
Back to text.

^x
 Or
a son
.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities read
whether he had been some time dead
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities omit verses 9-20. Some ancient authorities conclude Mark instead with the following:
But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation
.
Back to text.

Luke

^a
 Or
accurately
.
Back to text.

^b
 Greek
Zacharias
.
Back to text.

^b2
 Or
O favored one
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities add
"Blessed are you among women!"
Back to text.

^d
 Other ancient authorities add
of you
.
Back to text.

^e
 Or
believed, for there will be
.
Back to text.

^f
 Or
whereby the dayspring will visit
. Other ancient authorities read
since the dayspring has visited
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities read
peace, good will among men
.
Back to text.

^h
 Or
in the Spirit
.
Back to text.

ⁱ
 Or
years
.
Back to text.

^j
 Or
my Son, my
(or
the
)
Beloved
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities read
today I have begotten you
.
Back to text.

^l
 Greek
Salathiel
.
Back to text.

^m
 Or
let us alone
.
Back to text.

ⁿ
 Other ancient authorities read
Galilee
.
Back to text.

^o
 Greek
to them
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities read
was present to heal them
.
Back to text.

^q
 Greek
him
.
Back to text.

^r
 Greek
reclining
.
Back to text.

^s
 Other ancient authorities read
better
.
Back to text.

^t
 Other ancient authorities read
On the second first sabbath
(on the second sabbath after the first).
Back to text.

^v
 Other ancient authorities read
despairing of no man
.
Back to text.

^w
 Other ancient authorities read
founded upon the rock
.
Back to text.

^x
 Or
valuable
.
Back to text.

^y
 Other ancient authorities read
Next day
.
Back to text.

^z
 Other ancient authorities read
him
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities read
Gadarenes
, others
Gergesenes
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities omit
and had spent all her living upon physicians
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities add
and those who were with him
.
Back to text.

^d
 Other ancient authorities read
my Beloved
.
Back to text.

^e
 Other ancient authorities add
as Elijah did
.
Back to text.

^f
 Other ancient authorities add
and he said, "You do not know what manner of spirit you are of; for the Son of man came not to destroy men's lives but to save them."
Back to text.

^g
 Other ancient authorities read
seventy-two
.
Back to text.

^h
 Or
so it was well-pleasing before you
.
Back to text.

ⁱ
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities read
few things are needful, or only one
.
Back to text.

^k
 Or
our bread for the morrow
.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities insert
bread, will give him a stone; or if he asks for
.
Back to text.