Authors: Fleur Hitchcock
It's Lorna who suggests sneaking up the fire escape. I'm not mad about the barnacles or the green slimy weed that cling to the rusting metal ladder. They look far too much like something from a special-effects department, something alien and toxic.
We climb onto the pier and find ourselves on the sea end of the ballroom. There's no one here, just seagull poo and the remains of an old carousel.
âNow what?' asks Dilan.
âWe go into the ballroom,' says Lorna.
âHow?' I ask.
âLike this,' she says, marching in through a door painted with the words â
NO ENTRY
'
.
I rush in behind her and stand, blinking in the dark. Dilan shuffles in beside me, and we wait for our eyes to adjust. Shapes emerge from the gloom.
Almost the first thing that comes into focus is an enormous glitter ball hanging from the ceiling. As each shard of light bounces from the revolving ball, it catches on the figures flitting across the dance floor. Men in suits steer women in feathery multicoloured dresses back and forth in poses just short of agony. They glide over a gleaming wooden floor encircled by golden chairs with golden cushions. Ornate golden figurines holding harps and horns decorate the walls and ceiling, against a background of pale-green flock wallpaper. I glance back to the dance floor. One particular couple catches my eye. The man looks like Dad, except he doesn't quite â in the same way he looks like Granddad, but a different Granddad, one that's inflated and full of energy, and the young woman in his arms is definitely not Mum; she reminds me of someone else but I can't think who.
I sink to the ground underneath the rows of banked seats, watching the dance floor between a pair of large, baggy-stockinged, elderly ankles.
The dancers swing into what I recognise as a foxtrot, and I follow the Granddad/Dad man skimming through the moves, his feet barely seeming to touch the ground.
He is awfully good â even I can tell that.
I try to look up through the gaps in the chairs, but Dilan prods me. âWho's that?' he points at the Dad/Granddad man's partner. I examine the pretty teenager swept up in the arms of the youthful Dad/Granddad man. âI sort of recognise her,' says Dilan. âShe's not Gran, is she?'
âNo. Gran died in 1968, when Dad was born, but I recognise her too,' I say, watching her smile at the man, smile at the seated people and dance backwards at speed.
âMum and Dad aren't here,' says Dilan in the end, halfway through the tango.
âUm,' says Lorna. âNor are Bunfight and Coleridge.'
âColeridge
and
Bunfight? Who is Bunfight?'
âMy girl gerbil. They've escaped.' She shakes out her pockets, the blue carrier bag floats to the ground, but there are no gerbils. I look at her and her face creases up. âThey're lost here; someone'll tread on them.'
âYou mean there were two â a boy
and
a girl? Together?'
âYou're not serious,' says Dilan.
Lorna nods, her eyes brimming over with tears.
I pick up the carrier bag and examine it for gerbils. I know they aren't there, but I check thoroughly inside and out and hand it back to Lorna, who wipes her eyes on it and jams it back in her pocket.
Dilan lets out a long sigh. âWell, we'd better look for them then.'
We don't find them. In the end we give up all hope of finding either Mum and Dad or the gerbils and head home across the meadows, Lorna jabbering alongside me, telling me long tales of how utterly cute, lovely and darling the gerbils are.
â â¦Â and there was the time Bunfight got into the cereal packets in the shop â it was so funny â and when she went to sleep in Mum's slippers  â¦Â '
My mind glazes over, and I think about life without Mum and Dad. We've already run out of money, we'll have to start cooking soon and I don't think either of us has a clue. I realise that for the first time I can remember real-life anxiety is larger than imagined anxiety. I am more worried about food than alien invasion.
Whether that's good or bad, I'm not sure.
We reach the house. It looks exactly as we left it, the back door open, the yoghurt pots standing on the side. The telly still booms on in the lounge.
Silently we open the fridge. There are five yoghurts. They look identical. They also look modern, with thin peely plastic lids and pictures of healthy people smiling over sun-ripened fruit. I hand one to Dilan, one to Lorna and we scour them for sell-by dates. â3rd July 2014,' hisses Dilan. Lorna nods. Mine says the same.
âOK,' I whisper. âGo.'
As I spoon in the first delicious mouthful, I'm vaguely aware of the door from the lounge opening and the shadowy figure of a bearded stranger rubbing his eyes and raising his hand. But I keep spooning the yoghurt, and by the time I reach the bottom of the pot, we're home again.
âThat was amazing,' says Lorna, âeven if I have lost Bunfight and Coleridge. This time-travel lark's a breeze.'
But something's bothering me. When we left, the kitchen was a mess. Mugs of cold noodles, a pile of crumbs and the dishwasher running.
Now it's all tidy. In fact it's tidier than I've ever seen it, and there's a blue jacket hanging over the back of one of the kitchen chairs, with Perrymead Nursing Services embroidered over the pocket.
âTime for your bath, Arnold,' says the strange woman with the tightly curled hair.
âGranddad?' I say, standing in the doorway to the lounge. âWho's this?'
âHello, Bugg, dear,' says the woman. âHave a good day at school?'
She flashes a smile at me and drags Granddad upright.
âIf only it hadn't burned down,' mutters Granddad, playing an imaginary piano with his gnarled old fingers.
âYes, dear â if only. Now lean on me,' says the woman, gripping Granddad's elbow.
He shuffles upright, muttering. A string of dribble escapes from the corner of his mouth. He looks ten years older than he did when we left. I glance at the coffee table. There's a copy of the paper â 2014 â he can't be older, so what's happened?
âAre you all right, Granddad?'
He straightens, turns to me and mumbles, âThe gerbils  â¦Â the ruddy gerbils. They ate the wires. If it hadn't been for the ruddy gerbils, my lovely pier would still be standing â still there  â¦Â '
âYes, dear,' interrupts the curly-haired woman. âIf only, if only, our lives are full of if onlies. If we could correct all our mistakes, how different it would be.'
âWe'll have to go back to that day. The day we went and lost the gerbils.'
âWhat difference does it make? The pier burned down anyway a few years later.'
âYes, but look at him now â he's really lost it. He's really  â¦Â old. The gerbils must have brought on the fire earlier, which destroyed his career earlier too. We must go back and find them.'
âYou go â I'll stay,' says Dilan. âI'm interested in exploring this alternative reality.'
âCan I stay?' says Lorna.
â
No!
' I say. âThey're your blasted Gerbils. I need you to catch them. And Dilan, I don't think you should.'
âI promise to do absolutely nothing.' He glances at Lorna. âAnd when I say promise, I mean it.'
âYou won't talk to anyone, go anywhere  â¦Â '
â â¦Â pick any buttercups,' interrupts Lorna.
âI definitely won't pick any buttercups,' he replies.
I can see that we've got it wrong the moment we step out of the garden. The fields are gone, no concrete yet, but someone's scoured the top layer from the ground, leaving mud and puddles. That means it's later than 1969, but earlier than 1974. I wonder how old Dave Dando is. âThis is wrong,' I say. âWe'll go back, have another go and take Dilan with us this time, so we're all together and things can't go wrong.'
âWait,' says Lorna. âCan we just have a look? I want to see the shop again â in a different time. I might meet my mum.'
âNo, you mustn't meet your mum.'
âWhy?'
âI don't think it would be good.'
âWhat would happen?'
âI don't know. You might  â¦Â '
Lorna runs backwards away from me and towards the town. âD'you know, you sound like my gran â all worries and “don'ts”. Live a little â take a chance.' She bounds off ahead along the path, skipping and singing.
âLorna!' I shout after her, but she doesn't listen.
I follow her through the beginnings of the building site along the footpath that leads to the shop. A middle-aged man's outside, putting out the newspapers. Lorna sucks in her breath, âThat's my granddad, he must have been really young then. I never met him.' Lorna walks over, but I stay on the other side of the road, a bubble of anxiety forming in my throat. I don't like this. I'm sure she's about to break one of the fundamental rules of successful time travel, although thinking about it, we've probably already broken more than one. The gerbils are a pretty enormous time catastrophe all on their own.
Lorna wanders up and down outside the shop, pretending to look at the flip-flops, but actually staring at the bloke.
âLorna,' I call. âCome on! We should get going.'
The man looks up. âLorna, that's a pretty name.'
I glare at her. She flashes the man a smile. âThank you. It is, isn't it?' And she comes back over the road towards me, beaming. âLet's go and see the pier, see if it really did burn down cos of Bunfight and Coleridge.'
We walk through the streets. They're busier than in 1969, more cars, one or two gardens turned into driveways, advertisements plastered on telegraph poles. It's all shinier, newer, but somehow uglier too.
The pier's gone. The lovely little booths have gone too. A thread of manky barbed wire crosses the entrance, and a few feet of wooden boardwalk end in charcoal. The metal framework scattered with burned fragments of the magnificent ballroom stands in a quiet sea, marking out the full size of the building. It smells of wet fires, and there's no moss on the wood, so it must have happened quite recently.
âWow,' says Lorna. âBunfight and Coleridge did that?'
âOr their grandchildren,' I say.
âOr their great-grandchildren,' says Lorna. âOr their children's children's children's children. Or their children's children's children's children's children? Or their children's children's children's children's children's children's children. Or theirâ'
âThank you,' I interrupt.
âBut think how adorable that would have been? Thousands of gerbils racing up and down the curtains.'
I imagine the Castle Ballroom running with rodents.
Just next to the entrance, a man on a ladder is putting the final coat of paint on a new sign: â
HENDERSON'S CAR SHOWROOM'
. Another man pastes big paper notices onto the glass. â
Store opening tonite.'
âOh, Henderson's. They're still going. I wonder what the Hendersons themselves looked like then?' Lorna stares in through the window.
Inside, at the back, a teenager and a middle-aged bloke are frantically polishing cars. They're talking and laughing and, because the street's so quiet, I can hear what they're saying.
âWhat a stroke of luck, Dad,' says the lad.
âNot jokin', son,' says the man, pouring white liquid on the bonnet of the car. âBeen waitin' for something like that to 'appen â didn't even need much 'elp in the end.'
âMiracle,' says the teenager.
âYou have to make your own luck, know what I mean? Anyway, we're squeaky clean. No one can touch us. Not our fault, none of it.'
âSleep easy in your bed, Dad?'
âExactly, my boy. Someone comes up to you and says, “Young Eddie Henderson, where was you when the fire started?” You can swear on your granny's pillowcase that you was tucked up in front of the telly â cos you was. And you was witnessed there, by the vicar, who happened to call on your mum.'
âCos I was at home.'
âCos actually the gerbils did it.
âYes, it was them that ate the cables that started the fire.'
âThem that chewed through the sprinkler system.'
âMaybe it was even them that made the phone call that took the fire brigade over to the electric factory when the sparks started to fly under the pier.'
âWhat clever gerbils they must be.'
âAnd it was nothing to do with me â I wasn't here all the time.' The son laughs, and the man on the ladder coughs.
We're in the way, so we cross the road and head out of town in the direction of the house.
Lorna skips along the pavement, singing to herself. I follow more slowly, trying to make sense of what I've just heard.
Phone call?
Phone call?
âBugg. Bugg!' Lorna calls back towards me. âRace you back to now. Last one back's a loser.'
Slowly I break into a trot and pick my way between the puddles back to our house. I pass Lorna, crash in through the back door, yank open the fridge door and I've already eaten half a yoghurt before she makes it into the room.
âLoser,' I say, as the kitchen morphs into the now.
Yoghurt gets a little sickly after three pots. But Dilan's standing there, waiting for us, and he immediately hands me another one. âWrong year, wasn't it?' he says.
I nod, tearing the lid from the new pot.
âThought so,' he says. âI've been comparing pots. And the scary woman's still here. She's making Granddad eat stew and dumplings. It's a horrible scene, gravy carnage, slime, the whole works. Anyway, these should work.'
Before I start on the new yoghurt I fill a sparklingly clean glass from the tap and glug it down. Lorna becomes completely solid alongside me and grabs another glass.
âWhen we get back,' I say, âremind me to tell you about Henderson's.'
âHenderson's? Why?' asks Dilan.
âBecause,' I say, taking my first spoon of yoghurt and having the fleeting thought that perhaps it's not chance sending us from one year to another, but the fridge. âFor now I need to get back and sort out the gerbils, and then there's Mum and Dad. The other stuff can wait.'
Lorna stands next to me, and fiddles with the letters on the fridge door.
U ACTION, NO I C U AT, CAUTION
.
âWhat other stuff, Bugg?'
He's too late. The kitchen floor fades, and chequered lino takes its place.
Our kitchen in 1969 looks exactly like it did last time. The only difference is that I'm far more worried; we can't live with missing parents and the scary clean woman, or at least not for long.
We arrive at the same time as Dilan and me do the first time, and I shove Lorna out through the door while my previous self is taking in the surroundings.
âWhat's the rush?' says Lorna, stumbling along the footpath.
âWe need to stay out of sight of ourselves and get there before the gerbils get loose.'
âOK,' she says cheerfully. And to be fair, she makes a real effort and runs through the meadow, skipping through the tussocks almost as fast as me although I still don't think she has the faintest idea why.
I glance back. In the distance I can see the other me, Lorna and Dilan arguing about staying or going. It's the weirdest feeling ever.
We run past the woman with the pram and the little girl and the kite. She smiles at us.
âHello,' I say. âLovely day.'
âYes,' she says. âIsn't it.'
In a moment we're going to pass her again. I wonder if she'll notice.
When we reach the pier, we don't bother with the man in the booth, just race down the side and up the ladder. The barnacle limpet things look exactly the same, but this time they're not as scary as the idea of not finding the gerbils.
âSo are we going to find ourselves in there?' asks Lorna, clambering up the ladder. âWill we meet ourselves? Should we meet ourselves?'
âYes, we could meet ourselves, but, no, I don't know if we should. I don't know what really happens if you do, but I don't think it's a good idea.' I step out onto the pier. âIn everything I've ever read, meeting yourself has meant  â¦Â ' I hold my hands up to show an empty space. âPing!'
âWho pings exactly?' she asks. âYou or the other you?'
I shrug. âHow can you tell which one's which?'
Lorna tilts her head and wrinkles up her nose. âI'd rather not ping, if you don't mind,' she says.
I don't answer, and push the â
NO ENTRY
' door, just like last time. I can't see a thing and have to stand at the back blinking at the glitter ball as the brightest thing in the room.
âWe must have been over here when we lost them,' says Lorna, crawling under the seats.
âWe were,' I whisper. âBut we're going to have to stay hidden until we see the gerbils escape, and then we'll have to do the best we can to catch them without being spotted.'
âOtherwise, ping,' says Lorna.
I nod.
Three figures come in through the door. I recognise Dilan's silhouette, but not my own. They crawl in under the seats until they're sitting really close to us, so close I can see the hairs on Lorna's legs, and hear myself breathe.
If I reached out my arms I could touch myself. It's almost tempting, but I don't know what would happen and so I won't risk it.
Instead I glue my eyes to the new Lorna's pockets. It takes less than a minute for the first gerbil to make an attempt at escaping. It sticks its nose over the rib of the pocket and clambers out.
It sniffs the air and plunges down towards the floor.
The second one follows.
The real Lorna kneels forward and grabs the first one, handing it to me while she leans to catch the second one.
I hold the little thing close in my hands and pray that it doesn't bite. It's warm and soft and squeaky.
The previous versions of ourselves starts to search for the gerbils. We crawl around from one side of the audience to the other, keeping our heads down and waiting. We really mustn't interfere with anything, otherwise we might get stuck in some kind of time limbo.
Maybe that's what ghosts are â people who time-travelled and got stuck.
I'm just thinking about this when I notice that the other Lorna and Dilan and Bugg have left.
âWhew!' says the real Lorna next to me, and holds up her gerbil to kiss its nose. A nose that's pointy and very like her own. âWell done, Bunfight. You made it back to Mummy, safe and sound.'
I'm not going to explain to Lorna why she couldn't possibly be mother to a gerbil, but I'm sure I'm still sitting staring open-mouthed at her when the one I'm holding, Coleridge, makes a lunge for it and leaps from my hands.
âAaaargh!' screams a woman. âChildren!' she shouts. âThere are children under the seats â with rats!'
âQuick, run,' I yelp, diving towards the escaped gerbil, grabbing it with one hand and using the other to slide backwards under the seats before heading for the door.
âNot so quick, nipper,' says a big man blocking the exit, reaching out towards me. âLet's have a look at your ticket.'
âBugg!' yells Lorna. âThis way!'
I look back and see her charging straight for the dance floor and the main exit. âSorry,' I say, as I duck around the big man, feel his fingers trail across my T-shirt and follow her through the dancing couples. They barely miss a beat, shimmying around us, closing the gap behind, all net, make-up and sequins. The Granddad/Dad man and his partner sidestep to let us through, and she slips me a wink, and for a moment she looks exactly like someone I know, but I can't think who, and I really want to stop and talk to them, but all I can say is, âSorry,' before the house lights come up and I realise I'm going to be caught if I don't speed up.
We make it out through the doors and keep running. Before long we're clear of the pier. Lorna dodges through the streets until we're back near the shop, where she stops and sinks to the ground laughing and coughing. âThat was great! Can we do it again? I could smell the make-up.'
I'm breathless, I can hardly speak, but I'm so furious with her I force the words out: âIf you'd left your stupid gerbils at home in the first place, none of this would have happened.' I hand Coleridge over. He's curled into a tiny ball and letting out what I suppose is a gerbil moan. A sort of squeak really.
Lorna snatches him off me and rams him into her cardigan pocket. âI always have them, except for school. Mum makes me keep them in separate cages. This is the only way they can be together.'
âWell, I wish you didn't, and I wish you'd just do what you said you'd do. You were supposed to be looking after Granddad.'
Lorna sticks her tongue out and opens the side door of the shop. The private door.
âWhat are you doing?' I say.
âGetting something to eat. I'm interested â do they have Cheesy Crunchers in 1969?'
âYou can't.'
âIt was my great-grandpa that started the shop. I don't think it would be stealing.'
âBut they wouldn't know that. Supposing they caught you? You can't possibly explain.' Surely she couldn't be so stupid.
But she could. I stand out on the pavement as she vanishes inside, feeling ridiculously anxious. What happens if she gets caught? What would happen if we ended up in a police cell? How could we possibly explain ourselves? I imagine 1960s policemen calling in 1960s social workers. Did they even have social workers then?
I have completely stopped breathing.
âThere!' says Lorna, bursting out of the shop and holding open her blue carrier bag. âCrisps,' she announces. âI think.'
I look inside: two blue and white waxy paper bags.
She plunges her arm in, pulls out a packet, rips open the top and tips the crisps into her mouth. They cascade across the pavement. â
Yuck!
' she splutters. âWhat's this?' She picks a tiny blue rectangle from out of her mouth.
âSalt,' I say, reading the outside of the other packet. âYou add your own salt.'
âIt's disgusting,' she says, dropping the crisp packet back inside the carrier bag and throwing both onto the pavement. âI need something to drink.' She turns and rushes back into the shop. I carefully tear the top off my salt sachet and shake it into the bag. The crisps are oilier, more delicious than now crisps, and the salt sticks to them in big crunching grains.
Lorna bursts out of the door clutching a large bottle in her arms. âRun!' she yells, and races off down the street.
I hesitate. â
Hey, stop!
Thief!' A grey-haired man charges out of the shop. âI'll call the police,' he shouts. âI've got your description. Nowhere to run to in this town.'
A bubble of panic rises in my throat and my attempt to run away stalls. âHow much?' I squeak. âHow much is the bottle?' I daren't mention the crisps.
The man turns towards me. âSixpence â why? Are you offering to pay?'
A gust of wind bowls down the lane, catching the carrier bag that Lorna abandoned, scattering the contents. The grey-haired man manages to get the crisp packet, but the carrier bag fills like a balloon and scuds along the pavement. I try to stamp on it with my foot, but each time I get close it leaps a little and settles further down the street.
âSorry,' I say, abandoning the bag. I plunge my hand into my pocket and bring up the mix of old and new coins. He steps forward, grips my extended wrist and picks a threepenny piece and three big dirty coppers from my palm. I notice as he does so that at least one of them wasn't minted until 1970, and I hope very much that it doesn't cause some kind of hideous time accident.
Still gripping my wrist, he looks into my eyes. I notice that he has the same mouth as Lorna, slightly too big. âI'll let you off the crisps. I can see you haven't got enough money. But I'd better tell your parents. Where do you live?'
âOut of town,' I say, waving towards the west as if we might come from miles away. âBut,' I say, pointing at the carrier bag now scudding along the road, âI should  â¦Â '
The man's face drops. He's giving up.
âI should get the bag.'
âOff you go, but you're both banned from my shop without an adult. Got it?' He lets go and I run after the bag which is now hovering above a post box at the other end of the pavement. I can't see Lorna, which is just as well because if I was to get near her at this moment I think I'd have to kill her, if only to save the world. The bag seems to have its own power source and is getting further and further ahead.
I follow it around a corner, almost reaching it, before a car sweeps by, whisking it high into the air and over the sea wall.
âYay!' says Lorna, running up alongside me. âThat was hilarious.'
I'd like to throw her over the sea wall, but instead, I say, âYou nearly got us arrested.'
It sounds feeble and she shrugs.
âLucky I had Granddad's money. Anyway, you shouldn't steal.'
âHonestly, Bugg, it was only two and a half p. I doubt he'd have called the police. Here, try this, it's delicious.'
She hands me a big clear glass bottle with a bobbly texture. âCream Soda', it says. I take a gulp. It's like drinking warm vanilla ice cream. I'm not sure it's entirely pleasant, but I'm so thirsty I don't really care. We turn back and walk on past the shop into the countryside, finding the little path we took before. Butterflies flap past, and swifts swoop and dive on us. It's really beautiful, but I'm still completely furious with Lorna. It's as if she has no idea what can happen if you change things.
A fresh yellow butterfly whisks past the end of my nose and lands on a tall yellow plant. It's drying its wings in the sun. Despite my anger, I pause to watch. I can't imagine how anyone drove the first bulldozer into this, destroyed the hedgerow, dug up the grass. It so pretty, so green and alive.
Our little house stands like a white island in the green, tall hedges cuddling around it, keeping it snug.
We walk up to the hedge and peer into the garden. This time there's a man digging a hole. He's got his back to us and he's listening to a little transistor radio on a chair. Distorted rock-and-roll music blares out, covering the sounds of our feet on the gravel driveway. I tiptoe, but Lorna makes a run for the kitchen door. I follow and crash into her back where she stands just inside the doorway, about an inch from a large, aproned woman holding a rolling pin in her left hand and Lorna's arm in her right.
âWho,' she demands, âare you?'
âAh,' says Lorna.
I pull open the fridge, grab two modern-looking yoghurts, the spoons we used earlier and rip off the tops.
âI beg your pardon! What on earth are you thinking of? Helping yourself to food from my fridge!'
âI'm really sorry â Mrs â' I say, plunging the spoon deep into the first pot and feeding it to Lorna. âBut we have to â'
âThat's what happened last time. That's what that other boy said. Well, I've a mind to call the police. Jack! Jack, we've a pair of young burglars!' she shouts at the open door.