Viaje al centro de la Tierra (31 page)

^[1]
Toesa: Cierta medida antigua francesa de longitud equivalente a unos dos metros.
<<

^[2]
Para convertir «pies» en metros multiplique por 0,3048. En este caso 5.000 pies = 1.524 m.
<<

^[3]
Legua: medida itineraria que equivale a 5.572 metros. Legua marina = 5.555 metros (La legua marina equivale a tres millas).
<<

^[4]
Así rezaba el título, redactado en mal francés, en el «
restaurant
».
<<

^[5]
La Recherche fue enviada, en 1835, por el almirante Duparré para buscar las huellas de una expedición perdida, la del señor Blosseville y de la Lilloise de la que no se ha vuelto a tener más noticias.
<<

^[6]
Nombre con que se designa a los golfos estrechos en los países escandinavos.
<<

^[7]
El aparato de Ruhmkorff consiste en una pila de Bunsen puesta en acción por medio de bicromato de potasa, que no da ningún olor. Una bobina de inducción pone la electricidad producida por la pila en comunicación con una interna de disposición especial en la que existe un serpentina de cristal en el cual se ha hecho el vacío, quedando en su interior solamente un residuo de gas carbónico o ázoe. Cuando el aparato funciona se hace luminoso produciendo una luz continua y blancuzca. La pila y la bobina se colocan dentro de un saco de cuero que lleva en bandolera el viajero. La linterna situada en el exterior, alumbra suficientemente en las más profundas obscuridades; permite aventurarse sin temor a ninguna explosión, a través de los gases más inflamables, y no se extingue ni aun en el seno de las más profundas corrientes de agua. El señor Ruhmkorff era un físico tan hábil como sabio. Su principal descubrimiento es la bobina de inducción que lleva su nombre, la cual permite producir electricidad a alta tensión. En 1864, obtuvo el premio quinquenal de 50.000 francos ofrecidos por Francia a la más ingeniosa aplicación de la electricidad.
<<

^[8]
Casa de campesino irlandés.
<<

^[9]
45 km aproximadamente.
<<

^[10]
Así llamado porque los terrenos de este período abundan mucho en Inglaterra, en las regiones en otro tiempo habitadas por la tribu céltica de los silurus.
<<

^[11]
Mares del período secundario que dominaron los terrenos de que se componen las montañas de Jurá.
<<

^[12]
Aprox. 12,2 mts.
<<

^[13]
Aprox. 9 mts.
<<

^[14]
Manantial muy célebre que brota al pie del Hecla con violencia.
<<

^[15]
Aprox. 1.500 Km.
<<

^[16]
Aprox. 3.500 Km.
<<

^[17]
Nubes de contornos redondeados.
<<

^[18]
Aprox. 5,8 m.
<<

^[19]
Aprox. 1,8 m.
<<

^[20]
El ángulo facial está formado por dos planos, uno de ellos más o menos vertical que es tangente a la frente y a los incisivos, y el otro horizontal que pasa por una apertura de los conductos auditivos y la espina nasal inferior. Llámase progmatismo, en el lenguaje antropológico a la proyección de la mandíbula que modifica el ángulo facial.
<<