Vintage Murakami (12 page)

It seemed to take a very long time for me to hit bottom. In reality, it could not have been more than a few seconds, but I do recall thinking about a great many things on my way down. I thought about my hometown, so far away. I thought about the girl I slept with just once before they shipped me out. I thought about my parents. I recall feeling grateful that I had a younger sister and not a brother: even if I was killed, they would still have her and not have to worry about her being taken by the army. I thought about rice cakes wrapped in oak leaves. Then I slammed into dry ground and lost consciousness for a moment. It felt as if all the air inside me had burst through the walls of my body. I thudded against the well bottom like a sandbag.

It truly was just a moment that I lost consciousness from the impact, I believe. When I came to, I felt some kind of spray hitting me. At first I thought it was rain, but I was wrong. It was urine. The Mongolian soldiers were all peeing on me where I lay in the bottom of the well. I looked up to see them in silhouette far above me, taking turns coming to the edge of the round hole to pee. There was a terrible unreality to the sight, like a drug-induced hallucination. But it was real. I was really in the bottom of the well, and they were spraying me with real pee. Once they had finished, someone shone a flashlight on me. I heard them laughing. And then they disappeared from the edge of the hole. After that, everything sank into a deep silence.

For a while, I thought it best to lie there facedown, waiting to see if they would come back. But after twenty minutes had gone by, then thirty (as far as I could tell without a watch), they did not come back. They had gone away and left me, it seemed. I had been abandoned at the bottom of a well in the middle of the desert. Once it was clear that they would not be returning, I decided to check myself over for injuries. In the darkness, this was no easy feat. I couldn’t see my own body. I couldn’t tell with my own eyes what condition it was in. I could only resort to my perceptions, but I could not be sure that the perceptions I was experiencing in the darkness were accurate. I felt that I was being deceived, deluded. It was a very strange feeling.

Little by little, though, and with great attention to detail, I began to grasp my situation., The first thing I realized was that I had been extremely lucky. The bottom of the well was relatively soft and sandy. If it hadn’t been, then the impact of falling such a distance would have broken every bone in my body. I took one long, deep breath and tried to move. First I tried moving my fingers. They responded, although somewhat feebly. Then I tried to raise myself to a sitting position on the earthen surface, but this I was unable to do. My body felt as if it had lost all sensation. My mind was fully conscious, but there was something wrong with the connection between my mind and my body. My mind would decide to do something, but it was unable to convert the thought into muscular activity. I gave up and, for a while, lay there quietly in the dark.

Just how long I remained still I have no idea. But little by little, my perceptions began to return. And along with the recovery of my perceptions, naturally enough, came the sensation of pain. Intense pain. Almost certainly, my leg was broken. And my shoulder might be dislocated or, perhaps, if luck was against me, even broken.

I lay still, enduring the pain. Before I knew it, tears were streaming down my cheeks—tears of pain and, even more, tears of despair. I don’t think you will ever be able to understand what it is like—the utter loneliness, the feeling of desperation—to be abandoned in a deep well in the middle of the desert at the edge of the world, overcome with intense pain in total darkness. I went so far as to regret that the Mongolian noncom had not simply shot me and gotten it over with. If I had been killed that way, at least they would have been aware of my death. If I died here, however, it would be a truly lonely death, a death of no concern to anyone, a silent death.

Now and then, I heard the sound of the wind. As it moved across the surface of the earth, the wind made an uncanny sound at the mouth of the well, a sound like the moan of a woman in tears in a far-off world. That world and this were joined by a narrow shaft, through which the woman’s voice reached me here, though only at long, irregular intervals. I had been left all alone in deep silence and even deeper darkness.

Enduring the pain, I reached out to touch the earthen floor around me. The well bottom was flat. It was not very wide, maybe five or five and a half feet. As I was groping the ground, my hand suddenly came upon a hard, sharp object. In reflexive fear, I drew my hand back, but then slowly and carefully I reached out toward the thing. Again my fingers came in contact with the sharp object. At first I thought it was a tree branch, but soon enough I realized I was touching bones. Not human bones, but those of a small animal, which had been scattered at random, either by the passage of time or by my fall. There was nothing else at the bottom of the well, just sand: fine and dry.

Next I ran my palm over the wall. It seemed to be made of thin, flat stones. As hot as the desert surface became in daytime, that heat did not penetrate to this world belowground. The stones had an icy chill to them. I ran my hand over the wall, examining the gaps between stones. If I could get a foothold there, I might be able to climb to the surface. But the gaps turned out to be too narrow for that, and in my battered state, climbing seemed all but impossible.

With a tremendous effort, I dragged myself closer to the wall and raised myself against it, into a sitting position. Every move made my leg and shoulder throb as if they had been stuck with hundreds of thick needles. For a while after that, each breath made me feel that my body might crack apart. I touched my shoulder and realized it was hot and swollen.

HOW much time went by after that I do not know. But at one point something happened that I would never have imagined. The light of the sun shot down from the opening of the well like some kind of revelation. In that instant, I could see everything around me. The well was filled with brilliant light. A flood of light. The brightness was almost stifling: I could hardly breathe. The darkness and cold were swept away in a moment, and warm, gentle sunlight enveloped my naked body. Even the pain I was feeling seemed to be blessed by the light of the sun, which now warmly illuminated the white bones of the small animal beside me. These bones, which could have been an omen of my own impending fate, seemed in the sunlight more like a comforting companion. I could see the stone walls that encircled me. As long as I remained in the light, I was able to forget about my fear and pain and despair. I sat in the dazzling light in blank amazement. Then the light disappeared as suddenly as it had come. Deep darkness covered everything once again. The whole interval had been extremely short. In terms of the clock, it must have lasted ten or, at the most, fifteen seconds. No doubt, because of the angles involved, this was all the sun could manage to shine straight down to the bottom of the hole in any single day. The flood of sunlight was gone before I could begin to comprehend its meaning.

After the light faded, I found myself in an even deeper darkness than before. I was all but unable to move. I had no water, no food, not a scrap of clothing on my body. The long afternoon went by, and night came, when the temperature plunged. I could hardly sleep. My body craved sleep, but the cold pricked my skin like a thousand tiny thorns. I felt as if my life’s core was stiffening and dying bit by bit. Above me, I could see stars frozen in the sky. Terrifying numbers of stars. I stared up at them, watching as they slowly crept along. Their movement helped me ascertain that time was continuing to flow on. I slept for a short while, awoke with the cold and pain, slept a little more, then woke again.

Eventually, morning came. From the round mouth of the well, the sharp pinpoints of starlight gradually began to fade. Still, even after dawn broke, the stars did not disappear completely. Faint almost to the point of imperceptibility, they continued to linger there, on and on. To slake my thirst, I licked the morning dew that clung to the stone wall. The amount of water was minuscule, of course, but to me it tasted like a bounty from heaven. The thought crossed my mind that I had had neither food nor water for an entire day. And yet I had no sense of hunger.

I remained there, still, in the bottom of the hole. It was all I could do. I couldn’t even think, so profound were my feelings of loneliness and despair. I sat there doing nothing, thinking nothing. Unconsciously, however, I waited for that ray of light, that blinding flood of sunlight that poured straight down to the bottom of the well for one tiny fraction of the day. It must have been a phenomenon that occurred very close to noon, when the sun was at the highest point in the sky and its light struck the surface of the earth at right angles. I waited for the coming of the light and for nothing else. There was nothing else I could wait for.

A very long time went by, it seems. At some point I drifted into sleep. By the time I sensed the presence of something and woke, the light was already there. I realized that I was being enveloped once again by that overwhelming light. Almost unconsciously, I spread open both my hands and received the sun in my palms. It was far stronger than it had been the first time. And it lasted far longer than it had then. At least it felt that way to me. In the light, tears poured out of me. I felt as if all the fluids of my body might turn into tears and come streaming from my eyes, that my body itself might melt away like this. If it could have happened in the bliss of this marvelous light, even death would have been no threat. Indeed, I felt I
wanted
to die. I had a marvelous sense of oneness, an overwhelming sense of unity. Yes, that was it: the true meaning of life resided in that light that lasted for however many seconds it was, and I felt I
ought to die
right then and there.

But of course, before anything could happen, the light was gone. I was still there, in the bottom of that miserable well. Darkness and cold reasserted their grip on me, as if to declare that the light had never existed at all. For a long time, I simply remained huddled where I was, my face bathed in tears. As if beaten down by some huge power, I was unable to do—or even to think—anything at all, unable to feel even my own physical existence. I was a dried-up carcass, the cast-off shell of an insect. But then, once again, into the empty room of my mind, returned the prophecy of Corporal Honda: I would not die on the continent. Now, after the light had come and gone, I found myself able to believe his prophecy. I could believe it now because, in a place where I should have died, and at a time when I should have died, I had been unable to die. It was not that I
would not
die: I
could not
die. Do you understand what I am saying, Mr. Okada? Whatever heavenly grace I may have enjoyed until that moment was lost forever.

AT this point in his story, Lieutenant Mamiya looked at his watch. “And as you can see,” he added softly, “here I am.” He shook his head as if trying to sweep away the invisible threads of memory. “Just as Mr. Honda had said, I did not die on the continent. And of the four of us who went there, I have lived the longest.”

I nodded in response.

“Please forgive me for talking on at such length. It must have been very boring for you, listening to a useless old man chatter on about the old days.” Lieutenant Mamiya shifted his position on the sofa. “My goodness, I’ll be late for my train if I stay any longer.”

I hastened to restrain him. “Please don’t end your story there,” I said. “What happened after that? I want to hear the rest.”

He looked at me for a moment.

“How would this be, then?” he asked. “I really am running late, so why don’t you walk with me to the bus stop? I can probably give you a quick summary along the way.”

I left the house with him and walked to the bus stop.

“On the third morning, I was saved by Corporal Honda. He had sensed that the Mongols were coming for us that night, slipped out of the tent, and remained in hiding all that time. He had taken the document from Yamamoto’s bag with him. He did this because our number one priority was to see to it that the document not fall into enemy hands, no matter how great the sacrifice we had to make. No doubt you are wondering why, if he realized that the Mongols were coming, Corporal Honda ran away by himself instead of waking the rest of us so that we could escape together. The simple fact of the matter is that we had no hope of winning in such a situation. They knew that we were there. It was their territory. They had us far outnumbered and outgunned. It would have been the simplest thing in the world for them to find us, kill us, and take the document. Given the situation, Corporal Honda had no choice but to escape by himself. On the battlefield, his actions would have been a clear case of deserting under fire, but on a special assignment like ours, the most important thing is resourcefulness.

“He saw everything that happened. He watched them skinning Yamamoto. He saw the Mongolian soldiers take me away. But he no longer had a horse, so he could not follow immediately. He had to come on foot. He dug up the extra supplies that we had buried in the desert, and there he buried the document. Then he came after me. For him to find me down in the well, though, required a tremendous effort. He didn’t even know which direction we had taken.”

“How
did
he find the well?” I asked.

“I don’t know,” said Lieutenant Mamiya. “He didn’t say much about that. He
just knew,
I’d say. When he found me, he tore his clothing into strips and made a long rope. By then, I was practically unconscious, which made it all the more difficult for him to pull me up. Then he managed to find a horse and put me on it. He took me across the dunes, across the river, and to the Manchukuo Army outpost. There they treated my wounds and put me on a truck sent out by headquarters. I was taken to the hospital in Hailar.”