Layover in Dubai (35 page)

The other problem, greater yet, was that Halami was right. It was midafternoon Saturday. Delivery was Monday. There was no time for other options. Laleh was the perfect choice. The cop in him knew this, even as the father continued to shut his eyes and shake his head.

He was jolted from thought by the sound of loud pounding on the shelter’s front entrance. Halami moved to a window and flicked back a curtain, frowning. Then a woman poked her head into the canteen from the hallway.

“It’s the police,” she said. “A Lieutenant Assad. He says it is urgent.”

Halami glanced at Sharaf in alarm, and with a hint of mistrust.

“What, you think I called him?” Sharaf said. “He’s probably looking for Basma, just like me. But if he finds us, we’re finished.”

There was shouting from the entrance—Assad’s voice ordering someone to search the house. They had to get moving, but Halami was blocking the way, still studying his face. Smoke curled from her cigarette like the signal of an impending decision, and for a moment Sharaf was convinced she would throw them to the wolves.

Then she yanked at his sleeve and shoved him into the hallway toward the rear of the house, while whispering harshly, “Take the stairs to the top floor. Then the ladder to the roof. Go!”

He ran, Sam followed. There was more shouting from the front room, and the house was in an uproar. Women were running out of their bedrooms, moaning and holding their hands to their faces. The commotion gave them the cover to make it up to the next floor before any police reached the stairwell. By the time they got to the third floor the chaos below was louder, with heavy thumps of moving furniture, and the indignant cries of the residents. When Sharaf reached the landing he doubled over, dizzy and out of breath. Sam tugged at his shoulder.

“We’ve got to keep going,” Sam said. “It’s over there.”

A fire escape ladder was bolted to the wall at the end of a dim hallway, leading to a trapdoor in the ceiling. Sam climbed the first three rungs and flattened his palms against the door, wrenching it open with a metallic shriek while Sharaf watched from below. He threw it back like a hatch and burst into the sunlight, climbing onto a flat gravel roof. Then he thrust a hand back through the opening for Sharaf as he watched the big man struggle upward, hands sweaty on the rungs.

“Here,” Sam called.

Sharaf reached higher as a shoe slipped. He took Sam’s hand as footsteps echoed up the stairwell from the second floor. Sam pulled hard, boosting Sharaf past the last rung until he landed on the rooftop in a heap. They shut the trapdoor behind them.

“Stay low,” Sharaf said. “We’re too exposed.”

They moved in a crouch to keep from being seen from the street, and headed for a massive air-conditioning unit that sat like a blockhouse in a far corner. Sharaf was breathing heavily. His swollen forehead throbbed, and his head began to swim. He paused, and must have wobbled, because Sam was quickly at his side, coaxing him toward the far side of the blockhouse cube. They sagged onto the warm gravel behind the metal box, which sighed and grumbled as the big air-conditioning unit throbbed against the eighty-five-degree heat.

“Good thing we parked around the corner,” Sam said.

“An even better thing that we didn’t bring the Camry. In this neighborhood it would stand out like a rickshaw.”

Ten minutes passed. They could hear little of the ruckus unfolding below, and after a while Sharaf began to hope that they could ride out the storm. He listened for voices from the yard, expecting that at any second the policemen would begin trooping back toward their vehicles.

Instead he heard the groan of the trapdoor as it opened on the far side of the roof.

“Shit!” Sam whispered.

Sharaf shifted uncomfortably, his rump sliding on the gravel. He supposed they could still try running. They could even jump, although the fall would probably knock him senseless, especially in his current condition. A weary part of him braced for surrender. Wasn’t that bound to be their eventual fate, anyway?

Then he glanced at Sam, the young man unwittingly pulled into all this. He saw the look of eager desperation, the urgency of youth. And that made him think of Laleh, her concern, and her efforts to help. He rose into a crouch, settling on the balls of his feet.

Footsteps crunched slowly toward them across the gravel. A shadow slid into view on their left, followed by a khaki police uniform. The officer gasped. So did Sam. But Sharaf, to his own surprise, nearly laughed in relief.

It was Sergeant Habash, the ambitious young Palestinian and squad room grunt. Of all the policemen who could have discovered them, Habash was the luckiest possible choice, given the ease with which Sharaf had always manipulated him. Not that Sharaf had much leverage at the moment. Nor did he have much time to employ it.

“Hello, Sergeant. I assume you’re looking for the same girl as we are.”

“You’ll do as a consolation prize,” Habash said.

“So that’s what you’re opting for, then? A brief moment of glory on behalf of Lieutenant Assad, who will promptly claim all the credit for himself and forget about you? Unless I tell him how easily this fellow Keller got away from you last Monday.”

“But that was your doing!”

“I doubt he’ll see it that way. But there is an alternative, of course. What if I were to promise that, if you give me the chance, this fellow Keller will be dead by this evening, drowned in Dubai Creek? Don’t worry, he doesn’t speak a word of Arabic, so he has no idea what I’m saying.”

“You would do that?”

“Of course. He is excess baggage, an embarrassment for us both. Killing him will solve your problem and mine. And the longer I’m away from the office, the less likely it is that I’ll tell them how you let him escape, or how wretchedly bad your English is in all those press translations. Unless, of course, you’re itching to be back on the street, walking your old beat in Deira.”

Habash’s conflicted expression told Sharaf he was making progress. But before the sergeant could answer, the trapdoor slammed again, and another voice called out.

“Sergeant, what are you doing over there?”

It was Lieutenant Assad. The air-conditioning cube still blocked Sam and Sharaf from view. For Habash, for all of them, it was the moment of truth.

“Did you hear me, Sergeant? What’s taking so long? Is she up here or not?”

Sharaf smiled at the wording. Even a fellow as dim as Habash couldn’t possibly have missed the opening Assad had just given him.

“No,” Habash shouted back. “She’s not up here.”

“Then stop wasting my time! We’re ready to leave.”

“Yes, sir.”

And, just like that, Habash turned and left, without even having to tell a lie.

The trapdoor slammed shut. The rooftop was silent. Sharaf sagged in relief against the air-conditioning unit, feeling its vibrations like a massage across his sweating back. A few minutes later they heard voices in the yard, followed by the slamming of car doors and the rev of engines. Two vehicles pulled away from the curb.

“Too close,” Sam said. “What do we do now?”

Sharaf considered the question carefully, thinking only as a policeman, and he wasn’t at all pleased with the answer that sprang to mind. He voiced it, all the same, as if merely testing its theoretical possibilities.

“We telephone my daughter, and put her to work. It is insane, it is outrageous, and, worst of all, it is exactly what she will want. But Halami is right. Right now, she is our only option.”

An hour after the police departed, Sam and Sharaf were back in the Beacon of Light’s canteen, staving off the jitters with snacks and soda. At dusk they watched through a slit in the curtains as a taxi arrived, the yellow Camry gleaming beneath the streetlamp. Laleh, wearing her abaya, stepped out from a rear door.

She had come straight from the office. Apparently she was more willing to brave the threat of surveillance than further doses of her mother’s wrath. Or so Sam had concluded after listening in on a series of family phone calls. Even through the language barrier the urgency and anger were unmistakable.

Sharaf was wrapping up a call to Amina as Laleh came up the sidewalk. He sounded exasperated as he hung up.

“I will be paying off this debt for years,” he moaned, snapping the phone shut. “The worst part is, I agree with her. Laleh is taking a great risk, even if only with her reputation. The way we are using her is unacceptable. I should bring this all to a halt, here and now.”

“What happened to the greater good?” Sam said.

“Yes, the greater good. Stopping a shipment of prostitutes will probably only make the price go up. Then they’ll send in another load. That is what passes for the greater good anymore in Dubai. All for the cost of a girl’s standing in her community. You can’t possibly understand how Laleh will be seen after this.”

“Like a hero, maybe? That’s how she’d be seen in most places.”

“This isn’t most places.”

“But I bet she’s all for it.”

“Of course. From listening to people like you, who will come and go before she realizes the damage she’s done.”

“Did you ever consider she might be smart enough to overcome it?”

“Please. Don’t lecture me on her intelligence. That’s what makes it tragic.”

Halami entered the canteen with Laleh in her wake. Tense excitement showed in the young woman’s eyes.

Sharaf sighed. It was just too much. No matter how logical, he couldn’t go through with this. He addressed her in English, so that everyone in the room would understand what he had to say, and why.

“I have decided this is not possible. It simply is not workable.”

Laleh’s mouth dropped open.

“I thought it was what you wanted?”

“What I want as a policeman is beside the point. As a detective I operate only on the basis of need, may God forgive me. As a father, I cannot agree to it.”

“Then maybe I’d better talk to the policeman. Although I have to say, the father’s behavior surprises me. Earlier he was so determined to remove his family’s shame, no matter what it took.”

Sharaf shot a sidelong glance at Halami, who was listening eagerly, and his next words emerged in an irritated tone.

“Please. Not in front of others.”

“Fine. But I really would prefer to speak to the policeman. Provided he’s still on duty.”

Neither of them spoke for a moment. Sharaf’s eyes flicked back and forth, as if somewhere inside he was engaged in a difficult argument. Finally he sighed and slapped a hand against the wall.

“Even as a policeman, I never let anyone act on my behalf unless they first understand all possible consequences.”

“And you think I don’t know them? Believe me, my entire upbringing makes me painfully aware of all that could follow. But what troubles me more is what will happen to both of us if we do nothing. I can live with disapproval from the outside. But from within? You should know better than anyone how unbearable that might become.”

Sharaf sagged, defeated. Or maybe he was also relieved, now that Laleh had shown him a way he might proceed as both father and policeman, no matter how contrived.

“You are sure, then?”

“Yes, Lieutenant Sharaf, I am sure.”

Her father smiled weakly and lightly placed a hand on her cheek.

“Then we had better get down to business before I change my mind.”

He pulled his hand away and shook his head, as if trying to put the moment behind him. Then he sighed yet again, sounding tired and grumpy.

“Everyone be seated. We might as well stick to English, so Mr. Keller can assist us. The practical question is how you’re going to handle this interview. These things are tricky, like sailing a dhow in a choppy sea. When the wind shifts, you had better shift with it, or you’ll wind up dead in the water. But I do have confidence in your abilities, Laleh.”

“I know. I have always known that, in spite of everything.”

“Good.” Sharaf nodded, a glimmer of pride in his eyes. The exchange was intimate enough to make Sam want to look away. Halami beamed at the old cop, her first sign of affection for him. She then left the room to let them carry out their business.

They worked quickly. Sharaf spoke for half an hour about what questions to ask, while Laleh took notes. Sam added a thought here and there. Then she was ready to go. A guard had been assigned to drive her, using not the battered blue van but a white Audi parked in the rear.

“We’ve checked the streets,” Halami said. “No sign of surveillance.”

“Not that you’re qualified to make that judgment,” Sharaf said.

“These men are. Trust me.”

“But can we trust
them?”

Halami stared him down and put a hand on her hip.

“Sharaf?”

“Yes?”

“Shut up and let me finish.”

He said nothing in reply.

“It will take forty minutes, maybe longer, for Laleh to reach the secure location. The address is known only to the driver and two others of us here at the Beacon of Light.”

“You’re sure you’ve told no one else?”

“Only Charlie Hatcher. He visited her a little more than a week ago, on the night he arrived.”

Sharaf turned to Sam.

“Did you know this?”

“No. I went to bed early that night. We were both exhausted from the flight, or so I thought. I guess Lieutenant Assad was right.”

“He
knew?”

“I don’t think so. He just believed Charlie could have gone out after I went to bed. He practically scolded me for not staying up.”

“Because he already knew you were working for Nanette, his business partner. You were their eyes and ears.”

“Thanks for reminding me.”

“Please, gentlemen,” Halami said. “Do you want to hear the plan or not?”

“Continue,” Sharaf said.