Los tipos duros no bailan (41 page)

comedia
: malas personas y situaciones desagradables, matrimonios, orgías y borracheras, juego, estafas, criados malintencionados, nobles bravucones y pendencieros, intrigas, indiscreciones juveniles, ancianos avarientos, alcahuetas, y todas las cosas imaginables que ocurren a diario entre la gente normal y corriente.

tragedia:
golpes terribles de la fortuna, desesperación, infanticidio y parricidio, incesto, guerra, insurrección, lamentos, gemidos, suspiros.

Aunque Provincetown es un lugar que existe realmente, y se encuentra sin ninguna duda situado en Cape Cod, algunos nombres propios y topónimos han sido cambiados, y la existencia de un par de casas es puramente imaginaria, así como cierto cargo muy importante. No hay, y que yo sepa nunca ha habido, jefe de policía interino en Provincetown. El cuerpo de policía que describo en mi novela no tiene, ciertamente, nada que ver con el que existe en dicho pueblo en realidad. Dicho esto, tal vez convenga recordar que todos los personajes de la novela son fruto de mi imaginación, y que todas las situaciones son ficticias. Cualquier semejanza con personas reales es pura coincidencia.

Agradezco la gentileza de John Updike al permitirme reproducir la cita de su narración «La mujer de tu vecino», publicada en
People One Knows
Lord John Press, California, 1980. Su utilización en la novela es, sin lugar a dudas, un anacronismo. También he de agradecer a mi viejo amigo Roger Donoghue que me contara la anécdota que da título a la novela.

^[1]
Presidio en el que estuvo Oscar Wilde tras ser condenado por homosexualidad.
<<