The Jewish Annotated New Testament (31 page)

³⁵
While Jesus was teaching in the temple, he said, “How can the scribes say that the Messiah
^*
is the son of David?
³⁶
David himself, by the Holy Spirit, declared,

       ‘The Lord said to my Lord,
            “Sit at my right hand,
                 until I put your enemies under your
                     feet.”’

³⁷
David himself calls him Lord; so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.

³⁸
As he taught, he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and to be greeted with respect in the marketplaces,
³⁹
and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets!
⁴⁰
They devour widows’ houses and for the sake of appearance say long prayers. They will receive the greater condemnation.”

⁴¹
He sat down opposite the treasury, and watched the crowd putting money into the treasury. Many rich people put in large sums.
⁴²
A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny.
⁴³
Then he called his disciples and said to them, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
⁴⁴
For all of them have contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”

13
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what large stones and what large buildings!”
²
Then Jesus asked him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.”

³
When he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,
⁴
“Tell us, when will this be, and what will be the sign that all these things are about to be accomplished?”
⁵
Then Jesus began to say to them, “Beware that no one leads you astray.
⁶
Many will come in my name and say, ‘I am he!’
^*
and they will lead many astray.
⁷
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; this must take place, but the end is still to come.
⁸
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will be famines. This is but the beginning of the birth pangs.

⁹
“As for yourselves, beware; for they will hand you over to councils; and you will be beaten in synagogues; and you will stand before governors and kings because of me, as a testimony to them.
¹⁰
And the good news
^*
must first be proclaimed to all nations.
¹¹
When they bring you to trial and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say; but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
¹²
Brother will betray brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;
¹³
and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

¹⁴
“But when you see the desolating sacrilege set up where it ought not to be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains;
¹⁵
the one on the housetop must not go down or enter the house to take anything away;
¹⁶
the one in the field must not turn back to get a coat.
¹⁷
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days!
¹⁸
Pray that it may not be in winter.
¹⁹
For in those days there will be suffering, such as has not been from the beginning of the creation that God created until now, no, and never will be.
²⁰
And if the Lord had not cut short those days, no one would be saved; but for the sake of the elect, whom he chose, he has cut short those days.
²¹
And if anyone says to you at that time, ‘Look! Here is the Messiah!’
^*
or ‘Look! There he is!’—do not believe it.
²²
False messiahs
^*
and false prophets will appear and produce signs and omens, to lead astray, if possible, the elect.
²³
But be alert; I have already told you everything.

²⁴
“But in those days, after that suffering, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,
       
²⁵
and the stars will be falling from heaven,
    and the powers in the heavens will be
            shaken.

²⁶
Then they will see ‘the Son of Man coming in clouds’ with great power and glory.
²⁷
Then he will send out the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

²⁸
“From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
²⁹
So also, when you see these things taking place, you know that he
^*
is near, at the very gates.
³⁰
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
³¹
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

³²
“But about that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
³³
Beware, keep alert;
^*
for you do not know when the time will come.
³⁴
It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his slaves in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to be on the watch.
³⁵
Therefore, keep awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or at dawn,
³⁶
or else he may find you asleep when he comes suddenly.
³⁷
And what I say to you I say to all: Keep awake.”

14
It was two days before the Passover and the festival of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were looking for a way to arrest Jesus
^*
by stealth and kill him;
²
for they said, “Not during the festival, or there may be a riot among the people.”

³
While he was at Bethany in the house of Simon the leper,
^*
as he sat at the table, a woman came with an alabaster jar of very costly ointment of nard, and she broke open the jar and poured the ointment on his head.
⁴
But some were there who said to one another in anger, “Why was the ointment wasted in this way?
⁵
For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii,
^*
and the money given to the poor.” And they scolded her.
⁶
But Jesus said, “Let her alone; why do you trouble her? She has performed a good service for me.
⁷
For you always have the poor with you, and you can show kindness to them whenever you wish; but you will not always have me.
⁸
She has done what she could; she has anointed my body beforehand for its burial.
⁹
Truly I tell you, wherever the good news
^*
is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in remembrance of her.”

SCRIPTURE FULFILLMENTS

From this point Mark highlights a number of events in such a way as to fulfill scriptures (mainly Psalms and Isaiah).

MARK

This observation has called into question whether these details actually occurred or were composed in order to establish that Jesus died “according to the scriptures” (1 Cor 15.3–4). Readers should decide for themselves whether actual incidents were being interpreted through a scriptural lens or were suggested to the writer from the use of favorite biblical texts.

¹⁰
Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
¹¹
When they heard it, they were greatly pleased, and promised to give him money. So he began to look for an opportunity to betray him.

¹²
On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, his disciples said to him, “Where do you want us to go and make the preparations for you to eat the Passover?”
¹³
So he sent two of his disciples, saying to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,
¹⁴
and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher asks, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?’
¹⁵
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
¹⁶
So the disciples set out and went to the city, and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.

¹⁷
When it was evening, he came with the twelve.
¹⁸
And when they had taken their places and were eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you will betray me, one who is eating with me.”
¹⁹
They began to be distressed and to say to him one after another, “Surely, not I?”
²⁰
He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread
^*
into the bowl
^*
with me.
²¹
For the Son of Man goes as it is written of him, but woe to that one by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that one not to have been born.”