Vigilar y Castigar (56 page)

437
En 1826, muchos Consejos generales piden que se sustituya por la deportación un encarcelamiento constante y sin eficacia. En 1842, el Consejo general de Hautes-Alpes solicita que las prisiones se conviertan en "realmente expiatorias"; lo mismo piden el de Drôme, Eure-et-Loir, Nièvre, Rhône y Seine-et-Oise.

438
Según una información llevada a cabo en 1839 entre los directores de centrales. El director de Embrun: "El exceso de bienestar en las prisiones contribuye realmente en mucho al aumento espantoso de las reincidencias." Eysses: "El régimen actual no es lo bastante severo, y si hay un hecho cierto es el de que para muchos detenidos la prisión ofrece atractivos y encuentran en ella unos goces depravados que lo son todo para ellos." Limoges: "El régimen actual de las casas centrales, que de hecho no son, para los reincidentes, otra cosa que verdaderos pensionados, no es en modo alguno represivo." (Cf. L. Moreau-Christophe,
Polémiques pénitentiaires,
1840, p. 86.) A comparar con las declaraciones hechas en el mes de julio de 1974, por los responsables de los sindicatos de la administración penitenciaria, a propósito de los efectos de la liberalización en la prisión.

439
Cf.,
supra,
pp. 79 ss.

440
Librete:
el que la policía daba a los artesanos, que también les servía de pasaporte, y en el cual iban escritas sus propias señas, y los talleres en que habían trabajado. [T.]

441
Ch. Comte,
Traite de législation,
p. 49.

442
H. Lauvergne,
Les forçats,
1841, p. 337.

443
E. Buré, De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, 1840, H, p. 391.

444
P. Rossi,
Traité de droit pénal,
1829, I, p. 32.

445
Ch. Lucas,
De la réforme des prisons, II,
1838, p. 82.

446
P. Rossi,
loc. cit.,
p. 33.

447
Cf. E. J. Hobsbawm,
Les bandits,
trad, francesa, 1972.

448
Sobre el problema de la deportación, cf. F. de Barbé-Marbois
(Observations sur les votes de 41 conseils généraux)
y la discusión entre Blosseville y La Pilorgerie (a propósito de Botany Bay). Buré, el coronel Marengo y L. de Carné, entre otros, han hecho proyectos de colonización de Argelia con los delincuentes.

449
Uno de los primeros episodios fue la organización bajo el control de la policía de las casas de prostitución (1823),
lo
cual rebasaba ampliamente las disposiciones de la ley del H de julio de 1791, sobre la vigilancia de dichas casas. Cf. a este respecto las recopilaciones manuscritas de la Prefectura de policía (20-26). En particular, esta circular del Prefecto de policía, del 14 de junio de 1823: "El establecimiento de las casas de prostitución debería naturalmente desagradar a todo hombre que se interese por la moralidad pública; no me asombra en absoluto que los señores Comisarios de policía se opongan con todo su poder al establecimiento de estas casas en sus diferentes distritos... La policía creería haber puesto mucho cuidado en el mantenimiento del orden público, si hubiera conseguido circunscribir la prostitución a unas casas toleradas sobre las cuales su acción pudiera ser constante y uniforme, y que no pudieran sustraerse a la vigilancia."

450
El libro de Parent-Duchatelet sobre la
Prostitution à Paris,
1836, puede ser leído como el testimonio de este empalme, patrocinado por la policía y las instituciones penales, del medio delincuente sobre la prostitución. El caso de la Maffia italiana trasplantada a los Estados Unidos y utilizada conjuntamente para la obtención de ganancias ilícitas y para fines políticos es un buen ejemplo de la colonización de un ilegalismo de origen popular.

451
Sobre este papel de los delincuentes en la vigilancia policiaca y sobre todo política, cf. la memoria redactada por Lemaire. Los "denunciadores" son individuos que "esperan indulgencia para ellos mismos"; "son por lo general unas malas personas que sirven para descubrir a otras que lo son más. Por lo demás, por poco que cualquiera se encuentre una sola vez inscrito en el registro de la Policía, desde ese momento ya no se le pierde de vista".

452
K. Marx, Le 18-Brumaire de Louis Napoléon Bonaparte.

453
A. Ronneville,
Des institutions complémentaires du système pénitencier,
1847, pp. 397-399.

454
Cf. H. A. Fregier,
Les classes dangereuses,
1840, I, pp. 142-148.

455
A. Boinneville,
De la recidive,
1844, pp. 92-93. Aparición de la ficha y constitución de las ciencias humanas: otra invención que los historiadores celebran poco.

456
De la resistencia de los hombres de leyes a ocupar un lugar en este funcionamiento, tenemos testimonios muy precoces, desde la Restauración (lo que demuestra bien, que no es un fenómeno, ni una reacción tardía). En particular, la liquidación o más bien la reutilización de la policía napoleónica ha planteado problemas. Pero las dificultades se han prolongado. Cf. cl discurso con el que Belleyme inaugura en 1825 sus funciones y trata de diferenciarse de sus predecesores: "Las vías legales están abiertas para nosotros... Educado en la escuela de leyes, instruido en la escuela de una magistratura tan digna... somos los auxiliares de la justicia" (cf.
Histoire de l'administration de
M. de Belleyme); véase también el folleto muy interesante de Moléne,
De la liberté.

457
Véanse tanto sus
Memorias,
publicadas con su nombre, como la
Histoire de
V
'idocq racontée par lui-même.

458
La acusación ha sido repetida formalmente por Canler,
Mémoires
(redi-tadas en 1968), p. 15.

459
Sobre lo que hubiera podido ser Lacenaire, según sus contemporáneos, véase el expediente establecido por M. Lebailly en su edición de las
Mémoires
de Lacenaire, 1968, pp. 297-304.

460
La ronda de los años 1835-36: Fieschi, que concernía a la pena común de los parricidas y de los regicidas, fue uno de los motivos por los cuales Rivière, el parricida, fue condenado a muerte a pesar de una memoria cuya índole asombrosa quedó sin duda oscurecida por el escándalo de Lacenaire, de BU proceso y de sus escritos, que se publicaron gracias al jefe de la Seguridad (no sin algunas censuras), a comienzos de 1836, meses antes de que su cómplice François diera, con la cadena de Brest, uno de los últimos grandes espectáculos populares del crimen. Ronda de los ilegalismos y de las delincuencias, ronda de los discursos del crimen y sobre el crimen.

461
A fines del siglo XVIII, Colquhoun da una idea de la dificultad de la tarea para una ciudad como Londres.
Traité de la police de Londres,
traducido al francés en 1807. I
,
pp. 32-34, 299-300.

462
"Ninguna otra clase está sometida a una vigilancia de este género; se ejerce casi de la misma manera que la de los condenados liberados; parece colocar a los obreros en la categoría que se llama ahora la clase peligrosa de la sociedad"
(L'Atelier,
año 5, num. 6, marzo de 1845, a propósito del librete).

463
Cf. por ejemplo J. B. Monfalcon,
Histoire des insurrections de Lyon,
1834, p. 142.

464
Cf.
L'Atelier,
octubre 1840, o también
La Fraternité,
julio-agosto de 1847.

465
Además de la
Gazette des tribunaux
y del
Courrier des tribunaux,
el
Journal des concierges.

466
Cf.
L'Atelier,
junio de 1844, petición a la Cámara de París para que se empleen los detenidos en los "trabajos insalubres y peligrosos"; en abril de 1845, cita el periódico la experiencia de Bretaña, donde un número bastante grande de condenados militares ha muerto de fiebre realizando trabajos de canalización. En noviembre de 1845, ¿por qué no trabajan los presos el mercurio o el blanco de plomo?... Cf. igualmente la
Démocratie politique
de los años 1844-1845.

467
En
L'Atelier,
de noviembre de 1843, un ataque contra
Los misterios de París,
porque dedican la mejor parte a los delincuentes, a su pintoresquismo y a su vocabulario, y porque se subraya demasiado en ellos el carácter fatal de la inclinación al crimen. En
La Ruche populaire
se encuentran ataques del mismo género a propósito del teatro.

468
Délinquance et système pénitentiaire de France au XIXe siècle
(texto inédito).

469
L'Humanitaire,
agosto de 1841.

470
La Fraternité,
noviembre de 1845.

471
La Ruche populaire,
noviembre de 1842.

472
Cf. en
La Ruche populaire
(dic. de 1839), una réplica de Vincard a un articulo de Balzac en
Le Siècle.
Decía Balzac que una acusación de robo debía ser hecha con prudencia y discreción cuando se trataba de un rico cuya menor falta de probidad se conoce al punto: "Decid, señor, con la mano sobre la conciencia, si no es lo contrario lo que ocurre todos los días, si, con una gran fortuna y un rango elevado en el mundo, no se encuentran mil soluciones, mil medios para echar tierra a un asunto desagradable."

473
La Fraternité,
noviembre de 1841.

474
Almanach populaire de la France, 1839, p. 50.

475
Pauvre Jacques,
año 1, num. 3.

476
En
La Fraternité,
marzo de 1847, se trata del caso Drouillard y alusivamente de los robos en la administración de marina en Rochefort. En junio de 1847, artículo sobre el proceso Boulmy y sobre el caso Cubière-Pellaprat; en julio-agosto de 1847, sobre el caso de concusión Benier-Lagrange-Jussieu.

477
La Phalange,
10 de enero de 1837.

478
"La prostitución patentada, el robo material directo, el robo con fractura, el asesinato y el bandidaje para las clases inferiores; mientras que las es-poliaciones hábiles, el robo indirecto y refinado, la explotación inteligente del ganado humano, las traiciones de alta táctica, las marrullerías trascendentes, en fin todos los vicios y todos los delitos realmente lucrativos, elegantes y a los que la ley está demasiado bien educada para atacarlos, siguen siendo el monopolio de las clases superiores" (1 de diciembre de 1838).

479
La Phalange,
1 de diciembre de 1838.

480
La Phalange,
10 de enero de 1837.

481
Ibid.

482
Cf. por ejemplo lo que
La Phalange
dice de Delacollonge o de Elirabi-de, 1 de agosto de 1836 y 2 de octubre de 1840.

483
Gazette des tribunaux,
agosto de 1840.

484
La Phalange,
15 de agosto de 1840.

485
E. Ducpétiaux, De la condition physique et morale des jeanes ouvriers, t. II, p. 383.

486
Ibid.,
p. 377.

487
"Todo lo que contribuye a fatigar contribuye a ahuyentar los malos pensamientos; por eso se tiene el cuidado de que los juegos se compongan de ejercicios violentos. Por la noche, se duermen en el instante mismo en que se acuestan."
(Ibid., pp.
375-376). Cf., lám. 27.

488
E. Ducpétiaux,
Des colonies agricoles,
1851, p. 61.

489
G. Ferrus,
Des prisonniers,
1850.

490
Habría que hacer un verdadero estudio sobre los debates que se desarrollaron bajo la Revolución a propósito de los tribunales de familia, de la corrección paterna y del derecho de los padres a hacer encerrar a sus hijos.

491
Sobre todas estas instituciones, cf. H. Gaillac,
Les maisons de correction,
1971, pp. 99-107.

492
Cf. por ejemplo a propósito de los alojamientos obreros construidos en Lila a mediados del siglo XIX: "La limpieza está a la orden del día. Es el alma del reglamento. Algunas disposiciones severas contra los escandalosos, los borrachos, los desordenes de toda índole. Una falta grave supone la exclusión. Reducidos a hábitos regulares de orden y de economía, los obreros ya no desertan de los talleres los lunes... Los niños, mejor vigilados, dejan de ser una causa de escándalo... Se otorgan primas al orden y limpieza de los alojamientos, a la buena conducta, a los rasgos de abnegación, y cada año gran número de competidores se disputan estas primas." Houzé de l'Aulnay,
Des logements ouvriers à Lille,
1863, pp. 13-15.

493
Se la encuentra explícitamente formulada en ciertos juristas, como Muyart de Vouglans,
Réfutation des principes hasardés dans le traité des délits et des peines,
1767, p. 108.
Les lois criminelles de la France,
1780. p. S; o como Rousseaud de la Combe,
Traité des matières criminelles,
1741, pp. 1-2.

494
Moreau de Jonnès, citado en H. du Touquet,
De la condition des classes pauvres,
1846.

495
I.a Phalange,
10 de agosto de 1836.

496
Interrumpo aquí este libro que debe servir de fondo histórico a diversos estudios sobre el poder de normalización y la formación del saber en la sociedad moderna.