Read La oscuridad más allá de las estrellas Online
Authors: Frank M. Robinson
Tags: #Ciencia Ficción
La oscuridad más allá de las estrellas (63 page)
FRANK M. ROBINSON, nacido en Chicago en 1926, se educó en Canadá y, tras estar en la Marina durante la Segunda Guerra Mundial, se graduó en Física y publicó su primer relato en la mítica revista
Astounding
. Reconocido autor de ciencia ficción y tecno-thrillers, tres de sus muchas novelas han sido vertidas al cine o la televisión a partir de la primera
The Power
(1956) filmada en 1968 con el mismo título.
Ha escrito novelas en colaboración con Thomas N. Scortia como
The Glass Inferno
(1974),
The Gold Crew
(1980) y
Blow Out!
(1987). La primera fue llevada al cine como
The Towering Inferno
(1994), y la segunda a la televisión como una serie de la NBC:
The Fifth Missile
.
Entre sus obras en solitario destaca
La oscuridad más allá de las estrellas
(1991) galardonada con el Premio Literario Lambda y considerado por el
New York Times
como un «Libro Notable del Año». Sus mejores relatos se recogen en
A Life in the Day of... and Other Stories
(1981).
También ha escrito libros sobre el mundo de la ciencia ficción, como
Pulp Culture: The Art of Fiction Magazines
(1998, con Lawrence Davidson) y
Science Fiction in the 20th Century
(1999), esta última ganadora del Premio Hugo y el Locus de 2000.
[1]
«Waterhole», en el original, una sección especialmente tranquila del espectro electromagnético entre los 18 y los 21 cm que es la frecuencia de emisión de la molécula HO, hidroxilo, que se combina con el oxígeno para formar agua. Es una de las frecuencias rastreadas en el SETI en busca de vida fuera del sistema solar. (
N. del T.
)
<<
[2]
La obra, en realidad, tiene poco de representación histórica sobre la Grecia antigua; se trata de una adaptación de
El sueño de una noche de verano
, y las palabras de Lanzadera (Bottom en el original) figuran en el Acto I, Escena II. (
N. del T.
).
<<
[3]
Asentamientos rurales de mayoría judía en los territorios de la Europa central y oriental antes del siglo XX. Representan un ideal de sociedad estable e inmutable entre determinadas comunidades judías. (
N. del T.
).
<<
[4]
También conocida como Ecuación Drake, por su creador, Frank Drake, o la Ecuación Sagan porque éste la popularizó. El nombre de Green Bank proviene de la conferencia donde Drake la expuso a su audiencia. (
N. del T.
).
<<
[5]
Evidentemente, la traducción no respeta la forma del haiku de 5-7-5 sílabas. En el original:
Constellations change
But the shining stars still dance
My heart is peaceful
(
N. del T.
).
< <
[6]
Romeo y Julieta
, Acto III, Escena V. (
N. del T.
).
<<
[7]
«A un piojo, al verlo en el sombrero de una muchacha en la iglesia», Robert Burns (1759-1796), poeta escocés. (
N. del T.
).
<<
[8]
Accidente geográfico en el desierto del Sahara, visible desde órbita y que ha sido interpretado como un cráter meteorítico. (
N. del T.
).
<<