El Señor Presidente (39 page)

Tanate, s:
Lío, envoltorio, generalmente de trapos.

Tanatillo, s:
Pequeño envoltorio.

Tapanco, s:
Sotabanco.

Tapar el hocico:
Cerrarle la boca a uno.

Tapesco, s:
Cama tosca de cañas.

Tecomate, s:
Calabaza para llevar agua.

Tecomatillo, s:
Tecomate pequeño.

Tencha:
Cárcel.

Tercio:
Favor.

Terciotes:
Favores grandes, importantes.

Tetunte, s:
Piedra deforme.

Tilichera, s:
Mostrador de vidrio.

Timbón, es:
Barrigón.

Tocoyal, es:
Toquillas.

Tohil:
El dios de la lluvia en la mitología maya-quiché.

Toquidos:
Golpes, toques.Golpear una puerta con el llamador.

Torcidura:
Fatalidad, desgracia.

Traído, s:
Novio, enamorado, y también para designar a un hombre desconocido.

Tramado:
Difícil, dificultoso.

Tranvieros:
Tranviarios.

Traquido:
Crujido.

Trastes:
Trastos.

Tratar a la baqueta:
Tratar a golpes, maltratar.

Tren del guarda:
Ferrocarril que sólo llega a los alrededores de la ciudad.

Tricófero:
Loción para el cabello.

Tronarse:
Matar a alguien.

Tun:
Tambor especial hecho con el tronco ahuecado de un árbol.

Tustes:
Embustes.

Tuza, s:
Hoja que envuelve la mazorca del maíz.

V

Varas:
Pesos, monedas.

Verse en trapos de cucaracha:
Verse en apuros.

Volaba ojo:
Miraba con disimulo.

Volale pluma:
Date cuenta.

Volar lengua:
Hablar, confesar, irse de la lengua.

Volar vidrio:
Mirar, ver, observar, espiar, acechar.

Volován, es:
De «vol-au-vent».Pastel de carne.

Vonos:
Contracción de «vámonos».

Y

Yagual, es:
Rodetes de trapo que llevan las mujeres en la cabeza para cargar los cántaros.

Yerbía, s:
Pañuelo o género de tela de colores chillones.

Z

Zacate:
Alimento, pienso de las caballerías.Forraje.

Zancudo, s:
Especie de mosquito americano.

Zompopo, s:
Hormiga grande.

Zope, s:
Aura, zopilote.

Zorenco, s:
Zonzo, zopenco.