Empires of the Word: A Language History of the World (118 page)

Mote, F. W. (1999),
Imperial China 900-1800
, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Motolinía (Fray Toribio de Benavente) (1990 [1541]),
Historia de los Indios de la Nueva Espaõa
(5th edn), Mexico: Editorial Porrua.

Moule, C. F. D. (1959),
An Idiom-book of New Testament Greek
, Cambridge University Press.

Mufwene, Salikoko S. (2001),
The Ecology of Language Evolution
, Cambridge University Press.

Muhly, J. D., R. Maddin and V. Karageorghis (eds) (1982),
Early metallurgy in Cyprus, 4000-500 BC
, Nicosia: Pierides Foundation.

Myers, Ramon H. and Mark R. Peattie (eds) (1984),
The Japanese Colonial Empire 1895-1945
, Princeton University Press.

Nicolson, Adam (2003),
Power and Glory: Jacobean England and the Making of the King James Bible
, London: HarperCollins.

Nissen, Hans-Jörg and Johannes Renger (eds) (1982),
Mesopotamien und seine Nachbarn
, Berlin: D. Reimer.

Norman, Jerry (1988),
Chinese
, Cambridge University Press.

Oded, Bustenay (1979),
Mass Deportation and Deportees in the Neo-Assyrian Empire
, Wiesbaden: Dr Ludwig Reichert Verlag.

Oliveira Marques, A. H. de (1912),
History of Portugal—volume I: from Lusitania to Empire
, New York: Columbia University Press.

Ostler, Nicholas (ed.) (1999),
Endangered Languages and Education
, Bath: Foundation for Endangered Languages.

Ostler, Nicholas (2004), ‘The Social Roots of Missionary Linguistics’, in Hovdhaugen and Zwartjes (eds),
Proceedings of the First International Conference on Missionary Linguistics
, Oslo, 13-16 March 2003, pp. 33-46.

Packard, Jerome L. (ed.) (1998),
New Approaches to Chinese Word Formation
, Berlin: De Gruyter.

Parpola, Simo (1999), ‘Assyrians after Assyria’,
Journal of Assyrian Academic Studies
xiii(2).

Pedersen, Holger (1972),
The Discovery of Language
(5th edn), Bloomington: Indiana University Press.

Pennycook, A. (1994),
The Cultural Politics of English as an International Language
, Harlow: Longman.

Peremans, Willy (1964), ‘Über die Zweisprachigkeit im Ptolemäischen Ägypten’, in
Studien zur Papyrologie und antiken Wirtschaftsgeschichte. Friedrich Oertel zum achtigsten Geburtstag gewidmet
, Bonn, pp. 49-60.

Pertusi, A. (1952),
Constantine Porphyrogenitus: de thematibus
, Vatican.

Petro, Pamela (1997),
Travels in an Old Tongue
, London: HarperCollins Flamingo.

Phillipson, Robert (1992),
Linguistic Imperialism
, Oxford University Press.

Picoche, Jacqueline and Christiane Marchello-Nizia (1989),
Histoire de la langue française
, Paris: Nathan.

Planhol, Xavier de (1968),
Les fondements géographiques de l’histoire de l’Islam
, Paris: Flammarion.

Polier, Antoine-Louis Henri (2001),
A European Experience of the Mughal Orient: the
I’jāzi Arsalānī
(Persian Letters, 1773-1779)
(trans. Muzaffar Alam and Seema Alavi), New Delhi: Oxford University Press.

Polotsky, Hans Jacob (1971), ‘Aramäisch
prš
und das “Huzvaresch"’, in E. Y. Kutscher (ed.),
Collected Papers
, Jerusalem: Magna Press, Hebrew University, pp. 631-43.

Price, Glanville (ed.) (2000),
Languages in Britain and Ireland
, Oxford: Blackwell.

Pritchard, James B. (ed.) (1969),
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament
(3rd edn with supplement), Princeton University Press.

Prokosch, E. (1938),
A Comparative Germanic Grammar
, Baltimore, MD: Linguistic Society of America.

Pym, Dora and Nancy Silver (1952),
Alive on Men’s Lips
, Slough: Centaur.

Quilis, Antonio (1992),
La lengua espaõola en cuatro mundos
, Madrid : Editorial Mapfre.

Ramsey, S. Robert (1987),
The Languages of China
, Princeton University Press.

Rangarajan, L. N. (ed. and trans.) (1992),
Kautilya: the Arthashastra
, New Delhi: Penguin, India.

Reynolds, L. D. and N. G. Wilson (1968),
Scribes and Scholars
, Oxford University Press.

Ricard, Robert (1933),
The Spiritual Conquest of Mexico
(trans. Lesley Bird Simpson, 1966), Berkeley: University of California Press.

Robinson, F. N. (ed.) (1957),
The Complete Works of Geoffrey Chaucer
, Boston, MA: Houghton Mifflin.

Rosenblat, Angel (1964), ‘La Hispanización de América: el castellano y las lenguas indígenas desde 1492’, in
Presente y futuro de la lengua espanola : Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas
, Madrid, pp. 189-216.

Roux, Georges (1992),
Ancient Iraq
(3rd edn), Harmondsworth: Penguin.

Roy, Olivier (2000),
The New Central Asia: the Creation of Nations
, London and New York: I. B. Tauris.

Rubin, Joan (1985), ‘The Special Relation of Guarani and Spanish in Paraguay’, in Wolfson and Manes (1985: 111-20).

Russell, J. C. (1958), ‘Late Ancient and Medieval Population’, Philadelphia, PA:
Transactions of the American Philosophical Society
, New Series 48(3).

Saeki, P. Y. (1937),
The Nestorian Documents and Relics in China
, Tokyo: Maruzen.

Sale, Kirkpatrick (1990),
The Conquest of Paradise
, New York: Knopf.

Salomon, Richard (1998),
Indian Epigraphy
, New York: Oxford University Press.

Santarém, Visconde de (1958 [1841]).
Memória sobre a prioridade dos descobrimentos Portugueses na Costa da África Ocidental
, Paris; reissued Lisbon: Comissáo Executiva das Comemoracões do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1958.

Sawyer, John F. A. (1999),
Sacred Languages and Sacred Texts
, London: Routledge.

Schlumberger, Daniel, Louis Robert and André Dupont-Sommer (1958), ‘Une bilingue gréco-araméenne d’Asoka’,
Journal asiatique
ccxlvi.

Schoff, W. H. (1912),
The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century
, London, Bombay and Calcutta.

Schmandt-Besserat, Denise (1997),
How Writing Came About
, Austin: University of Texas.

Shaw, Stanford J. (1976),
History of the Ottoman Empire and Modern Turkey
, vol. 1, Cambridge University Press.

Sherzer, Joel (1993), ‘A Richness of Voices’, in Alvin M. Josephy (ed.),
America in 1492
, New York: Random House, pp. 251-75.

Silver, Shirley and Wick R. Miller (1997),
American Indian Languages: Cultural and Social Contexts
, Tucson: University of Arizona Press.

Sinha, Surendra Prasad (1978),
English in India
, Patna: Janaki Prakashan.

Sinor, Denis (ed.) (1990),
The Cambridge History of Early Inner Asia
, Cambridge University Press.

Sircar, D. C. (1971),
Studies in the Geography of Ancient and Medieval India
, Delhi: Motilal Banarsidass.

Slate, Clay (2001), ‘Promoting Advanced Navajo Language Scholarship’, in Hinton and Hale (eds),
The Green Book of Language Revitalization in Practice
, San Diego, CA: Academic Press, pp. 389-410.

Smith, Colin (1983), ‘Vulgar Latin in Roman Britain: epigraphic and other evidence’, in Temporini and Haase (1983: 893-948).

Smith, Jeremy J. (2000), ‘Scots’, in Price (2000: 159-70).

Soothill, William Edward (1910),
Confucius: the Analects
, Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier (reissued: Dover, 1995).

Spear, Percival (1965),
A History of India
, vol. 2, Harmondsworth: Penguin.

Stephens, Susan A. and John J. Winkler (1995),
Ancient Greek Novels: The Fragments
, Princeton University Press.

Strange, John (1980), ‘Caphtor/Keftiu; a new investigation’,
Acta Theologica Danica
14, Leiden: E. J. Brill.

Studer, Paul and E. G. R. Waters (1924),
Historical French Reader: Medieval period
, Oxford University Press.

Sykes, Bryan (2001),
The Seven Daughters of Eve
, London: Bantam.

Sznycer, Maurice (1967),
Les passages puniques en transcription latine dans le ‘Poenulus’ de Plaute
, Paris: C. Klincksieck.

Sznycer, Maurice (1996), ‘Le bilinguisme en Afrique du Nord à l’époque romaine’, in Briquel-Chatonnet (1996).

Tadmor, Hayyim (1982), ‘The Aramaization of Assyria: Aspects of the Western Impact’, in Nissen and Renger (1982: 449-70).

Tarling, Nicholas (ed.) (1999),
Cambridge History of Southeast Asia, volume 1, part 1. From early times to c.1500
, Cambridge University Press.

Tarracha Ferreira, Maria Ema (1992),
Literatura dos Descobrimentos e da expansáo portuguesa
, Lisbon : Biblioteca Ulisseia.

Temporini, H. and W. Haase (eds) (1983),
Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, 2
, Berlin and New York: Principat.

Thomason, Sarah and Terrence Kaufman (1988),
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
, University of California Press.

Thomsen, Marie-Louise (1984),
The Sumerian Language: an Introduction to its History and Grammatical Structure
, Copenhagen: Akademisk Forlag.

Tomlin, R. S. O. (1987), ‘Was ancient British Celtic ever a written language? Two texts from Roman Bath’, Cardiff:
Bulletin of the Board of Celtic Studies
34: 18-25.

Torero, Alfredo (1974),
El quechua y la historia social andina
, Lima: Universidad Ricardo Palmá.

Tovar, Antonio (1964), ‘Espaõol y lenguas indígenas. Algunos ejemplos’, in
Presente y futuro de la lengua espaõola: Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas
, Madrid, pp. 245-57.

Triana y Antorveza, H. (1987),
Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo Reino de Granada
, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Tsereteli, Mikheil (1959 [1912]), ‘Das Sumerische und das Georgische’, Paris:
Revue de Kartvelologie
, nos. 32-33. Original in Georgian (’Sumerian and Georgian’) in
Tbilisi Collection
‘Gvirgvini’ (’Crown’).

Tsurumi, E. Patricia (1984), ‘Colonial Education in Korea and Taiwan’, in Myers and Peattie (1984: 275-311).

Van Leur, Jacob Cornelis (1955),
Indonesian Trade and Society
, The Hague: W. van Hoeve.

Vanaya, Marta (1986),
Mitos y Leyendas Guaraníes
, Buenos Aires: Jamkana Libros.

Vásquez Cuesta, Pilar and Maria Albertina Mendes da Luz (1971),
Grámatica da Língua Portuguesa
, Lisbon: Edições 70.

Viõaza, Conde de la (1892),
Bibliografía de Lenguas Indígenas de América
, Madrid : Ediciones Atlas.

Voutyras, E. (1994), ‘Bulletin épigraphique’, in
Revue d’ Études Grecques
413.

Wang Gungwu (1992),
Community and Nation: China, Southeast Asia and Australia
(2nd edn), ch. 2, ‘A Short History of the Nanyang Chinese, St Leonards’, Kensington, NSW: Asian Studies Association of Australia in association with Allen and Unwin.