O DIÁRIO DE BRIDGET JONES

O DIÁRIO
DE BRIDGET JONES

Este livro foi
digitalizado e distribuído GRATUITAMENTE pela equipe Digital
Source com a intenção de facilitar o acesso ao
conhecimento a quem não pode pagar e também
proporcionar aos Deficientes Visuais a oportunidade de conhecerem
novas obras.

Se
quiser outros títulos nos procure
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros
,

será um
prazer recebê-lo em nosso grupo.

http://groups.google.com.br/group/digitalsource

http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros

OUTRAS
OBRAS DA AUTORA PUBLICADAS PELA RECORD

Bridget
Jones - No limite da razão

Causa
nobre

A
imaginação hiperativa de Olivia Joules

Helen
Fielding

_{O
DIÁRIO DE BRIDGET JONES}

TRADUÇÃO
DE

Beatriz Horta

24
^a
EDIÇÃO

EDITORA
RECORD

RIO
DE JANEIRO • SÃO PAULO

2005

CIP-Brasil.
Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de
Livros, RJ.

Fielding,
Helen
F478d O diário deBridget Jones /Helen Fielding;
tradução

24
^a
ed. de Beatriz Horta- 24
^a
ed. - Rio de Janeiro: Record, 2005.

Tradução
de: Bridget Jones's diary ISBN 85-01-05321-X

1.
Ficção inglesa.
I.
Corrêa,
Beatriz Horta.
II.
Título.

CDD
- 823
98-1526 CDU-820-3

Título
original inglês
BRIDGET
JONES'S DIARY

Para minha mãe,
Nellie — por não ser igual à de Bridget.

AGRADECIMENTOS

Um
agradecimento especial a Charlie Leadbeater por ter sugerido a coluna
no
Independent.
Obrigada
também a Gillon Aitken, Richard Coles, Scarlett Curtis, à
família Fielding, Piers, Paula e Sam Fletcher, Emma Freud,
Georgia Garrett, Sharon Maguire, Jon Turner e Daniel Woods pelas
idéias e o apoio e principalmente, como sempre, a Richard
Curtis.

SUMÁRIO

RESOLUÇÕES
DE ANO NOVO
11

JANEIRO
—
Um péssimo
começo
13

FEVEREIRO
—
O massacre
do Dia dos Namorados
43

MARÇO
—
Pânico
total em relação ao aniversário
71

ABRIL
—
Equilíbrio
interior
95

MAIO
—
Futura
mamãe
121

JUNHO
—
Oba! Um namorado
147

JULHO
—
Argh
169

AGOSTO
—
Desintegração
187

SETEMBRO
—
Subindo no
escape do Corpo de
Bombeiros
215

OUTUBRO
—
Encontro
com Darcy
235

NOVEMBRO
—
Uma
criminosa na família
259

DEZEMBRO
—
Ai, Deus
291

^{RESOLUÇÕES
DE ANO-NOVO}

^→
NÃO
VOU

Tomar mais de 14
unidades alcoólicas por semana.

Fumar.

Desperdiçar
dinheiro com: máquinas de fazer macarrão, sorvete
ou qualquer outro utensílio culinário que jamais
usarei; livros de autores, ilegíveis, que só servem
para impressionar na estante;
lingerie
exótico, inútil já que
não tenho namorado.

Ficar pela casa em
atitudes indecorosas, mas sim lembrar que tem gente olhando.

Gastar mais do que
ganho.

Perder o controle
dos papéis se empilhando na bandeja de entrada.

Ficar
interessada por nenhum dos seguintes tipos: alcoólatras,
workaholics,
homens
com horror a compromisso, os que têm mulheres ou namoradas,
misóginos, megalomaníacos, chauvinistas, babacas
emocionais ou interesseiros, pervertidos.

Ficar aborrecida por
causa de mamãe, Una Alconbury ou Perpétua.

Ficar irritada por
causa de homem, mas sim ser sensata e fria como gelo.

Endoidar por causa
de homem, mas sim ter relações baseadas numa
avaliação madura da personalidade.

Falar mal de ninguém
pelas costas, mas sim ter uma postura positiva em relação
a todo mundo.

Ficar obcecada por
Daniel Cleaver, já que é patético ter uma queda
pelo chefe, tipo Miss Moneypenny ou coisa parecida.

Ficar
deprimida por não ter namorado, mas sim desenvolver
equilíbrio interior e autoridade, e a certeza de que sou uma
mulher densa e completa, mesmo
sem
namorado,
como a melhor forma de conseguir um.

^→
EU
VOU

Parar de fumar.

Tomar, no máximo,
14 unidades alcoólicas por semana.

Reduzir
a circunferência das coxas em 7 cm (ou seja, 3,5 cm de cada
lado) fazendo uma dieta anticelulite.

Tirar tudo o que é
irrelevante do apartamento.

Dar para os pobres
todas as roupas que não uso há mais de dois anos.

Investir na
profissão e achar um emprego novo com potencial.

Economizar, abrindo
uma poupança. Talvez também um fundo de aposentadoria.

Ser mais segura.

Ser mais firme.

Aproveitar melhor o
tempo.

Não sair toda
noite, mas sim ficar em casa lendo livros e ouvindo música
clássica.

Destinar parte do
salário para obras de caridade.

Ser mais gentil e
ajudar mais os outros.

Comer mais legumes.

Sair da cama assim
que acordar.

Ir à academia
três vezes por semana não só para comprar
sanduíche.

Organizar fotos em
álbuns.

Fazer uma seleção
de fitas que dão "clima" para ficar à mão
com as melhores músicas românticas/para
dançar/excitantes/ feministas etc, em vez de me transformar em
uma espécie de DJ bêbada com todas as fitas espalhadas
pelo chão.

Criar uma relação
sólida com um adulto responsável.

Aprender a programar
o videocassete.

_JANEIRO

Um
p
é
ssimo
come
ç
o