Purgatorio (46 page)
Authors: Dante
Ancora era quel popol di lontano,
i’ dico dopo i nostri mille passi,
69
quanto un buon gittator trarria con mano,
quando si strinser tutti ai duri massi
de l’alta ripa, e stetter fermi e stretti
“O ben finiti, o già spiriti eletti,”
→
Virgilio incominciò, “per quella pace
75
ch’i’ credo che per voi tutti s’aspetti,
ditene dove la montagna giace,
sì che possibil sia l’andare in suso;
78
ché perder tempo a chi più sa più spiace.”
Come le pecorelle escon del chiuso
→
a una, a due, a tre, e l’altre stanno
81
timidette atterrando l’occhio e ’l muso;
e ciò che fa la prima, e l’altre fanno,
addossandosi a lei, s’ella s’arresta,
84
semplici e quete, e lo ’mperché non sanno;
sì vid’ io muovere a venir la testa
di quella mandra fortunata allotta,
87
pudica in faccia e ne l’andare onesta.
Come color dinanzi vider rotta
la luce in terra dal mio destro canto,
90
sì che l’ombra era da me a la grotta,
restaro, e trasser sé in dietro alquanto,
e tutti li altri che venieno appresso,
“Sanza vostra domanda io vi confesso
→
che questo è corpo uman che voi vedete;
96
per che ’l lume del sole in terra è fesso.
Non vi maravigliate, ma credete
che non sanza virtù che da ciel vegna
99
cerchi di soverchiar questa parete.”
Così ’l maestro; e quella gente degna
“Tornate,” disse, “intrate innanzi dunque,”
→
102
coi dossi de la man faccendo insegna.
E un di loro incominciò: “Chiunque
→
tu se’, così andando, volgi ’l viso:
105
pon mente se di là mi vedesti unque.”
Io mi volsi ver’ lui e guardail fiso:
biondo era e bello e di gentile aspetto,
→
108
ma l’un de’ cigli un colpo avea diviso.
Quand’ io mi fui umilmente disdetto
d’averlo visto mai, el disse: “Or vedi”;
Poi sorridendo disse: “Io son Manfredi,
→
nepote di Costanza imperadrice;
→
114
ond’ io ti priego che, quando tu riedi,
vadi a mia bella figlia, genetrice
de l’onor di Cicilia e d’Aragona,
Poscia ch’io ebbi rotta la persona
di due punte mortali, io mi rendei,
120
piangendo, a quei che volontier perdona.
Orribil furon li peccati miei;
→
ma la bontà infinita ha sì gran braccia,
123
che prende ciò che si rivolge a lei.
Se ’l pastor di Cosenza, che a la caccia
→
di me fu messo per Clemente allora,
126
avesse in Dio ben letta questa faccia,
l’ossa del corpo mio sarieno ancora
in co del ponte presso a Benevento,
129
sotto la guardia de la grave mora.
Or le bagna la pioggia e move il vento
→
di fuor dal regno, quasi lungo ’l Verde,
→
132
dov’ e’ le trasmutò a lume spento.
Per lor maladizion sì non si perde,
che non possa tornar, l’etterno amore,
135
mentre che la speranza ha fior del verde.
Vero è che quale in contumacia more
di Santa Chiesa, ancor ch’al fin si penta,
138
star li convien da questa ripa in fore,
per ognun tempo ch’elli è stato, trenta,
→
in sua presunzïon, se tal decreto
141
più corto per buon prieghi non diventa.
Vedi oggimai se tu mi puoi far lieto,
revelando a la mia buona Costanza
→
come m’hai visto, e anco esto divieto;
145
ché qui per quei di là molto s’avanza.”
Quando per dilettanze o ver per doglie,
→
che alcuna virtù nostra comprenda,
3
l’anima bene ad essa si raccoglie,
par ch’a nulla potenza più intenda;
e questo è contra quello error che crede
6
ch’un’anima sovr’ altra in noi s’accenda.
E però, quando s’ode cosa o vede
che tegna forte a sé l’anima volta,
9
vassene ’l tempo e l’uom non se n’avvede;
ch’altra potenza è quella che l’ascolta,
e altra è quella c’ha l’anima intera:
12
questa è quasi legata e quella è sciolta.
Di ciò ebb’ io esperïenza vera,
udendo quello spirto e ammirando;
15
ché ben cinquanta gradi salito era
lo sole, e io non m’era accorto, quando
→
venimmo ove quell’ anime ad una
18
gridaro a noi: “Qui è vostro dimando.”
Maggiore aperta molte volte impruna
→
con una forcatella di sue spine
21
l’uom de la villa quando l’uva imbruna,
che non era la calla onde salìne
lo duca mio, e io appresso, soli,
24
come da noi la schiera si partìne.
Vassi in Sanleo e discendesi in Noli,
montasi su in Bismantova e ’n Cacume
→
27
con esso i piè; ma qui convien ch’om voli;
dico con l’ale snelle e con le piume
del gran disio, di retro a quel condotto
30
che speranza mi dava e facea lume.
Noi salavam per entro ’l sasso rotto,
e d’ogne lato ne stringea lo stremo,
33
e piedi e man volea il suol di sotto.
Poi che noi fummo in su l’orlo suppremo
de l’alta ripa, a la scoperta piaggia,
36
“Maestro mio,” diss’ io, “che via faremo?”
Ed elli a me: “Nessun tuo passo caggia;
→
pur su al monte dietro a me acquista,
39
fin che n’appaia alcuna scorta saggia.”
Lo sommo er’ alto che vincea la vista,
e la costa superba più assai
→
42
che da mezzo quadrante a centro lista.
Io era lasso, quando cominciai:
“O dolce padre, volgiti, e rimira
45
com’ io rimango sol, se non restai.”
“Figliuol mio,” disse, “infin quivi ti tira,”
additandomi un balzo poco in sùe
48
che da quel lato il poggio tutto gira.
Sì mi spronaron le parole sue,
ch’i’ mi sforzai carpando appresso lui,
→
51
tanto che ’l cinghio sotto i piè mi fue.
A seder ci ponemmo ivi ambedui
→
vòlti a levante ond’ eravam saliti,
54
che suole a riguardar giovare altrui.
Li occhi prima drizzai ai bassi liti;
→
poscia li alzai al sole, e ammirava
57
che da sinistra n’eravam feriti.
Ben s’avvide il poeta ch’ïo stava
→
stupido tutto al carro de la luce,
60
ove tra noi e Aquilone intrava.
Ond’ elli a me: “Se Castore e Poluce
→
fossero in compagnia di quello specchio
63
che sù e giù del suo lume conduce,
tu vedresti il Zodïaco rubecchio
ancora a l’Orse più stretto rotare,
66
se non uscisse fuor del cammin vecchio.