Purgatorio (49 page)
Authors: Dante
giusto giudicio da le stelle caggia
sovra ’l tuo sangue, e sia novo e aperto,
102
tal che ’l tuo successor temenza n’aggia!
Ch’avete tu e ’l tuo padre sofferto,
→
per cupidigia di costà distretti,
105
che ’l giardin de lo ’mperio sia diserto.
Vieni a veder Montecchi e Cappelletti,
→
→
Monaldi e Filippeschi, uom sanza cura:
108
color già tristi, e questi con sospetti!
Vien, crudel, vieni, e vedi la pressura
→
d’i tuoi gentili, e cura lor magagne;
111
e vedrai Santafior com’ è oscura!
Vieni a veder la tua Roma che piagne
→
vedova e sola, e dì e notte chiama:
114
“Cesare mio, perché non m’accompagne?”
Vieni a veder la gente quanto s’ama!
→
e se nulla di noi pietà ti move,
117
a vergognar ti vien de la tua fama.
E se licito m’è, o sommo Giove
→
che fosti in terra per noi crucifisso,
120
son li giusti occhi tuoi rivolti altrove?
O è preparazion che ne l’abisso
del tuo consiglio fai per alcun bene
123
in tutto de l’accorger nostro scisso?
Ché le città d’Italia tutte piene
→
son di tiranni, e un Marcel diventa
126
ogne villan che parteggiando viene.
Fiorenza mia, ben puoi esser contenta
→
di questa digression che non ti tocca,
129
mercé del popol tuo che si argomenta.
Molti han giustizia in cuore, e tardi scocca
per non venir sanza consiglio a l’arco;
132
ma il popol tuo l’ha in sommo de la bocca.
Molti rifiutan lo comune incarco;
ma il popol tuo solicito risponde
Or ti fa lieta, ché tu hai ben onde:
tu ricca, tu con pace e tu con senno!
138
S’io dico ’l ver, l’effetto nol nasconde.
Atene e Lacedemona, che fenno
→
l’antiche leggi e furon sì civili,
141
fecero al viver bene un picciol cenno
verso di te, che fai tanto sottili
provedimenti, ch’a mezzo novembre
144
non giugne quel che tu d’ottobre fili.
Quante volte, del tempo che rimembre,
legge, moneta, officio e costume
147
hai tu mutato, e rinovate membre!
E se ben ti ricordi e vedi lume,
→
vedrai te somigliante a quella inferma
che non può trovar posa in su le piume,
151
ma con dar volta suo dolore scherma.
Poscia che l’accoglienze oneste e liete
→
furo iterate tre e quattro volte,
3
Sordel si trasse, e disse: “Voi, chi siete?”
“Anzi che a questo monte fosser volte
→
l’anime degne di salire a Dio,
6
fur l’ossa mie per Ottavian sepolte.
Qual è colui che cosa innanzi sé
sùbita vede ond’ e’ si maraviglia,
12
che crede e non, dicendo “Ella è…non è…,”
tal parve quelli; e poi chinò le ciglia,
e umilmente ritornò ver’ lui,
“O gloria di Latin,” disse, “per cui
→
mostrò ciò che potea la lingua nostra,
18
o pregio etterno del loco ond’ io fui,
qual merito o qual grazia mi ti mostra?
S’io son d’udir le tue parole degno,
“Per tutt’ i cerchi del dolente regno,”
→
rispuose lui, “son io di qua venuto;
24
virtù del ciel mi mosse, e con lei vegno.
Non per far, ma per non fare ho perduto
→
a veder l’alto Sol che tu disiri
27
e che fu tardi per me conosciuto.
Luogo è là giù non tristo di martìri,
→
ma di tenebre solo, ove i lamenti
30
non suonan come guai, ma son sospiri.
Quivi sto io coi pargoli innocenti
dai denti morsi de la morte avante
33
che fosser da l’umana colpa essenti;
quivi sto io con quei che le tre sante
virtù non si vestiro, e sanza vizio
36
conobber l’altre e seguir tutte quante.
Ma se tu sai e puoi, alcuno indizio
dà noi per che venir possiam più tosto
39
là dove purgatorio ha dritto inizio.”
Rispuose: “Loco certo non c’è posto;
→
licito m’è andar suso e intorno;
42
per quanto ir posso, a guida mi t’accosto.
Ma vedi già come dichina il giorno,
e andar sù di notte non si puote;
→
45
però è buon pensar di bel soggiorno.
Anime sono a destra qua remote;
→
se mi consenti, io ti merrò ad esse,
48
e non sanza diletto ti fier note.”
“Com’è ciò?” fu risposto. “Che volesse
→
salir di notte, fora elli impedito
51
d’altrui, o non sarria ché non potesse?”
E ’l buon Sordello in terra fregò ’l dito,
→
dicendo: “Vedi? sola questa riga
54
non varcheresti dopo ’l sol partito:
non però ch’altra cosa desse briga,
che la notturna tenebra, ad ir suso;
57
quella col nonpoder la voglia intriga.
Ben si poria con lei tornare in giuso
e passeggiar la costa intorno errando,
60
mentre che l’orizzonte il dì tien chiuso.”
Allora il mio segnor, quasi ammirando,
“Menane,” disse, “dunque là ’ve dici
63
ch’aver si può diletto dimorando.”
Poco allungati c’eravam di lici,
→
quand’ io m’accorsi che ’l monte era scemo,
66
a guisa che i vallon li sceman quici.
“Colà,” disse quell’ ombra, “n’anderemo
dove la costa face di sé grembo;
69
e là il novo giorno attenderemo.”
Tra erto e piano era un sentiero schembo,
che ne condusse in fianco de la lacca,
72
là dove più ch’a mezzo muore il lembo.
Oro e argento fine, cocco e biacca,
→
indaco, legno lucido e sereno,
75
fresco smeraldo in l’ora che si fiacca,
da l’erba e da li fior, dentr’ a quel seno
posti, ciascun saria di color vinto,
78
come dal suo maggiore è vinto il meno.
Non avea pur natura ivi dipinto,
→
ma di soavità di mille odori
81
vi facea uno incognito e indistinto.
“Salve, Regina”
in sul verde e ’n su’ fiori
→
quindi seder cantando anime vidi,
84
che per la valle non parean di fuori.
“Prima che ’l poco sole omai s’annidi,”
cominciò ’l Mantoan che ci avea vòlti,
→
Di questo balzo meglio li atti e ’ volti
conoscerete voi di tutti quanti,
90
che ne la lama giù tra essi accolti.
Colui che più siede alto e fa sembianti
→
d’aver negletto ciò che far dovea,
93
e che non move bocca a li altrui canti,