Purgatorio (52 page)
Authors: Dante
Da Pier le tegno; e dissemi ch’i’ erri
anzi ad aprir ch’a tenerla serrata,
129
pur che la gente a’ piedi mi s’atterri.”
Poi pinse l’uscio a la porta sacrata,
dicendo: “Intrate; ma facciovi accorti
→
132
che di fuor torna chi ’n dietro si guata.”
E quando fuor ne’ cardini distorti
→
li spigoli di quella regge sacra,
→
135
che di metallo son sonanti e forti,
non rugghiò sì né si mostrò sì acra
Tarpëa, come tolto le fu il buono
138
Metello, per che poi rimase macra.
Io mi rivolsi attento al primo tuono,
→
e
“Te Deum laudamus”
mi parea
141
udire in voce mista al dolce suono.
Tale imagine a punto mi rendea
ciò ch’io udiva, qual prender si suole
quando a cantar con organi si stea;
145
ch’or sì or no s’intendon le parole.
Poi fummo dentro al soglio de la porta
→
che ’l mal amor de l’anime disusa,
3
perché fa parer dritta la via torta,
sonando la senti’ esser richiusa;
e s’io avesse li occhi vòlti ad essa,
6
qual fora stata al fallo degna scusa?
Noi salavam per una pietra fessa,
→
che si moveva e d’una e d’altra parte,
9
sì come l’onda che fugge e s’appressa.
“Qui si conviene usare un poco d’arte,”
cominciò ’l duca mio, “in accostarsi
12
or quinci, or quindi al lato che si parte.”
E questo fece i nostri passi scarsi,
tanto che pria lo scemo de la luna
15
rigiunse al letto suo per ricorcarsi,
che noi fossimo fuor di quella cruna;
ma quando fummo liberi e aperti
18
sù dove il monte in dietro si rauna,
ïo stancato e amendue incerti
→
di nostra via, restammo in su un piano
21
solingo più che strade per diserti.
Da la sua sponda, ove confina il vano,
→
al piè de l’alta ripa che pur sale,
24
misurrebbe in tre volte un corpo umano;
e quanto l’occhio mio potea trar d’ale,
or dal sinistro e or dal destro fianco,
27
questa cornice mi parea cotale.
Là sù non eran mossi i piè nostri anco,
quand’ io conobbi quella ripa intorno
esser di marmo candido e addorno
→
d’intagli sì, che non pur Policleto,
33
ma la natura lì avrebbe scorno.
L’angel che venne in terra col decreto
→
de la molt’ anni lagrimata pace,
36
ch’aperse il ciel del suo lungo divieto,
dinanzi a noi pareva sì verace
quivi intagliato in un atto soave,
39
che non sembiava imagine che tace.
Giurato si saria ch’el dicesse
“Ave!”
;
perché iv’ era imaginata quella
42
ch’ad aprir l’alto amor volse la chiave;
e avea in atto impressa esta favella
“Ecce ancilla Deï,”
propriamente
45
come figura in cera si suggella.
“Non tener pur ad un loco la mente,”
→
disse ’l dolce maestro, che m’avea
48
da quella parte onde ’l cuore ha la gente.
Per ch’i’ mi mossi col viso, e vedea
di retro da Maria, da quella costa
51
onde m’era colui che mi movea,
un’altra storia ne la roccia imposta;
per ch’io varcai Virgilio, e fe’mi presso,
54
acciò che fosse a li occhi miei disposta.
Era intagliato lì nel marmo stesso
→
lo carro e ’ buoi, traendo l’arca santa,
→
57
per che si teme officio non commesso.
Dinanzi parea gente; e tutta quanta,
partita in sette cori, a’ due mie’ sensi
Similemente al fummo de li ’ncensi
che v’era imaginato, li occhi e ’l naso
63
e al sì e al no discordi fensi.
Lì precedeva al benedetto vaso,
trescando alzato, l’umile salmista,
→
66
e più e men che re era in quel caso.
Di contra, effigïata ad una vista
→
d’un gran palazzo, Micòl ammirava
69
sì come donna dispettosa e trista.
I’ mossi i piè del loco dov’ io stava,
per avvisar da presso un’altra istoria,
72
che di dietro a Micòl mi biancheggiava.
I’ dico di Traiano imperadore;
→
e una vedovella li era al freno,
→
78
di lagrime atteggiate e di dolore.
Intorno a lui parea calcato e pieno
di cavalieri, e l’aguglie ne l’oro
81
sovr’ essi in vista al vento si movieno.
La miserella intra tutti costoro
→
pareva dir: “Segnor, fammi vendetta
84
di mio figliuol ch’è morto, ond’ io m’accoro”;
ed elli a lei rispondere: “Or aspetta
tanto ch’i’ torni”; e quella: “Segnor mio,”
87
come persona in cui dolor s’affretta,
“se tu non torni?”; ed ei: “Chi fia dov’ io,
la ti farà”; ed ella: “L’altrui bene
90
a te che fia, se ’l tuo metti in oblio?”;
ond’ elli: “Or ti conforta; ch’ei convene
ch’i’ solva il mio dovere anzi ch’i’ mova:
93
giustizia vuole e pietà mi ritene.”
Colui che mai non vide cosa nova
→
produsse esto visibile parlare,
96
novello a noi perché qui non si trova.
Mentr’ io mi dilettava di guardare
→
l’imagini di tante umilitadi,
99
e per lo fabbro loro a veder care,
“Ecco di qua, ma fanno i passi radi,”
→
mormorava il poeta, “molte genti:
102
questi ne ’nvïeranno a li alti gradi.”
Li occhi miei, ch’a mirare eran contenti
→
per veder novitadi ond’ e’ son vaghi,
105
volgendosi ver’ lui non furon lenti.
Non vo’ però, lettor, che tu ti smaghi
→
di buon proponimento per udire
108
come Dio vuol che ’l debito si paghi.
Non attender la forma del martìre:
pensa la succession; pensa ch’al peggio
111
oltre la gran sentenza non può ire.
Io cominciai: “Maestro, quel ch’io veggio
→
muovere a noi, non mi sembian persone,
114
e non so che, sì nel veder vaneggio.”
Ed elli a me: “La grave condizione
di lor tormento a terra li rannicchia,
117
sì che ’ miei occhi pria n’ebber tencione.
Ma guarda fiso là, e disviticchia
col viso quel che vien sotto a quei sassi:
120
già scorger puoi come ciascun si picchia.”
O superbi cristian, miseri lassi,
→
che, de la vista de la mente infermi,
123
fidanza avete ne’ retrosi passi,
non v’accorgete voi che noi siam vermi
nati a formar l’angelica farfalla,
126
che vola a la giustizia sanza schermi?