16 There is an excellent translation of the first 10,000 lines of the History. See: History of William Marshal, ed. Holden, tr. Gregory. The remainder of the text is forthcoming.
17 Translations from: Crosland, William the Marshal, 78—81. For William’s life see: Crouch, William Marshal; for this period of Richard’s reign, see: Gillingham, Richard I, 318-20.
6 Maier suggests 3 May as the most likely date for the sermon in ‘Kirche, Kreuz und Ritual’, 101—4.
7 For sermons in general, see: Maier, Crusade Propaganda and Ideology: Model Sermons for the Preaching of the Cross; Cole, Preaching the Crusades.
8 There is an excellent translation with a full introduction and analysis of Gunther’s writings in: Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople, ed. Andrea. For the Basel sermon, see also: Cole, Preaching the Crusades, 92—7; Maier, ‘Kirche, Kreuz und Ritual’.
15 GP, 70. On the True Cross, see also: Riley-Smith, First Crusade and the Idea of Crusading, 23-5, 31—2, 150—1; Murray, ‘Mighty Against the Enemies of Christ’.
16 For translations of excerpts from Urban’s sermon, see: Riley-Smith, Crusade: Idea and Reality, 40-3.
17 On the need to atone for sin, see: Bull, ‘Origins’; Bull, Knightly Piety, 155-249.
12 Lloyd, English Society and the Crusade, 199—200.
13 Decrees of the Ecumenical Councils, I, 199-200. This decree of the 1139 Lateran Council reiterated earlier statements from the 1130 Council of Clermont and the 1131 Council of Reims.
14 Keen, Chivalry, 22. For Flanders, Champagne and the crusades generally, see the references in Phillips, Defenders.
15 Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis.
16 Gillingham, Richard I, 19; Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 336.
24 Morris, ‘Geoffroy de Villehardouin and the Conquest of Constantinople’, 34. For a concise overview of the debate over Villehardouin’s writings, see: Andrea, ‘Essay on Primary Sources’, 299-302; note also Noble, ‘The Importance of Old French Chronicles’. For a remarkably hostile assessment of the text, see: Archambault, ‘Villehardouin: History in Black and White’. For Villehardouin’s treatment of the Champenois contingent, see: Dufournet, ‘Villehardouin et les Champenois dans la Quatrième croisade’.
25 Longnon, Les compagnons de Villehardouin , 18, 20, 113.
26 GV, 30; Wolff, ‘Baldwin of Flanders and Hainault’.
28 GV, 30-1; RC, 32-3. On Robert as a source, see: RC, 3-27, and the comments in Andrea’s ‘Essay on Primary Sources’ in Queller and Madden, Fourth Crusade, 302-3; also Noble, ’The Importance of Old French Chronicles’.
31 Pryor, Geography, Technology and War, 3-4, 36, 51-3.
32 Marshall, ‘The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East, 1096—1104’, 60—79.
33 For Genoa, see: La cattedrale di Genova nel medioevo secoli VI-XIV, ed. Di Fabrio, 188—91. For Venice, see: Cerbani Cerbani, ‘Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem’, 323—4; Marshall, ‘The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East’.
34 Caffaro, in: Williams, ‘The Making of a Crusade’, 38—9.